Opinion of Advocate General Hogan delivered on 8 May 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) and Others v Administración General del Estado and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Polluter-pays principle — Common rules for the internal market in electricity — Directive 2009/72/EC — Article 3(1) and (2) — Principle of non-discrimination — Financing the tariff deficit — Taxes applying only to undertakings which use nuclear energy to produce electricity.#Joined Cases C-80/18 to C-83/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2019. Status: decided.

Timeline

1. 8 May 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Hogan delivered on 8 May 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) and Others v Administración General del Estado and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Polluter-pays principle — Common rules for the internal market in electricity — Directive 2009/72/EC — Article 3(1) and (2) — Principle of non-discrimination — Financing the tariff deficit — Taxes applying only to undertakings which use nuclear energy to produce electricity.#Joined Cases C-80/18 to C-83/18.

  judgment · EN · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Hogana przedstawiona w dniu 8 maja 2019 r.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) i in. przeciwko Administración General del Estado i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Zasada „zanieczyszczający płaci” – Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 3 ust. 1 i 2 – Zasada niedyskryminacji – Finansowanie deficytu taryfowego – Podatki, którym podlegają tylko przedsiębiorstwa wykorzystujące energię jądrową do wytwarzania energii elektrycznej.#Sprawy połączone od C-80/18 do C-83/18.

  judgment · PL · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Hogana přednesené dne 8. května 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) a Endesa Generación, SA v. Administración General del Estado a Iberdrola Generación Nuclear SAU.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Zásada ‚znečišťovatel platí‘ – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72/ES – Článek 3 odst. 1 a 2 – Zásada zákazu diskriminace – Financování tarifního deficitu – Daně, jimž podléhají pouze podniky, které k výrobě elektřiny využívají jadernou energii.#Spojené věci C-80/18 až C-82/18.

  judgment · CS · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. mája 2019 – generálny advokát G. Hogan.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) a i. proti Administración General del Estado a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zásada ‚znečisťovateľ platí‘ – Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2009/72/ES – Článok 3 ods. 1 a 2 – Zásada zákazu diskriminácie – Financovanie deficitu sadzieb – Dane zaťažujúce výlučne spoločnosti, ktoré na výrobu elektriny používajú atómovú energiu.#Spojené veci C-80/18 až C-83/18.

  judgment · SK · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Hogana od 8. svibnja 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) i dr. protiv Administración General del Estado i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Načelo da onečišćivač plaća – Zajednička pravila za unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 3. stavci 1. i 2. – Načelo nediskriminacije – Financiranje tarifnog deficita – Porezi koje plaćaju isključivo društva koja za proizvodnju električne energije koriste nuklearnu energiju.#Spojeni predmeti C-80/18 do C-83/18.

  judgment · HR · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) et vs Administración General del Estado et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikoli 3(1) u (2) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Finanzjament tad-defiċit tariffarju – Taxxi li huma suġġetti għalihom biss l-impriżi li jużaw l-enerġija nukleari għall-produzzjoni tal-elettriku.#Kawżi magħquda C-80/18 sa C-83/18.

  judgment · MT · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Hogan apresentadas em 8 de maio de 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) e o. contra Administración General del Estado e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Princípio do poluidor‑pagador — Regras comuns para o mercado interno da eletricidade — Diretiva 2009/72/CE — Artigo 3.o, n.os 1 e 2 — Princípio da não discriminação — Financiamento do défice tarifário — Impostos que incidem exclusivamente sobre as empresas que utilizam energia nuclear para produzir eletricidade.#Processos apensos C-80/18 a C-83/18.

  judgment · PT · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat G. Hogan föredraget den 8 maj 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) m.fl. mot Administración General del Estado m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Principen om att förorenaren betalar – Gemensamma regler för den inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 3.1 och 3.2 – Icke-diskrimineringsprincipen – Finansiering av det taxerelaterade underskottet – Skatt som endast omfattar företag som använder kärnenergi för att framställa el.#Förenade målen C-80/18 – C-83/18.

  judgment · SV · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Hogan išvada, pateikta 2019 m. gegužės 8 d.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) ir Endesa Generación SA prieš Administración General del Estado ir Iberdrola Generación Nuclear SAU ir Endesa Generación SA ir Iberdrola Generación Nuclear SAU prieš Administración General del Estado.#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Principas „teršėjas moka“ – Elektros energijos vidaus rinkos bendrosios taisyklės – Direktyva 2009/72/EB – 3 straipsnio 1 ir 2 dalys – Nediskriminavimo principas – Tarifo deficito finansavimas – Mokesčiai, kuriais apmokestinamos tik įmonės, naudojančios branduolinę energiją elektros energijai gaminti.#Sujungtos bylos C-80/18–C-83/18.

  judgment · LT · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Hogan, presentadas el 8 de mayo de 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) y otros contra Administración General del Estado y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Principio de quien contamina paga — Normas comunes para el mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Principio de no discriminación — Financiación del déficit tarifario — Impuestos que gravan solo a las empresas que usan energía nuclear para producir electricidad.#Asuntos acumulados C-80/18 a C-83/18.

  judgment · ES · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Hogan της 8ης Μαΐου 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) κ.λπ. κατά Administración General del Estado και Iberdrola Generación Nuclear SAU.#Αιτήσεις του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει” – Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Χρηματοδότηση του ελλείμματος λόγω των ισχυόντων τιμολογίων – Φόροι που επιβάλλονται μόνο σε εταιρίες παραγωγής ηλεκτρισμού με χρήση πυρηνικής ενέργειας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-80/18 έως C-83/18.

  judgment · EL · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Hogan, présentées le 8 mai 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) et Endesa Generación SA contre Administración General del Estado et Iberdrola Generación Nuclear SAU et Endesa Generación SA et Iberdrola Generación Nuclear SAU contre Administración General del Estado.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Principe du pollueur-payeur – Règles communes pour le marché intérieur de l’électricité – Directive 2009/72/CE – Article 3, paragraphes 1 et 2 – Principe de non-discrimination – Financement du déficit tarifaire – Impôts auxquels sont assujetties uniquement les entreprises qui utilisent l’énergie nucléaire pour produire de l’électricité.#Affaires jointes C-80/18 à C-83/18.

  judgment · FR · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Hogani ettepanek, 8.5.2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) jt versus Administración General del Estado jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Saastaja maksab põhimõte – Elektrienergia siseturu ühiseeskirjad – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 3 lõiked 1 ja 2 – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Hinna puudujäägi rahastamine – Üksnes selliste ettevõtjate maksustamine, kes kasutavad elektri tootmiseks tuumaenergiat.#Liidetud kohtuasjad C-80/18–C-83/18.

  judgment · ET · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'8 maggio 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) e a. contro Administración General del Estado e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Principio “chi inquina paga” – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Principio di non discriminazione – Finanziamento del deficit tariffario – Imposta alle quali sono assoggettate solo le imprese che utilizzano l’energia nucleare per produrre elettricità.#Cause riunite C-80/18 – C-83/18.

  judgment · IT · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Hogana, predstavljeni 8. maja 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) in drugi proti Administración General del Estado in Iberdrola Generación Nuclear SAU.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Načelo ‚plača povzročitelj obremenitve‘ – Skupna pravila notranjega trga z električno energijo – Direktiva 2009/72/ES – Člen 3(1) in (2) – Načelo prepovedi diskriminacije – Financiranje primanjkljaja tarifnih prihodkov – Davki, za katere so zavezanci izključno podjetja, ki uporabljajo jedrsko energijo za proizvodnjo električne energije.#Združene zadeve od C-80/18 do C-83/18.

  judgment · SL · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Hoganin ratkaisuehdotus 8.5.2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) ja Endesa Generación SA vastaan Administración General del Estado ja Iberdrola Generación Nuclear SAU, ja Endesa Generación SA ja Iberdrola Generación Nuclear SAU vastaan Administración General del Estado.#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Saastuttaja maksaa ‑periaate – Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt – Direktiivi 2009/72/EY – 3 artiklan 1 ja 2 kohta – Syrjintäkiellon periaate – Tappiollisista sähkönhinnoista johtuvan vajeen rahoittaminen – Ainoastaan ydinenergiasta sähköä tuottavilta yrityksiltä kannettavat verot.#Yhdistetyt asiat C-80/18–C-83/18.

  judgment · FI · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 8 май 2019 г.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) и Endesa Generación SA срещу Administración General del Estado и Iberdrola Generación Nuclear SAU и Endesa Generación SA и Iberdrola Generación Nuclear SAU срещу Administración General del Estado.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Принцип „замърсителят плаща“ — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 2 — Принцип на недопускане на дискриминация — Финансиране на тарифния дефицит — Данъци, с които се облагат само предприятията, използващи ядрена енергия за производството на електроенергия.#Съединени дела C-80/18—C-83/18.

  judgment · BG · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Hogan fremsat den 8. maj 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) m.fl. mod Administración General del Estado m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – princippet om, at forureneren betaler – fælles regler for det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – artikel 3, stk. 1 og 2 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – finansiering af tarifunderskuddet – afgifter, der kun opkræves af virksomheder, der benytter kernekraft til elektricitetsproduktion.#Forenede sager C-80/18 – C-83/18.

  judgment · DA · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Hogan van 8 mei 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) e.a. tegen Administración General del Estado e.a.#Verzoeken van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Beginsel dat de vervuiler betaalt – Gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 3, leden 1 en 2 – Beginsel van non-discriminatie – Financiering van het tarieftekort – Belastingen waaraan enkel ondernemingen die elektriciteit produceren uit kernenergie zijn onderworpen.#Gevoegde zaken C-80/18–C-83/18.

  judgment · NL · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• G. Hogan főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. május 8.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) és társai kontra Administración General del Estado és Iberdrola Generación Nuclear SAU.#A Tribunal Supremo áSpanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A szennyező fizet elve – A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok – 2009/72/EK irányelv – A 3. cikk (1) és (2) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Az árdeficit finanszírozása – Kizárólag a nukleáris energiát felhasználó villamosenergia‑termelő vállalkozásokra háruló adók.#C-80/18–C-83/18. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Hogana [G. Hogan], secinājumi, 2019. gada 8. maijs.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) u.c. pret Administración General del Estado u.c.#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Princips “piesārņotājs maksā” – Kopīgi noteikumi attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu – Direktīva 2009/72/EK – 3. panta 1. un 2. punkts – Nediskriminācijas princips – Tarifu deficīta finansēšana – Nodokļi, kas ir jāmaksā tikai uzņēmumiem, kuri elektroenerģijas ražošanai izmanto kodolenerģiju.#Apvienotās lietas C-80/18 līdz C-83/18.

  judgment · LV · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 8 mai 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) și Endesa Generación SA împotriva Administración General del Estado și a Iberdrola Generación Nuclear SAU și Endesa Generación SA și Iberdrola Generación Nuclear SAU împotriva Administración General del Estado.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Principiul „poluatorul plătește” – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Principiul nediscriminării – Finanțarea deficitului tarifar – Impozite la plata cărora sunt supuse doar întreprinderile care utilizează energia nucleară pentru a produce energie electrică.#Cauzele conexate C-80/18-C-83/18.

  judgment · RO · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Hogan vom 8. Mai 2019.#Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) u. a. gegen Administración General del Estado u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verursacherprinzip – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 3 Abs. 1 und 2 – Diskriminierungsverbot – Finanzierung des Tarifdefizits – Steuern, denen ausschließlich Unternehmen unterliegen, die zur Stromerzeugung Kernenergie nutzen.#Verbundene Rechtssachen C-80/18 bis C-83/18.

  judgment · DE · 8 May 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 795b6018-a77a-4a5a-ae91-d77329bd386f · 795b6018-a77a-4a5a-ae91-d77329bd386f

Related records

No cross-record relationships stored yet.