Opinion of Advocate General Bobek delivered on 22 November 2018.#Metirato Oy, in liquidation v Suomen valtio/Verohallinto and Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Request for a preliminary ruling from the Helsingin käräjäoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2010/24/EU — Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures — Article 13(1) — Article 14(2) — Enforced recovery, by the authorities of the requested Member State, of claims of the applicant Member State — Procedure relating to an application seeking the restitution of those claims to the insolvency estate of a company established in the requested Member State — Defendant in those proceedings — Determination.#Case C-695/17.

Record

Official report CELEX 62017CC0695 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2018. Status: decided.

Timeline

1. 22 November 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bobek delivered on 22 November 2018.#Metirato Oy, in liquidation v Suomen valtio/Verohallinto and Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Request for a preliminary ruling from the Helsingin käräjäoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2010/24/EU — Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures — Article 13(1) — Article 14(2) — Enforced recovery, by the authorities of the requested Member State, of claims of the applicant Member State — Procedure relating to an application seeking the restitution of those claims to the insolvency estate of a company established in the requested Member State — Defendant in those proceedings — Determination.#Case C-695/17.

  judgment · EN · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-22 ta’ Novembru 2018.#Metirato Oy vs Suomen valtio/Verohallinto u Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin käräjäoikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2010/24/UE – Assistenza reċiproka fil-qasam tal-irkupru tal-krediti relatati ma’ taxxi, dazji u miżuri oħra – Artikolu 13(1) – Artikolu 14(2) – Rkupru forzat, mill-awtoritajiet tal-Istat Membru rikjest, ta’ krediti tal-Istat Membru applikant – Proċedura dwar talba intiża għar-reintegrazzjoni, fl-assi tal-falliment ta’ kumpannija stabbilita fl-Istat Membru rikjest, ta’ dawn il-krediti – Konvenut għal din il-proċedura – Determinazzjoni.#Kawża C-695/17.

  judgment · MT · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 22 listopada 2018 r.#Metirato Oy przeciwko Suomen valtio/Verohallinto i Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Helsingin käräjäoikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2010/24/UE – Wzajemna pomoc przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących podatków, ceł i innych obciążeń – Artykuł 13 ust. 1 – Artykuł 14 ust. 2 – Przeprowadzane przez organy współpracującego państwa członkowskiego przymusowe odzyskiwanie wierzytelności wnioskującego państwa członkowskiego – Postępowanie w przedmiocie żądania zwrotu odzyskanych kwot do masy upadłości spółki mającej siedzibę we współpracującym państwie członkowskim – Strona pozwana takiego postępowania – Ustalenie.#Sprawa C-695/17.

  judgment · PL · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2018 m. lapkričio 22 d.#Metirato Oy prieš Suomen valtio/Verohallinto ir Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Helsingin käräjäoikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2010/24/ES – Savitarpio pagalba vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis – 13 straipsnio 1 dalis – 14 straipsnio 2 dalis – Prašančiosios valstybės narės reikalavimų priverstinis vykdymas, kurio imasi valstybės narės, į kurią kreipiamasi, institucijos – Procesas dėl prašymo grąžinti šiuos reikalaujamus mokėjimus į bankrutuojančios bendrovės, įsteigtos valstybėje narėje, į kurią kreipiamasi, turtą – Atsakovas šiame procese – Nustatymas.#Byla C-695/17.

  judgment · LT · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 22 de novembro de 2018.#Metirato Oy contra Suomen valtio/Verohallinto e Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Helsingin käräjäoikeus.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2010/24/UE — Assistência mútua em matéria de cobrança de créditos respeitantes a impostos, direitos e outras medidas — Artigo 13.o, n.o 1 — Artigo 14.o, n.o 2 — Cobrança coerciva, pelas autoridades do Estado‑Membro requerido, de créditos do Estado‑Membro requerente — Processo relativo a um pedido destinado à reintegração desses créditos na massa insolvente de uma sociedade com sede no Estado‑Membro requerido — Sujeito com legitimidade passiva nesse processo — Determinação.#Processo C-695/17.

  judgment · PT · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 22. studenoga 2018.#Metirato Oy protiv Suomen valtio/Verohallinto i Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Helsingin käräjäoikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2010/24/EU – Uzajamna pomoć kod naplate potraživanja vezanih za poreze, carine i druge mjere – Članak 13. stavak 1. – Članak 14. stavak 2. – Prisilna naplata tijela države članice kojoj je upućen zahtjev potraživanja države članice koja podnosi zahtjev – Postupak u vezi sa zahtjevom za povrat tih potraživanja u stečajnu masu društva koje ima sjedište u državi članici kojoj je upućen zahtjev – Tuženik u tom postupku – Određivanje.#Predmet C-695/17.

  judgment · HR · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bobeki ettepanek, 22.11.2018.#Metirato Oy versus Suomen valtio/Verohallinto ja Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Helsingin käräjäoikeus.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2010/24/EL – Vastastikune abi maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel – Artikli 13 lõige 1 – Artikli 14 lõige 2 – Taotluse esitanud liikmesriigi nõuete sissenõudmine täitemenetluses taotluse saanud liikmesriigi asutuse poolt – Menetlus, mis puudutab sissenõutud nõude tagasivõitmise nõuet taotluse saanud liikmesriigis asutatud äriühingu pankrotivarasse – Kostja selles menetluses – Kindlaksmääramine.#Kohtuasi C-695/17.

  judgment · ET · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 22. November 2018.#Metirato Oy gegen Suomen valtio/Verohallinto und Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Vorabentscheidungsersuchen des Helsingin käräjäoikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2010/24/EU – Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Steuern, Abgaben und sonstige Maßnahmen – Art. 13 Abs. 1 – Art. 14 Abs. 2 – Zwangsbeitreibung der Forderungen des ersuchenden Mitgliedstaats durch die Behörden des ersuchten Mitgliedstaats – Verfahren in Bezug auf eine Klage auf Rückgewährung dieser Forderungen zur Insolvenzmasse einer im ersuchten Mitgliedstaat niedergelassenen Gesellschaft – Beklagter in diesem Verfahren – Bestimmung.#Rechtssache C-695/17.

  judgment · DE · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 22 november 2018.#Metirato Oy mot Suomen valtio/Verohallinto och Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Begäran om förhandsavgörande från Helsingin käräjäoikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2010/24/EU – Ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder – Artikel 13.1 – Artikel 14.2 – Tvångsindrivning av den sökande medlemsstatens fordringar genomförd av myndigheterna i den anmodade medlemsstaten – Talan om återvinning av dessa fordringar till konkursboet efter ett bolag etablerat i den anmodade medlemsstaten – Svaranden i processen – Fastställande.#Mål C-695/17.

  judgment · SV · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 22. novembra 2018.#Metirato Oy proti Suomen valtio/Verohallinto in Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Helsingin käräjäoikeus.#Predhodno odločanje – Direktiva 2010/24/EU – Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi – Člen 13(1) – Člen 14(2) – Prisilna izterjava terjatev države članice prosilke s strani organov zaprošene države članice – Postopek v zvezi z zahtevkom za vračilo teh terjatev v stečajno maso družbe s sedežem v državi članici prosilki – Tožena stranka v tem postopku – Določitev.#Zadeva C-695/17.

  judgment · SL · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 22 novembre 2018.#Metirato Oy contro Suomen valtio/Verohallinto e Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin käräjäoikeus.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/24/UE – Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure – Articolo 13, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 2 – Recupero coattivo, da parte delle autorità dello Stato membro adito, di crediti dello Stato membro richiedente – Procedura relativa ad una domanda volta a reintegrare tali crediti nella massa fallimentare di una società stabilita nello Stato membro adito – Parte convenuta in tale procedura – Determinazione.#Causa C-695/17.

  judgment · IT · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2018. gada 22. novembris.#Metirato Oy pret Suomen valtio/Verohallinto un Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Helsingin käräjäoikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2010/24/ES – Savstarpēja palīdzība prasījumu piedziņā saistībā ar maksājumiem, nodokļiem un citiem pasākumiem – 13. panta 1. punkts – 14. panta 2. punkts – Pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts prasījumu piespiedu piedziņa, ko veic pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts iestādes – Procedūra saistībā ar lūgumu atmaksāt šos prasījumus pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī reģistrētas maksātnespējīgas uzņēmējsabiedrības mantā – Atbildētāja šajā procedūrā – Noteikšana.#Lieta C-695/17.

  judgment · LV · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 22. november 2018.#Metirato Oy mod Suomen valtio/Verohallinto og Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Helsingin käräjäoikeus.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2010/24/EU – gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger – artikel 13, stk. 1 – artikel 14, stk. 2 – tvangsinddrivelse af den bistandssøgende medlemsstats fordringer, der foretages af myndighederne i den bistandssøgte medlemsstat – sag vedrørende et krav om omstødelse af betalingen af disse fordringer til fordel for konkursmassen for et selskab, der har hjemsted i den bistandssøgte medlemsstat – den sagsøgte part i denne sag – fastsættelse.#Sag C-695/17.

  judgment · DA · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 22 noiembrie 2018.#Metirato Oy împotriva Suomen valtio/Verohallinto și Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin käräjäoikeus.#Trimitere preliminară – Directiva 2010/24/UE – Asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri – Articolul 13 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (2) – Recuperare silită de către autoritățile statului membru solicitat a unor creanțe ale statului membru solicitant – Procedură referitoare la o cerere prin care se solicită reintegrarea acestor creanțe în masa falimentului a unei societăți stabilite în statul membru solicitat – Pârât în această procedură – Stabilire.#Cauza C-695/17.

  judgment · RO · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 22 ноември 2018 г.#Metirato Oy, en faillite срещу Suomen valtio/Verohallinto и Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Преюдициално запитване, отправено от Helsingin käräjäoikeus.#Преюдициално запитване — Директива 2010/24/ЕС — Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки — Член 13, параграф 1 — Член 14, параграф 2 — Принудително събиране от органите на запитаната държава членка на вземания на запитващата държава членка — Производство по иск за връщане на тези вземания в масата на несъстоятелността на дружество, установено в запитаната държава членка — Ответник в това производство — Определяне.#Дело C-695/17.

  judgment · BG · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 22. listopadu 2018.#Metirato Oy v. Suomen valtio/Verohallinto a Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Helsingin käräjäoikeus.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2010/24/EU – Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření – Článek 13 odst. 1 – Článek 14 odst. 2 – Nucené vymáhání pohledávek dožadujícího členského státu orgány dožádaného členského státu – Řízení o žalobě směřující k vrácení těchto pohledávek do majetkové podstaty společnosti usazené v dožádaném členském státu – Strana žalovaná v tomto řízení – Určení.#Věc C-695/17.

  judgment · CS · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 22 de noviembre de 2018.#Metirato Oy contra Suomen valtio/Verohallinto y Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Helsingin käräjäoikeus.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2010/24/UE — Asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos, derechos y otras medidas — Artículo 13, apartado 1 — Artículo 14, apartado 2 — Ejecución forzosa, por parte de las autoridades del Estado miembro requerido, de los créditos del Estado miembro requirente — Procedimiento relativo a una demanda de reintegración de estos créditos en la masa concursal de una sociedad domiciliada en el Estado miembro requerido — Parte demandada en este procedimiento (legitimación pasiva) — Determinación.#Asunto C-695/17.

  judgment · ES · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 22 novembre 2018.#Metirato Oy contre Suomen valtio/Verohallinto et Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Helsingin käräjäoikeus.#Renvoi préjudiciel – Directive 2010/24/UE – Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures – Article 13, paragraphe 1 – Article 14, paragraphe 2 – Recouvrement forcé, par les autorités de l’État membre requis, de créances de l’État membre requérant – Procédure relative à une demande tendant à la réintégration, dans la masse de la faillite d’une société établie dans l’État membre requis, de ces créances – Partie défenderesse à cette procédure – Détermination.#Affaire C-695/17.

  judgment · FR · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. november 22.#Metirato Oy, en faillite kontra Suomen valtio/Verohallinto és Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#A Helsingin käräjäoikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2010/24/EU irányelv – Az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás – A 13. cikk (1) bekezdése – A 14. cikk (2) bekezdése – A megkereső tagállam követelésének a megkeresett tagállam hatóságai általi végrehajtás keretében történő behajtása – E követeléseknek a megkeresett tagállamban letelepedett társaság fizetésképtelenségi eljárással érintett vagyontömegébe való visszautalása iránti kérelemre vonatkozó eljárás – Ezen eljárás alperese – Meghatározás.#C-695/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Bobek της 22ας Νοεμβρίου 2018.#Metirato Oy κατά Suomen valtio/Verohallinto και Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Αίτηση του Helsingin käräjäoikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2010/24/ΕE – Αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους, δασμούς και άλλα μέτρα – Άρθρο 13, παράγραφος 1 – Άρθρο 14, παράγραφος 2 – Αναγκαστική είσπραξη, από τις αρχές του κράτους μέλους που έλαβε την αίτηση, των απαιτήσεων του αιτούντος κράτους μέλους – Διαδικασία σχετικά με αίτημα να περιληφθούν εκ νέου οι απαιτήσεις αυτές στην πτωχευτική περιουσία εταιρίας εγκατεστημένης στο κράτος μέλος που έλαβε την αίτηση – Εναγόμενος στη διαδικασία – Καθορισμός.#Υπόθεση C-695/17.

  judgment · EL · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. novembra 2018 – generálny advokát M. Bobek.#Metirato Oy proti Suomen valtio/Verohallinto a Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Helsingin käräjäoikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2010/24/EÚ – Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok vyplývajúcich z daní, poplatkov a ďalších opatrení – Článok 13 ods. 1 – Článok 14 ods. 2 – Vymáhanie pohľadávok dožadujúceho členského štátu orgánmi dožiadaného členského štátu prostredníctvom exekučného konania – Konanie týkajúce sa žiadosti o vrátenie týchto pohľadávok do konkurznej podstaty spoločnosti usadenej v dožiadanom členskom štáte – Žalovaný v tomto konaní – Určenie.#Vec C-695/17.

  judgment · SK · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 22 november 2018.#Metirato Oy tegen Suomen valtio/Verohallinto en Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet.#Verzoek van de Helsingin käräjäoikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2010/24/EU – Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen – Artikel 13, lid 1 – Artikel 14, lid 2 – Gedwongen invordering van schuldvorderingen van de verzoekende lidstaat door de autoriteiten van de aangezochte lidstaat – Procedure betreffende een verzoek tot opname van die schuldvorderingen in de failliete boedel van een in de aangezochte lidstaat gevestigde vennootschap – Verwerende partij in die procedure – Vaststelling.#Zaak C-695/17.

  judgment · NL · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 22.11.2018.#Metirato Oy:n konkurssipesä vastaan Suomen valtio / Verohallinto ja Viron valtio / Maksu- ja Tolliamet.#Helsingin käräjäoikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2010/24/EU – Keskinäinen avunanto veroihin, maksuihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä – 13 artiklan 1 kohta – 14 artiklan 2 kohta – Pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion viranomaiset ovat ulosmitanneet avunantoa pyytäneen jäsenvaltion saatavia – Menettely, jossa on vaadittu näiden saatavien maksun peräyttämistä pyynnön vastaanottaneeseen jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön konkurssipesään – Menettelyn vastaaja – Määrittäminen.#Asia C-695/17.

  judgment · FI · 22 November 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.