Opinion of Advocate General Bobek delivered on 5 September 2018.#E.B. v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2 — Attempted act of same-sex indecency committed by a civil servant on male minors — Disciplinary sanction adopted in 1975 — Compulsory early retirement accompanied by a reduction in the pension entitlement — Discrimination based on sexual orientation — Effects of the application of Directive 2000/78/EC on the disciplinary sanction — Calculation of the retirement pension paid.#Case C-258/17.

Record

Official report CELEX 62017CC0258 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2018. Status: decided.

Timeline

1. 5 September 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 5 September 2018.#E.B. v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2 — Attempted act of same-sex indecency committed by a civil servant on male minors — Disciplinary sanction adopted in 1975 — Compulsory early retirement accompanied by a reduction in the pension entitlement — Discrimination based on sexual orientation — Effects of the application of Directive 2000/78/EC on the disciplinary sanction — Calculation of the retirement pension paid.#Case C-258/17.

  judgment · EN · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 5 septembre 2018.#E.B. contre Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche).#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Article 2 – Tentative d’attentat à la pudeur commise par un fonctionnaire sur des mineurs de sexe masculin – Sanction disciplinaire adoptée au cours de l’année 1975 – Mise à la retraite de manière anticipée assortie d’une réduction du montant de la pension – Discrimination fondée sur l’orientation sexuelle – Effets de l’application de la directive 2000/78/CE sur la sanction disciplinaire – Modalités de calcul de la pension de retraite versée.#Affaire C-258/17.

  judgment · FR · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 5 september 2018.#E.B. tegen Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 2 – Poging tot ontucht door een ambtenaar jegens minderjarigen van het mannelijke geslacht – Tuchtsanctie die in 1975 is opgelegd – Vervroegde pensionering, samen met een korting van de pensioenuitkering – Discriminatie op grond van seksuele geaardheid – Gevolgen van de toepassing van richtlijn 2000/78/EG op de tuchtsanctie – Wijze van berekening van het uitgekeerde rustpensioen.#Zaak C-258/17.

  judgment · NL · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobeki ettepanek, 5.9.2018.#E.B. versus Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artikkel 2 – Ametniku poolt toime pandud sugukõlvatu teo katse meessoost alaealiste suhtes – 1975. aastal määratud distsiplinaarkaristus – Ennetähtaegselt pensionile saatmine koos pensionisumma vähendamisega – Diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel – Distsiplinaarkaristusele direktiivi 2000/78/EÜ kohaldamise tagajärjed – Makstud vanaduspensioni arvutamise kord.#Kohtuasi C-258/17.

  judgment · ET · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. szeptember 5.#E.B. kontra Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2. cikk – Kiskorú fiúk sérelmére elkövetett fajtalanság köztisztviselő általi kísérlete – 1975‑ben elfogadott fegyelmi szankció – A nyugdíj összegének csökkentésével együtt történő előrehozott nyugdíjazás – Szexuális irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetés – A 2000/78/EK irányelv fegyelmi szankcióra való alkalmazásának hatásai – A kifizetett öregségi nyugdíj számításának módjai.#C-258/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 5ης Σεπτεμβρίου 2018.#E.B. κατά Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Aυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και στην εργασία – Άρθρο 2 – Απόπειρα ασέλγειας από δημόσιο υπάλληλο σε βάρος αρρένων ανηλίκων – Πειθαρχική ποινή που επιβλήθηκε το έτος 1975 – Πρόωρη συνταξιοδότηση με μειωμένη σύνταξη – Δυσμενής διάκριση λόγω γενετήσιου προσανατολισμού – Συνέπειες που έχει για την πειθαρχική ποινή η εφαρμογή της οδηγίας 2000/78/ΕΚ – Τρόπος υπολογισμού της καταβαλλόμενης σύνταξης.#Υπόθεση C-258/17.

  judgment · EL · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 settembre 2018.#E.B. contro Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2 – Tentate molestie sessuali da parte di un dipendente pubblico su minori di sesso maschile – Sanzione disciplinare adottata nel 1975 – Collocamento a riposo anticipato accompagnato da una decurtazione della pensione – Discriminazione fondata sull’orientamento sessuale – Effetti dell’applicazione della direttiva 2000/78/CE sulla sanzione disciplinare – Modalità di calcolo della pensione di vecchiaia corrisposta.#Causa C-258/17.

  judgment · IT · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2018 m. rugsėjo 5 d.#E.B. prieš Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 2 straipsnis – Pareigūno bandymas tenkinti lytinę aistrą su vyriškos lyties nepilnamečiais – 1975 m. paskirta drausminė nuobauda – Ankstyvas išleidimas į pensiją kartu sumažinant pensijos dydį – Diskriminacija dėl seksualinės orientacijos – Direktyvos 2000/78/EB taikymo padariniai drausminei nuobaudai – Sumokėtos pensijos apskaičiavimo tvarka.#Byla C-258/17.

  judgment · LT · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2018. gada 5. septembris.#E.B. pret Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2. pants – Ierēdņa mēģinājums pavest netiklībā vīriešu dzimuma nepilngadīgas personas – 1975. gadā noteikts disciplinārsods – Priekšlaicīga pensionēšanās ar pensijas apmēra samazinājumu – Diskriminācija seksuālās orientācijas dēļ – Direktīvas 2000/78/EK piemērošanas ietekme uz disciplinārsodu – Izmaksātās vecuma pensijas aprēķināšanas kārtība.#Lieta C-258/17.

  judgment · LV · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-5 ta’ Settembru 2018.#E B. vs Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2 – Attentat ta’ reat ta’ indeċenza mwettaq minn uffiċjal tas-servizz pubbliku fuq minuri ta’ sess maskili – Sanzjoni dixxiplinari adottata matul is-sena 1975 – Irtirar obbligatorju kmieni flimkien ma’ tnaqqis tal-ammont tal-pensjoni – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentament sesswali – Effetti tal-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/78/KE fuq is-sanzjoni dixxiplinari – Modalitajiet ta’ kalkolu tal-pensjoni tal-irtirar imħallsa.#Kawża C-258/17.

  judgment · MT · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 5 września 2018 r.#E.B. przeciwko Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuł 2 – Usiłowanie doprowadzenia przez urzędnika do czynu nierządnego wobec osób małoletnich płci męskiej – Kara dyscyplinarna wymierzona w 1975 r. – Wcześniejsze przeniesienie w stan spoczynku wraz z obniżeniem wysokości świadczeń emerytalnych – Dyskryminacja ze względu na orientację seksualną – Skutki stosowania dyrektywy 2000/78/WE w odniesieniu do kary dyscyplinarnej – Zasady obliczania wysokości wypłacanego świadczenia emerytalnego.#Sprawa C-258/17.

  judgment · PL · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 5 de septiembre de 2018.#E.B. contra Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Petición de decisión prejudicial planteada por Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 2 — Tentativa de abusos deshonestos de un funcionario sobre menores de sexo masculino — Sanción disciplinaria adoptada en 1975 — Jubilación forzosa anticipada con reducción del importe de la pensión — Discriminación por motivos de orientación sexual — Efectos de la aplicación de la Directiva 2000/78 en la sanción disciplinaria — Modalidades de cálculo de la pensión de jubilación abonada.#Asunto C-258/17.

  judgment · ES · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 5. September 2018.#E.B. gegen Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 2 – Von einem Beamten begangener Versuch der Unzucht mit männlichen Minderjährigen – Im Jahr 1975 erlassene Disziplinarstrafe – Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand unter Kürzung der Ruhebezüge – Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung – Wirkungen der Anwendung der Richtlinie 2000/78/EG auf die Disziplinarstrafe – Methoden zur Berechnung der gezahlten Ruhebezüge.#Rechtssache C-258/17.

  judgment · DE · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobek ratkaisuehdotus 5.9.2018.#E.B. vastaan Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö (Itävalta).#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – 2 artikla – Virkamies syyllistyy alaikäisiin poikiin kohdistuvan haureuden yritykseen – Vuonna 1975 määrätty kurinpitoseuraamus – Ennenaikaiselle eläkkeelle siirto, johon liittyy eläkkeen määrän alentaminen – Sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä – Direktiivin 2000/78 soveltamisen vaikutukset kurinpitoseuraamukseen – Maksettavan vanhuuseläkkeen laskentatapa.#Asia C-258/17.

  judgment · FI · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 5 september 2018.#E.B. mot Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike).#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Artikel 2 – En tjänstemans försök till otukt mot underåriga personer av manligt kön – Disciplinåtgärd som vidtogs år 1975 – Pensionering i förtid jämte minskning av pensionen – Diskriminering på grund av sexuell läggning – Verkningar av tillämpningen av direktiv 2000/78/EG på disciplinåtgärden – Metoder för beräkning av den utbetalade ålderspensionen.#Mål C-258/17.

  judgment · SV · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 5. september 2018.#E.B. mod Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig).#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 2 – forsøg på blufærdighedskrænkelse over for mindreårige drenge begået af en tjenestemand – disciplinær sanktion truffet i 1975 – førtidig pensionering og nedsættelse af pensionen – forskelsbehandling på grund af seksuel orientering – retsvirkninger af anvendelsen af direktiv 2000/78/EF på den disciplinære sanktion – nærmere regler for beregningen af den udbetalte alderspension.#Sag C-258/17.

  judgment · DA · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 5. rujna 2018.#E.B. protiv Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2000/78/EZ – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 2. – Pokušaj kaznenog djela bludnih radnji koji je javni službenik izvršio nad maloljetnicima muškog spola – Stegovna sankcija donesena 1975. – Prijevremeno umirovljenje uz smanjenje iznosa mirovine – Diskriminacija na temelju spolne orijentacije – Učinci primjene Direktive 2000/78/EZ na stegovnu sankciju – Načini izračuna starosne mirovine koja se isplaćuje.#Predmet C-258/17.

  judgment · HR · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 septembrie 2018.#E.B. împotriva Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 – Tentativă de ultraj contra bunelor moravuri săvârșită de un funcționar asupra unor minori de sex masculin – Sancțiune disciplinară adoptată în cursul anului 1975 – Pensionare anticipată cu diminuarea concomitentă a pensiei – Discriminare pe motive de orientare sexuală – Efecte ale aplicării Directivei 2000/78/CE asupra sancțiunii disciplinare – Modalități de stabilire a pensiei pentru limită de vârstă plătite.#Cauza C-258/17.

  judgment · RO · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 5. září 2018.#E.B. v. Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko).#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 2 – Pokus trestného činu nemravnosti, kterého se dopustil státní zaměstnanec na nezletilých mužského pohlaví – Disciplinární sankce přijatá v roce 1975 – Povinnost odejít do předčasného důchodu spojená se zkrácením výše důchodových dávek – Diskriminace na základě sexuální orientace – Účinky použitelnosti směrnice 2000/78/ES na disciplinární sankci – Způsoby výpočtu vypláceného starobního důchodu.#Věc C-258/17.

  judgment · CS · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 5 de setembro de 2018.#E.B. contra Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof (Áustria).#Reenvio prejudicial ‑ Política social ‑ Diretiva 2000/78/CE ‑ Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho ‑ Artigo 2.° ‑ Tentativa de atentado ao pudor cometida por um funcionário sobre menores de sexo masculino ‑ Sanção disciplinar adotada durante o ano de 1975 ‑ Reforma antecipada acompanhada de uma redução do montante da pensão ‑ Discriminação baseada na orientação sexual ‑ Efeitos da aplicação da Diretiva 2000/78/CE na sanção disciplinar ‑ Modalidades de cálculo da pensão de reforma paga.#Processo C-258/17.

  judgment · PT · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 5. septembra 2018.#E. B. proti Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija).#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 2 – Poskus nečistovanja, ki ga uradnik stori nad mladoletniki moškega spola – Disciplinski ukrep, sprejet leta 1975 – Predčasna upokojitev z znižanjem zneska pokojnine – Diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti – Učinki uporabe Direktive 2000/78/ES na disciplinski ukrep – Podrobna pravila za izračun izplačila starostne pokojnine.#Zadeva C-258/17.

  judgment · SL · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 септември 2018 г.#E.B. срещу Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия).#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2 — Опит за блудство, извършен от държавен служител, с непълнолетни лица от мъжки пол — Дисциплинарно наказание, прието през 1975 г. — Ранно пенсиониране, което е свързано с намаляване размера на пенсията — Дискриминация, основана на сексуална ориентация — Последици от прилагането на Директива 2000/78/ЕО по отношение на дисциплинарното наказание — Начини на изчисляване на изплащаната пенсия за осигурителен стаж и възраст.#Дело C-258/17.

  judgment · BG · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. septembra 2018 – generálny advokát M. Bobek.#E.B. proti Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Článok 2 – Pokus o sexuálny styk s mladistvými spáchaný štátnym zamestnancom na mladistvých mužského pohlavia – Disciplinárna sankcia prijatá počas roku 1975 – Predčasný odchod do dôchodku spojený so znížením dôchodku – Diskriminácia na základe sexuálnej orientácie – Účinky uplatnenia smernice 2000/78/ES na disciplinárnu sankciu – Pravidlá výpočtu vyplateného dôchodku.#Vec C-258/17.

  judgment · SK · 5 September 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.