Opinion of Advocate General Bobek delivered on 15 November 2018.#Henri Pouvin and Marie Dijoux, v Electricité de France (EDF).#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope — Article 2(b) and (c) –Concepts of ‘consumer’ and of ‘seller or supplier’ — Finance for the purchase of a home — Mortgage loan granted by an employer to its employee and to his spouse, the jointly and severally liable co-borrower.#Case C-590/17.

Record

Official report CELEX 62017CC0590 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2018. Status: decided.

Timeline

1. 15 November 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 15 November 2018.#Henri Pouvin and Marie Dijoux, v Electricité de France (EDF).#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope — Article 2(b) and (c) –Concepts of ‘consumer’ and of ‘seller or supplier’ — Finance for the purchase of a home — Mortgage loan granted by an employer to its employee and to his spouse, the jointly and severally liable co-borrower.#Case C-590/17.

  judgment · EN · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fil-15 ta’ Novembru 2018.#Henri Pouvin u Marie Dijoux vs Electricité de France (EDF).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(b) u (ċ) – Kunċetti ta’ “konsumatur” u ta’ “bejjiegħ jew fornitur” – Finanzjament tax-xiri ta’ abitazzjoni prinċipali – Self immobbiljari mogħti minn persuna li timpjega lil impjegat tiegħu u lill-konjuġi tiegħu, kodebitriċi in solidumre.#Kawża C-590/17.

  judgment · MT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. novembra 2018 – generálny advokát M. Bobek.#Henri Pouvin a Marie Dijoux proti Electricité de France (EDF).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Pôsobnosť – Článok 2 písm. b) a c) – Pojmy ‚spotrebiteľ‘ a ‚predajca alebo dodávateľ‘ – Financovanie na účely kúpy hlavného obydlia – Úver na nadobudnutie nehnuteľnosti dohodnutý medzi zamestnávateľom a zamestnancom a jeho manželským partnerom ako solidárnym spolupríjemcom úveru.#Vec C-590/17.

  judgment · SK · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 15. November 2018.#Henri Pouvin und Marie Dijoux gegen Electricité de France (EDF).#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Anwendungsbereich – Art. 2 Buchst. b und c – Begriffe ‚Verbraucher‘ und ‚Gewerbetreibender‘ – Finanzierung des Erwerbs einer Hauptwohnung – Immobiliendarlehen, das ein Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer und dessen Ehepartner als weiterem Darlehensnehmer, der gesamtschuldnerisch haftet, gewährt.#Rechtssache C-590/17.

  judgment · DE · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 15 listopada 2018 r.#Henri Pouvin i Marie Dijoux przeciwko Electricité de France (EDF).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Zakres stosowania – Artykuł 2 lit. b) i c) – Pojęcia „konsumenta” i „przedsiębiorcy” – Sfinansowanie nabycia nieruchomości stanowiącej główne miejsce zamieszkania – Pożyczka na zakup nieruchomości udzielona przez pracodawcę pracownikowi i jego małżonkowi będącemu współpożyczkobiorcą solidarnym.#Sprawa C-590/17.

  judgment · PL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobek [M. Bobeka] secinājumi, 2018. gada 15. novembris.#Henri Pouvin un Marie Dijoux pret Electricité de France (EDF).#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Piemērošanas joma – 2. panta b) un c) punkts – “Patērētāja” un “pārdevēja vai piegādātāja” jēdzieni – Galvenā mājokļa iegādes finansējums – Hipotekārais aizdevums, ko darba devējs piešķīris savam darbiniekam un viņa laulātajam, kas ir solidārs līdzaizņēmējs.#Lieta C-590/17.

  judgment · LV · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Bobek της 15ης Νοεμβρίου 2018.#Henri Pouvin και Marie Dijoux, épouse Pouvin κατά Electricité de France (EDF).#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, στοιχεία βʹ και γʹ – Έννοιες του “καταναλωτή” και του “επαγγελματία” – Χρηματοδότηση της αγοράς κύριας κατοικίας – Στεγαστικό δάνειο χορηγούμενο από τον εργοδότη σε υπάλληλο και στο/στη σύζυγο του εν λόγω υπαλλήλου, ως συνοφειλέτη ευθυνόμενο αλληλεγγύως και εις ολόκληρον.#Υπόθεση C-590/17.

  judgment · EL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 15. studenoga 2018.#Henri Pouvin i Marie Dijoux, épouse Pouvin protiv Electricité de France (EDF).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Područje primjene – Članak 2. točke (b) i (c) – Pojmovi ,potrošač’ i ,prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)’ – Financiranje stjecanja glavnog mjesta stanovanja – Hipotekarni zajam koji je poslodavac odobrio svojem zaposleniku i njegovu bračnom drugu, solidarnom dužniku.#Predmet C-590/17.

  judgment · HR · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2018 m. lapkričio 15 d.#Henri Pouvin ir Marie Dijoux prieš Electricité de France (EDF).#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Taikymo sritis – 2 straipsnio b ir c punktai – „Vartotojo“ ir „pardavėjo ar tiekėjo“ sąvokos – Pagrindinio gyvenamojo būsto įsigijimo finansavimas – Nekilnojamojo turto paskola, kurią darbdavys suteikė savo darbuotojui ir jo sutuoktiniui kaip solidariam bendraskoliui.#Byla C-590/17.

  judgment · LT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 15 novembre 2018.#Henri Pouvin et Marie Dijoux contre Electricité de France (EDF).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Champ d’application – Article 2, sous b) et sous c) – Notions de “consommateur” et de “professionnel” – Financement de l’acquisition d’une habitation principale – Prêt immobilier consenti par un employeur à son salarié et au conjoint de celui-ci, coemprunteur solidaire.#Affaire C-590/17.

  judgment · FR · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 15 de noviembre de 2018.#Henri Pouvin y Marie Dijoux, épouse Pouvin contra Electricité de France (EDF).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Ámbito de aplicación — Artículo 2, letras b) y c) — Conceptos de “consumidor” y de “profesional” — Financiación de la adquisición de la vivienda principal — Préstamo hipotecario concedido por un empresario a su empleado y al cónyuge de este, coprestatario solidario.#Asunto C-590/17.

  judgment · ES · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 15 de novembro de 2018.#Henri Pouvin e Marie Dijoux contra Electricité de France (EDF).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Âmbito de aplicação — Artigo 2.°, alíneas b) e c) — Conceitos de “consumidor” e de “profissional” — Financiamento da aquisição de uma habitação principal — Empréstimo para habitação concedido por um empregador ao seu trabalhador e ao cônjuge deste, mutuário solidário.#Processo C-590/17.

  judgment · PT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 15. november 2018.#Henri Pouvin og Marie Dijoux mod Electricité de France (EDF).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – anvendelsesområde – artikel 2, litra b) og c) – begreberne »forbruger« og »erhvervsdrivende« – finansiering af erhvervelse af en fast bopæl – lån med sikkerhed i fast ejendom indrømmet af en arbejdsgiver til dennes ansatte og den ansattes ægtefælle som solidarisk hæftende medlåntager.#Sag C-590/17.

  judgment · DA · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobeki ettepanek, 15.11.2018.#Henri Pouvin ja Marie Dijoux versus Electricité de France (EDF).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Kohaldamisala – Artikli 2 punktid b ja c – Mõisted „tarbija“ ja „müüja või teenuste osutaja“ – Eluaseme soetamise rahastamine – Tööandja poolt töötajale ja tema abikaasale kui solidaarsele kaaslaenusaajale antud kinnisvara soetamise laen.#Kohtuasi C-590/17.

  judgment · ET · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 15.11.2018.#Henri Pouvin ja Marie Dijoux vastaan Electricité de France (EDF).#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Soveltamisala – 2 artiklan b ja c alakohta – Käsitteet ”kuluttaja” ja ”elinkeinonharjoittaja” – Pääasiallisen asunnon hankinnan rahoittaminen – Työnantajan työntekijälleen ja tämän yhteisvelallisen asemassa olevalle puolisolle myöntämä asuntolaina.#Asia C-590/17.

  judgment · FI · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 15 november 2018.#Henri Pouvin och Marie Dijoux mot Electricité de France (EDF).#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Tillämpningsområde – Artikel 2 b och c – Begreppen ’konsument’ och ’näringsidkare’ – Finansiering av förvärv av permanentbostad – Bostadslån som en arbetsgivare beviljar en anställd och dennes maka, som är solidariskt betalningsansvarig.#Mål C-590/17.

  judgment · SV · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 noiembrie 2018.#Henri Pouvin și Marie Dijoux împotriva Electricité de France (EDF).#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 literele (b) și (c) – Noțiunile de „consumator” și de „profesionist” – Finanțarea achiziționării unei locuințe principale – Credit imobiliar acordat de un angajator salariatului său și soțului acestuia, co‑împrumutat solidar.#Cauza C-590/17.

  judgment · RO · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 15 november 2018.#Henri Pouvin en Marie Dijoux tegen Electricité de France (EDF).#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Werkingssfeer – Artikel 2, onder b) en onder c) – Begrippen ‚consument’ en ‚verkoper’ – Financiering voor het verwerven van een hoofdverblijf – Vastgoedlening toegekend door een werkgever aan zijn werknemer en diens echtgenoot of echtgenote, die hoofdelijk is verbonden als medekredietnemer.#Zaak C-590/17.

  judgment · NL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. november 15.#Henri Pouvin és Marie Dijoux, épouse Pouvin kontra Electricité de France (EDF).#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Hatály – A 2. cikk b) és c) pontja – A »fogyasztó« és az »eladó vagy szolgáltató« fogalma – A lakóhely megvásárlásának finanszírozása – A munkáltató által a munkavállalónak és ez utóbbi egyetemlegesen kötelezett házastársának nyújtott lakáshitel.#C-590/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 novembre 2018.#Henri Pouvin e Marie Dijoux contro Electricité de France (EDF).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettere b) e c) – Nozioni di “consumatore” e di “professionista” – Finanziamento dell’acquisto di un’abitazione principale – Mutuo immobiliare concesso da un datore di lavoro al suo dipendente e al coniuge di quest’ultimo, co-mutuatario in solido.#Causa C-590/17.

  judgment · IT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 15. novembra 2018.#Henri Pouvin in Marie Dijoux proti Electricité de France (EDF).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Področje uporabe – Člen 2(b) in (c) – Pojma ‚potrošnik‘ in ‚prodajalec ali ponudnik‘ – Financiranje nakupa stanovanja za glavno prebivališče – Stanovanjski kredit, ki ga delodajalec odobri delavcu in njegovemu zakoncu, ki je solidarno odgovoren kreditojemalec.#Zadeva C-590/17.

  judgment · SL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 ноември 2018 г.#Henri Pouvin и Marie Dijoux срещу Electricité de France (EDF).#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква б) и буква в) — Понятия „потребител“ и „продавач или доставчик“ — Финансиране на покупката на основно жилище — Жилищен заем, предоставен от работодател на негов служител и на съпруга на този служител, който е солидарен съдлъжник.#Дело C-590/17.

  judgment · BG · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 15. listopadu 2018.#Henri Pouvin a Marie Dijoux v. Electricité de France (EDF).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Oblast působnosti – Článek 2 písm. b) a písm. c) – Pojem ‚spotřebitel‘ a pojem ‚prodávající nebo poskytovatel‘ – Financování koupě nemovitosti určené k bydlení – Úvěr pro účely financování koupě nemovitosti poskytnutý zaměstnavatelem svému zaměstnanci a jeho manželce či manželovi, který nebo která je solidárním spolupříjemcem úvěru.#Věc C-590/17.

  judgment · CS · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.