Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 5 March 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union.#Appeal — Action for damages — Restrictive measures against Iran — Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources.#Case C-123/18 P.

Record

Official report CELEX 62018CC0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2019. Status: decided.

Timeline

1. 5 March 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 5 March 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union.#Appeal — Action for damages — Restrictive measures against Iran — Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources.#Case C-123/18 P.

  judgment · EN · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Pitruzzella fremsat den 5. marts 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran – erstatning for den skade, som appellanten angiveligt har lidt som følge af opførelsen af dennes navn på listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer – erstatningssøgsmål – nødvendige betingelser for, at Den Europæiske Union kan ifalde ansvar uden for kontraktforhold – begrebet »tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en EU-retlig regel« – vurdering – begrebet »selskab, der ejes eller kontrolleres« – begrundelsespligt.#Sag C-123/18 P.

  judgment · DA · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Pitruzzelli przedstawiona w dniu 5 marca 2019 r.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu – Naprawienie szkody, jaką wnosząca odwołanie miała ponieść wskutek umieszczenia jej nazwy w wykazie osób i podmiotów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Przesłanki powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej – Pojęcie „wystarczająco istotnego naruszenia normy prawa Unii” – Ocena – Pojęcie „przedsiębiorstwa będącego w posiadaniu lub pod kontrolą” – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-123/18 P.

  judgment · PL · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fil-5 ta’ Marzu 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran – Kumpens għad-dannu allegatament imġarrab mill-appellanti minħabba l-inklużjoni ta’ isimha fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Rikors għad-danni – Kundizzjonijiet meħtieġa għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali tal-Unjoni’ – Evalwazzjoni – Kunċett ta’ ‘kumpannija miżmuma jew ikkontrollata’ – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-123/18 P.

  judgment · MT · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Pitruzzella, présentées le 5 mars 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Recours en indemnité – Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran – Réparation du préjudice prétendument subi par la requérante suite à l’inclusion de son nom sur la liste des personnes et entités auxquelles s’appliquent le gel de fonds et de ressources économiques.#Affaire C-123/18 P.

  judgment · FR · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. marca 2019 – generálny advokát G. Pitruzzella.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike – Náhrada ujmy, ktorú údajne utrpela odvolateľka v dôsledku zaradenia jej obchodného mena na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Žaloba o náhradu škody – Podmienky nevyhnutné pre vznik mimozmluvnej zodpovednosti Európskej únie – Pojem ‚dostatočne závažné porušenie právnej normy Únie‘ – Posúdenie – Pojem ‚vlastnená alebo kontrolovaná spoločnosť‘ – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-123/18 P.

  judgment · SK · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Pitruzzelly přednesené dne 5. března 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice – Náhrada újmy, která navrhovatelce údajně vznikla v důsledku zařazení jejího jména na seznam osob a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Žaloba na náhradu újmy – Podmínky vzniku mimosmluvní odpovědnosti Evropské unie – Pojem ‚dostatečně závažné porušení normy unijního práva‘ – Posouzení – Pojem ‚vlastněná nebo ovládaná společnost‘ – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-123/18 P.

  judgment · CS · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat G. Pitruzzella föredraget den 5 mars 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som riktats mot Islamiska republiken Iran – Ersättning för skada som HTTS påstår sig ha lidit till följd av upptagandet i förteckningen över personer och enheter på vilka frysning av medel och ekonomiska resurser ska tillämpas – Skadeståndstalan – Nödvändiga villkor för Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Begreppet ’tillräckligt klar överträdelse av en unionsrättslig bestämmelse’ – Bedömning – Begreppet ’ägs eller kontrolleras’ – Motiveringsskyldighet.#Mål C-123/18 P.

  judgment · SV · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Pitruzzellan ratkaisuehdotus 5.3.2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Korvaus vahingosta, jota valittaja väittää kärsineensä siksi, että sen nimi on merkitty henkilöiden ja yhteisöjen, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään, luetteloon – Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolisen Euroopan unionin vastuun syntymisen välttämättömät edellytykset – Käsite ”unionin oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen” – Arviointi – Käsite ”omistuksessa tai määräysvallassa oleva yhtiö” – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-123/18 P.

  judgment · FI · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Pitruzzella van 5 maart 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran – Vergoeding van de schade die rekwirante stelt te hebben geleden ten gevolge van de plaatsing van haar naam op de lijst van personen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing is – Beroep tot schadevergoeding – Voorwaarden waaraan moet zijn voldaan voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie – Begrip ,voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel van de Unie’ – Beoordeling – Begrip ‚in eigendom zijnde of onder zeggenschap staande onderneming’ – Motiveringsplicht.#Zaak C-123/18 P.

  judgment · NL · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Pitruzzella vom 5. März 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Schadensersatzklage – Restriktive Maßnahmen gegen Iran – Ersatz des Schadens, der der Rechtsmittelführerin durch ihre Aufnahme in die Liste der Personen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren sind, entstanden sein soll.#Rechtssache C-123/18 P.

  judgment · DE · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pitruzzella ettepanek, 5.3.2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Sellise kahju hüvitamine apellandile, mis väidetavalt tekkis tema nime kandmise tõttu nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Kahju hüvitamise nõue – Euroopa Liidu lepinguvälise vastutuse tekkeks vajalikud tingimused – Mõiste „liidu õigusnormi piisavalt selge rikkumine“ – Hindamine – Mõiste „omandis või kontrolli all olev äriühing“ – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-123/18 P.

  judgment · ET · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 5 de marzo de 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán — Indemnización por los daños y perjuicios supuestamente sufridos por la recurrente a raíz de la inclusión de su nombre en la lista de las personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos — Recurso de indemnización — Requisitos necesarios para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Concepto de “infracción suficientemente caracterizada de una norma de Derecho de la Unión” — Apreciación — Concepto de “sociedad que es propiedad o está bajo control de otra entidad” — Obligación de motivación.#Asunto C-123/18 P.

  judgment · ES · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Pitruzzelle, predstavljeni 5. marca 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Povrnitev škode, ki naj bi jo pritožnica domnevno utrpela zaradi uvrstitve njenega imena na seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Odškodninska tožba – Pogoji, potrebni za nastanek nepogodbene odgovornosti Unije – Pojem ‚dovolj resna kršitev pravila prava Unije‘ – Presoja – Pojem ‚družba v lasti ali pod nadzorom‘ – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-123/18 P.

  judgment · SL · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 marzo 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente per effetto dell’inserimento del suo nominativo nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Condizioni necessarie affinché sorga la responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica dell’Unione” – Valutazione – Nozione di “società posseduta o controllata” – Obbligo di motivazione.#Causa C-123/18 P.

  judgment · IT · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 март 2019 г.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Поправяне на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял вследствие от включването на фирмата му в списъка на лицата и дружествата, по отношение на които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Необходими условия за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Понятие за достатъчно съществено нарушение на норма на правото на Съюза — Преценка — Понятие за притежавано или контролирано дружество — Задължение за мотивиране.#Дело C-123/18 P.

  judgment · BG · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• G. Pitruzzella főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. március 5.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben elfogadott korlátozó intézkedések – A fellebbező által annak következtében állítólagosan elszenvedett kár megtérítése, hogy a nevét felvették azon személyek és szervezetek listájára, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – Kártérítési kereset – Az Európai Unió szerződésen kívüli felelősségének megállapításához szükséges feltételek – »Valamely uniós jogszabály kellően súlyos megsértésének« fogalma – Értékelés – A »tulajdonban vagy ellenőrzés alatt álló társaság« fogalma – Indokolási kötelezettség.#C-123/18. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Pitruzzella της 5ης Μαρτίου 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν – Αποκατάσταση της ζημίας που η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι υπέστη λόγω της εγγραφής της επωνυμίας της στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Αγωγή αποζημίωσης – Προϋποθέσεις της εξωσυμβατικής ευθύνης της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έννοια της “κατάφωρης παράβασης κανόνα δικαίου της Ένωσης” – Εκτίμηση – Έννοια της “εταιρίας που τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο άλλης οντότητας” – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση C-123/18 P.

  judgment · EL · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Pitrucellas [G. Pitruzzella] secinājumi, 2019. gada 5. marts.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojuši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku – Tā kaitējuma atlīdzināšana, kas prasītājai esot nodarīts sakarā ar tās nosaukuma iekļaušanu to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Nepieciešamie nosacījumi, lai iestātos Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – Jēdziens “pietiekami būtisks Savienības tiesību normas pārkāpums” – Novērtēšana – Jēdziens “piederoša vai kontrolē esoša sabiedrība” – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-123/18 P.

  judgment · LV · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Pitruzzella apresentadas em 5 de março de 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tomadas contra a República Islâmica do Irão — Indemnização do dano alegadamente sofrido pela demandante na sequência da inscrição do seu nome na lista das pessoas e entidades a quem se aplicam o congelamento de fundos e de recursos económicos — Ação de indemnização — Requisitos necessários para a responsabilidade extracontratual da União Europeia — Conceito de “violação suficientemente caracterizada de uma regra de direito da União” — Apreciação — Conceito de “sociedade na posse ou sob controlo” — Dever de fundamentação.#Processo C-123/18 P.

  judgment · PT · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Pitruzzella išvada, pateikta 2019 m. kovo 5 d.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai – Žalos, apeliantės tariamai patirtos dėl jos pavadinimo įtraukimo į asmenų ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašą, atlyginimas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Europos Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygos – Sąvoka „pakankamai aiškus Sąjungos teisės normos pažeidimas“ – Vertinimas – Sąvoka „priklausanti arba kontroliuojama bendrovė“ – Pareiga motyvuoti.#Byla C-123/18 P.

  judgment · LT · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Pitruzzelle od 5. ožujka 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana – Naknada štete koju je žalitelj navodno pretrpio zbog uvrštenja svojeg imena na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Tužba za naknadu štete – Uvjeti nužni za nastanak izvanugovorne odgovornosti Europske unije – Pojam ‚dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila Unije’ – Ocjena – Pojam ‚društvo u vlasništvu ili pod kontrolom’ – Obveza obrazlaganja.#Predmet C-123/18 P.

  judgment · HR · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 martie 2019.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă în urma includerii denumirii sale în lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Condițiile necesare pentru angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Noțiunea de „încălcare suficient de gravă a unei norme de drept al Uniunii” – Apreciere – Noțiunea de „societate deținută sau controlată” – Obligație de motivare.#Cauza C-123/18 P.

  judgment · RO · 5 March 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.