European Union · Report · CC
CELEX 62017CC0706
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 17 January 2019.#Achema AB and Others v Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of ‘aid granted by a Member State or through State resources’ — Measures intended to compensate providers of public interest services in the electricity sector — Concept of aid ‘affecting trade between Member States’ and ‘distorting or threatening to distort competition’ — Concept of ‘selective advantage’ — Service of general economic interest — Offsetting of costs involved in the discharging of public service obligations.#Case C-706/17.
Original
Introduced
17 January 2019
Last action
17 January 2019 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
17 January 2019
Record
Official report CELEX 62017CC0706 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 January 2019. Status: decided.
Timeline
17 January 2019
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 17 January 2019.#Achema AB and Others v Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of ‘aid granted by a Member State or through State resources’ — Measures intended to compensate providers of public interest services in the electricity sector — Concept of aid ‘affecting trade between Member States’ and ‘distorting or threatening to distort competition’ — Concept of ‘selective advantage’ — Service of general economic interest — Offsetting of costs involved in the discharging of public service obligations.#Case C-706/17.
judgment · EN · 17 January 2019
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 17. januar 2019.#AB »Achema« m.fl. mod Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – begrebet »statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler« – foranstaltninger med henblik på kompensation til leverandører af tjenesteydelser af offentlig interesse i elektricitetssektoren – begrebet »støtte, som påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne«, og »som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene« – begrebet »selektiv fordel« – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – kompensation af omkostninger forbundet med gennemførelsen af forpligtelser til offentlig tjeneste.#Sag C-706/17.
judgment · DA · 17 January 2019
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 17ης Ιανουαρίου 2019.#Achema AB κ.λπ. κατά Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Έννοια των “ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους” – Αντισταθμιστικά μέτρα υπέρ των παρόχων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας – Έννοια των ενισχύσεων “που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές” και “νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό” – Έννοια του “επιλεκτικού πλεονεκτήματος” – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Αντιστάθμιση των συμφυών με την εκτέλεση των υποχρεώσεων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας εξόδων.#Υπόθεση C-706/17.
judgment · EL · 17 January 2019
Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 17 januari 2019.#AB „Achema” e.a. tegen Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Begrip ‚steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd’ – Maatregelen op grond waarvan aanbieders van diensten van algemeen belang in de elektriciteitssector compensatie ontvangen – Begrip ‚steunmaatregelen die het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden’ en die ‚de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen’ – Begrip ‚selectief voordeel’ – Dienst van algemeen economisch belang – Compensatie voor kosten die inherent zijn aan de uitvoering van openbaredienstverplichtingen.#Zaak C-706/17.
judgment · NL · 17 January 2019
Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 17 stycznia 2019 r.#AB „Achema” i in. przeciwko Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Pojęcie „pomocy przyznawanej przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych” – Środki mające na celu rekompensatę dla dostawców usług użyteczności publicznej w sektorze energii elektrycznej – Pojęcie „pomocy, która wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi” i „zakłócającej lub grożącej zakłóceniem konkurencji” – Pojęcie „selektywnej korzyści” – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Rekompensata kosztów związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych.#Sprawa C-706/17.
judgment · PL · 17 January 2019
Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 17. Januar 2019.#Achema AB u. a. gegen Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Begriff ‚staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen‘ – Ausgleichsmaßnahmen für Erbringer von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse im Elektrizitätssektor – Begriff ‚Beihilfen, die den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen‘ und ‚den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen‘ – Begriff ‚selektiver Vorteil‘ – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Ausgleich für mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen einhergehende Kosten.#Rechtssache C-706/17.
judgment · DE · 17 January 2019
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 17 de enero de 2019.#AB «Achema» y otros contra Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Concepto de “ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales” — Medidas para compensar a los prestadores de servicios de interés público en el sector de la electricidad — Concepto de “ayudas que afecten a los intercambios comerciales entre los Estados miembros” y “que falseen o amenacen falsear la competencia” — Concepto de “ventaja selectiva” — Servicio de interés económico general — Compensación de los costes inherentes al cumplimiento de los requisitos de servicio público.#Asunto C-706/17.
judgment · ES · 17 January 2019
Kohtujurist Wahli ettepanek, 17.1.2019.#Achema AB jt versus Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Mõiste „liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest antav abi“ – Elektrivaldkonnas üldhuviteenuste osutajate hüvitamise meetmed – Mõiste „abi, mis kahjustab liikmesriikidevahelist kaubandust“ ja „kahjustab või ähvardab kahjustada konkurentsi“ – Mõiste „valikuline eelis“ – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Avaliku teenindamise kohustuste täitmisega kaasnevate kulude hüvitamine.#Kohtuasi C-706/17.
judgment · ET · 17 January 2019
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 17. siječnja 2019.#Achema AB i dr. protiv Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Pojam ‚potpore koje dodjeljuju države ili koje se dodjeljuju putem državnih sredstava’ – Mjere kojima se nadoknađuju troškovi isporučiteljima usluga od javnog interesa u elektroenergetskom sektoru – Pojam ‚potpore koje utječu na trgovinu među državama članicama’ i ‚narušavaju ili prijete da će narušiti tržišno natjecanje’ – Pojam ‚selektivna prednost’ – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Naknada troškova koji proizlaze iz izvršavanja obveza javne usluge.#Predmet C-706/17.
judgment · HR · 17 January 2019
Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 17. ledna 2019.#Achema AB a další v. Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Pojem ‚podpory poskytované státem nebo ze státních prostředků‘ – Opatření, jejichž cílem je poskytnout kompenzaci poskytovatelům služeb veřejného zájmu v odvětví elektřiny – Pojem ‚podpory, které ovlivňují obchod mezi členskými státy‘ a ‚narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž‘ – Pojem ‚selektivní výhoda‘ – Služba obecného hospodářského zájmu – Kompenzace nákladů souvisejících s plněním povinností veřejné služby.#Věc C-706/17.
judgment · CS · 17 January 2019
Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 17.1.2019.#Achema AB ym. vastaan Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Jäsenvaltion myöntämän taikka valtion varoista myönnetyn tuen käsite – Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on korvauksen maksaminen sähköalan julkisen edun mukaisten palvelujen tarjoajille – Jäsenvaltioiden väliseen kauppaan vaikuttavien tukien käsite ja tukien, jotka vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua, käsite – Valikoivan edun käsite – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Julkisen palvelun velvoitteiden suorittamiseen olennaisesti liittyvien kustannusten korvaaminen.#Asia C-706/17.
judgment · FI · 17 January 2019
Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 17 de janeiro de 2019.#AB «Achema» e o. contra Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Conceito de “auxílios concedidos pelos Estados através de recursos estatais” — Medidas destinadas a compensar os prestadores de serviços de interesse público no setor da eletricidade — Conceito de “auxílios que afetam as trocas comerciais entre Estados‑Membros” e “que falseiam ou ameaçam falsear a concorrência” — Conceito de “vantagem seletiva” — Serviço de interesse económico geral — Compensação de custos inerentes à execução de obrigações de serviço público.#Processo C-706/17.
judgment · PT · 17 January 2019
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl föredraget den 17 januari 2019.#Achema AB m.fl. mot Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Begreppet stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel – Åtgärder som har till syfte att kompensera allmännyttiga leverantörer i elsektorn – Begreppet stöd som påverkar handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen – Begreppet selektiv fördel – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Kompensation för kostnader för att utföra tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.#Mål C-706/17.
judgment · SV · 17 January 2019
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 17 януари 2019 г.#Achema AB и др. срещу Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятието „помощи, предоставени от държава членка или чрез ресурси на държава членка“ — Мерки за компенсиране на доставчиците на услуги от обществен интерес в електроенергийния сектор — Понятието „помощи, засягащи търговията между държавите членки“ и „нарушаващи или заплашващи да нарушат конкуренцията“ — Понятието „селективно предимство“ — Услуга от общ икономически интерес — Компенсиране на разходите, свързани с изпълнението на задължения за обществена услуга.#Дело C-706/17.
judgment · BG · 17 January 2019
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-17 ta’ Jannar 2019.#AB « Achema » et vs Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat’ – Miżuri intiżi biex jikkumpensaw lill-fornituri ta’ servizzi ta’ interess pubbliku fis-settur tal-elettriku – Kunċett ta’ ‘għajnuna li tolqot il-kummerċ bejn l-Istati Membri’ u ‘twassal għal distorsjoni jew theddida ta’ distorsjoni għall-kompetizzjoni’ – Kunċett ta’ ‘vantaġġ selettiv’ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Kumpens ta’ spejjeż inerenti għall-implimentazzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku.#Kawża C-706/17.
judgment · MT · 17 January 2019
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 17 ianuarie 2019.#AB „Achema” ș.a. împotriva Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea de „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat” – Măsuri pentru compensarea prestatorilor de servicii de interes public din sectorul energiei electrice – Noțiunile „ajutoare care afectează schimburile comerciale dintre statele membre” și „care denaturează sau amenință să denatureze concurența” – Noțiunea de „avantaj selectiv” – Serviciu de interes economic general – Compensarea costurilor inerente executării unor obligații de serviciu public.#Cauza C-706/17.
judgment · RO · 17 January 2019
Návrhy prednesené 17. januára 2019 – generálny advokát N. Wahl.#Achema AB a i. proti Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Pojem ‚pomoc poskytnutá štátmi alebo zo štátnych prostriedkov‘ – Kompenzačné opatrenia pre poskytovateľov služieb vo verejnom záujme v oblasti elektrickej energie – Pojem ‚pomoc ovplyvňujúca obchod medzi členskými štátmi‘ a ‚narúšajúca alebo hroziaca narušením hospodárskej súťaže‘ – Pojem ‚selektívna výhoda‘ – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Kompenzácia nákladov súvisiacich s plnením záväzkov služby vo verejnom záujme.#Vec C-706/17.
judgment · SK · 17 January 2019
N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. január 17.#Achema AB és társai kontra Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – Az »államok által vagy állami forrásból nyújtott támogatás« fogalma – A villamosenergia‑ágazatban nyújtott közérdekű szolgáltatások szolgáltatóinak ellentételezésére irányuló intézkedések – A »tagállamok közötti kereskedelmet érintő« és »a versenyt torzító vagy azzal fenyegető támogatások« fogalma – A »szelektív előny« fogalma – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A közszolgáltatási kötelezettségek teljesítésével járó költségek ellentételezése.#C-706/17. sz. ügy.
judgment · HU · 17 January 2019
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 17 gennaio 2019.#AB «Achema» e a. contro Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali ” – Misure volte a compensare i prestatori di servizi di interesse pubblico nel settore dell’energia elettrica – Nozione di “aiuti che incidono sugli scambi tra Stati membri” e “falsano o minacciano di falsare la concorrenza” – Nozione di “vantaggio selettivo” – Servizio di interesse economico generale – Compensazione di costi inerenti all’adempimento di obblighi di servizio pubblico.#Causa C-706/17.
judgment · IT · 17 January 2019
Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, 2019. gada 17. janvāris.#AB “Achema” u.c. pret Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Jēdziens “valsts piešķirts atbalsts vai no valsts līdzekļiem piešķirts atbalsts” – Sabiedrisko interešu pakalpojumu elektroenerģijas nozarē sniedzējiem paredzētie kompensācijas pasākumi – Jēdziens “atbalsts, kas ietekmē tirdzniecību starp dalībvalstīm” un “kas izkropļo vai draud izkropļot konkurenci” – Jēdziens “selektīva priekšrocība” – Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildi saistītu izmaksu kompensācija.#Lieta C-706/17.
judgment · LV · 17 January 2019
Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 17 janvier 2019.#AB « Achema » e.a. contre Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Notion d’“aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État” – Mesures visant à compenser les prestataires de services d’intérêt public dans le secteur de l’électricité – Notion d’“aides affectant les échanges entre États membres” et “faussant ou menaçant de fausser la concurrence” – Notion d’“avantage sélectif” – Service d’intérêt économique général – Compensation de coûts inhérents à l’exécution d’obligations de service public.#Affaire C-706/17.
judgment · FR · 17 January 2019
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 17. januarja 2019.#AB „Achema“ in drugi proti Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Pojem ‚pomoč, ki jo dodeli država članica, ali pomoč iz državnih sredstev‘ – Ukrepi za nadomestilo ponudnikom storitev v javnem interesu v sektorju električne energije – Pojem ‚pomoči, ki vplivajo na trgovino med državami članicami ter izkrivljajo ali bi lahko izkrivljale konkurenco‘ – Pojem ‚selektivna prednost‘ – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Nadomestilo stroškov za opravljanje obveznosti javnih služb.#Zadeva C-706/17.
judgment · SL · 17 January 2019
Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2019 m. sausio 17 d.#Achema AB ir kt. prieš Valstybinę kainų ir energetikos kontrolės komisiją (VKEKK).#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Sąvoka „valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių suteikta pagalba“ – Viešuosius interesus atitinkančių paslaugų teikėjų elektros energetikos sektoriuje finansavimo priemonės – Sąvoka „pagalba, kuri daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai“ ir „iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti“ – Sąvoka „atrankinis pranašumas“ – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Išlaidų, patirtų vykdant įpareigojimus teikti viešąją paslaugą, kompensavimas.#Byla C-706/17.
judgment · LT · 17 January 2019
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62017CC0706
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3eb0d95b-1a4a-11e9-8d04-01aa75ed71a1
- eurlex · 62017CC0706 · source updated 17 January 2019