Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 13 June 2019.#Deutsche Post AG and Klaus Leymann v Land Nordrhein-Westfalen.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 561/2006 — Road transport — Social legislation — Vehicles used to deliver items as part of the universal postal service — Exceptions — Vehicles partly used for such delivery — Directive 97/67/EC — Article 3(1) — ‘Universal service’ — Concept.#Case C-203/18.

Record

Official report CELEX 62018CC0203 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2019. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 13 June 2019.#Deutsche Post AG and Klaus Leymann v Land Nordrhein-Westfalen.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 561/2006 — Road transport — Social legislation — Vehicles used to deliver items as part of the universal postal service — Exceptions — Vehicles partly used for such delivery — Directive 97/67/EC — Article 3(1) — ‘Universal service’ — Concept.#Case C-203/18.

  judgment · EN · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Pikamäe van 13 juni 2019.#Deutsche Post AG en Klaus Leymann tegen Land Nordrhein-Westfalen en UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e.a. tegen Deutsche Post AG.#Verzoeken van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen en het Landgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Wegvervoer – Sociale bepalingen – Voertuigen die worden gebruikt voor het bezorgen van zendingen in het kader van de universele postdienst – Uitzonderingen – Voertuigen die deels voor een dergelijke bezorging worden gebruikt – Richtlijn 97/67/EG – Artikel 3, lid 1 – ‚Universele dienst’ – Begrip.#Gevoegde zaken C-203/18 en C-374/18.

  judgment · NL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 юни 2019 г.#Deutsche Post AG et Klaus Leymann contre Land Nordrhein-Westfalen и UPS Deutschland Inc. & Co. OHG и др. срещу Deutsche Post AG.#Преюдициални запитвания, отправени от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen и Landgericht Köln.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Превозни средства, използвани за доставка на пратки като част от универсална пощенска услуга — Изключения — Превозни средства, частично използвани за такава доставка — Директива 97/67/ЕО — Член 3, параграф 1 — „Универсална услуга“ — Понятие.#Съединени дела C-203/18 и C-374/18.

  judgment · BG · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 13 de junio de 2019.#Deutsche Post AG y Klaus Leymann contra Land Nordrhein-Westfalen y UPS Deutschland Inc. & Co. OHG y otros contre Deutsche Post AG.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen y por el Landgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Transportes por carretera — Disposiciones sociales — Vehículos utilizados para la entrega de envíos en el marco del servicio postal universal — Excepciones — Vehículos parcialmente utilizados para dicha entrega — Directiva 97/67/CE — Artículo 3, apartado 1 — “Servicio universal” — Concepto.#Asuntos acumulados C-203/18 y C-374/18.

  judgment · ES · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Pikamäe od 13. lipnja 2019.#Deutsche Post AG i dr. protiv Land Nordrhein-Westfalen i Deutsche Post AG.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su podnijeli Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i Landgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Cestovni promet – Socijalne odredbe – Vozila koja se koriste za dostavu pošiljki u sklopu univerzalne poštanske usluge – Iznimke – Vozila koja se djelomično koriste za takvu dostavu – Direktiva 97/67/EZ – Članak 3. stavak 1. – ‚Univerzalna usluga’ – Pojam.#Spojeni predmeti C-203/18 i C-374/18.

  judgment · HR · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Pikamäe przedstawiona w dniu 13 czerwca 2019 r.#Deutsche Post AG i Klaus Leymann przeciwko Land Nordrhein-Westfalen i UPS Deutschland Inc. & Co. OHG i in. przeciwko Deutsche Post AG.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i przez Landgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Transport drogowy – Przepisy socjalne – Pojazdy używane do dostarczania przesyłek w ramach powszechnych usług pocztowych – Odstępstwa – Pojazdy używane częściowo do takiego dostarczania – Dyrektywa 97/67 WE – Artykuł 3 ust. 1 – „Usługa powszechna” – Pojęcie.#Sprawy połączone C-203/18 i C-374/18.

  judgment · PL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Pikamēe [P. Pikamäe] secinājumi, 2019. gada 13. jūnijs.#Deutsche Post AG un Klaus Leymann pret Land Nordrhein-Westfalen un UPS Deutschland Inc. & Co. OHG u.c. pret Deutsche Post AG.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen un Landgericht Köln lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 561/2006 – Autopārvadājumi – Noteikumi sociālajā jomā – Transportlīdzekļi, kas tiek izmantoti sūtījumu piegādēm universālā pasta pakalpojuma ietvaros – Atkāpes – Transportlīdzekļi, kas daļēji tiek izmantoti šādai piegādei – Direktīva 97/67/EK – 3. panta 1. punkts – “Universālais pakalpojums” – Jēdziens.#Apvienotās lietas C-203/18 un C-374/18.

  judgment · LV · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Pikamäe apresentadas em 13 de junho de 2019.#Deutsche Post AG e Klaus Leymann contra Land Nordrhein-Westfalen e UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e o. contra Deutsche Post AG.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen e pelo Landgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.o 561/2006 — Transportes rodoviários — Disposições de caráter social — Veículos utilizados na distribuição de bens como parte do serviço postal universal — Derrogações — Veículos parcialmente utilizados nessa distribuição — Diretiva 97/67/CE — Artigo 3.o, n.o 1 — “Serviço universal” — Conceito.#Processos apensos C-203/18 e C-374/18.

  judgment · PT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pikamäe ettepanek, 13.6.2019.#Deutsche Post AG ja Klaus Leymann versus Land Nordrhein-Westfalen ja UPS Deutschland Inc. & Co. OHG jt versus Deutsche Post AG.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ja Landgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Maanteevedu – Sotsiaalõigusnormid – Universaalse postiteenuse raames saadetiste kohaletoimetamiseks kasutatavad sõidukid – Erandid – Selliseks kohaletoimetamiseks osaliselt kasutatavad sõidukid – Direktiiv 97/67/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Universaalteenus – Mõiste.#Liidetud kohtuasjad C-203/18 ja C-374/18.

  judgment · ET · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Pikamäe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. június 13.#Deutsche Post AG és társai kontra Land Nordrhein-Westfalen és UPS Deutschland és társai kontra Deutsche Post AG.#Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen és Landgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 561/2006/EK rendelet – Közúti közlekedés – Szociális rendelkezések – Az egyetemes postai szolgáltatás keretében küldemények szállítására használt járművek – Eltérések – Részben ilyen szállításra használt járművek – 97/67/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – »Egyetemes szolgáltatás« – Fogalom.#C-203/18. és C-374/18. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Pikamäe vom 13. Juni 2019.#Deutsche Post AG und Klaus Leymann gegen Land Nordrhein-Westfalen und UPS Deutschland Inc. & Co. OHG u. a. gegen Deutsche Post AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen und des Landgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Fahrzeuge, die für die Zustellung von Sendungen im Rahmen des Universalpostdienstes benutzt werden – Ausnahmen – Fahrzeuge, die teilweise für eine solche Zustellung benutzt werden – Richtlinie 97/67/EG – Art. 3 Abs. 1 – ‚Universaldienst‘ – Begriff.#Verbundene Rechtssachen C-203/18 und C-374/18.

  judgment · DE · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 giugno 2019.#Deutsche Post AG e Klaus Leymann contro Land Nordrhein-Westfalen e UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e a. contro Deutsche Post AG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen e dal Landgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Veicoli utilizzati per la consegna di spedizioni nell’ambito del servizio universale – Deroghe – Veicoli parzialmente utilizzati per una siffatta consegna – Direttiva 97/67/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – “Servizio universale” – Nozione.#Cause riunite C-203/18 e C-374/18.

  judgment · IT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Pikamäe přednesené dne 13. června 2019.#Deutsche Post AG a Klaus Leymann v. Land Nordrhein-Westfalen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Silniční doprava – Sociální právní předpisy – Vozidla používaná k doručování zásilek v rámci univerzálních poštovních služeb – Výjimky – Vozidla částečně používaná k takovému doručování – Směrnice 97/67/ES – Článek 3 odst. 1 – ‚Všeobecná [univerzální] služba‘ – Pojem.#Věc C-203/18.

  judgment · CS · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Pikamäen ratkaisuehdotus 13.6.2019.#Deutsche Post AG ja Klaus Leymann vastaan Land Nordrhein-Westfalen ja UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ym. vastaan Deutsche Post AG.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ja Landgericht Kölnin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Maantiekuljetukset – Sosiaalilainsäädäntö – Ajoneuvot, joita käytetään lähetysten toimittamiseksi postin yleispalvelussa – Poikkeukset – Ajoneuvot, joita käytetään osaksi tällaisiin kuljetuksiin – Direktiivi 97/67/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yleispalvelu – Käsite.#Yhdistetyt asiat C-203/18 ja C-374/18.

  judgment · FI · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ρ. Pikamäe της 13ης Ιουνίου 2019.#Deutsche Post AG κ.λπ. κατά Land Nordrhein-Westfalen και Deutsche Post AG.#Αιτήσεις του Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen και Landgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Οχήματα χρησιμοποιούμενα για την παράδοση ταχυδρομικών αντικειμένων στο πλαίσιο της καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας – Παρεκκλίσεις – Οχήματα χρησιμοποιούμενα εν μέρει για την παράδοση αυτή – Οδηγία 97/67/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – “Καθολική υπηρεσία” – Έννοια.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-203/18 και C-374/18.

  judgment · EL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Pikamäe išvada, pateikta 2019 m. birželio 13 d.#Deutsche Post AG ir Klaus Leymann prieš Land Nordrhein-Westfalen ir UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ir kt. prieš Deutsche Post AG.#Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ir Landgericht Köln prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Kelių transportas – Socialinės nuostatos – Transporto priemonės, kurios naudojamos siuntoms pristatyti teikiant universaliąją pašto paslaugą – Išimtys – Transporto priemonės, kurios iš dalies naudojamos tokioms siuntoms pristatyti – Direktyva 97/67/EB – 3 straipsnio 1 dalis – „Universalioji paslauga“ – Sąvoka.#Sujungtos bylos C-203/18 ir C-374/18.

  judgment · LT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Pikamäe fremsat den 13. juni 2019.#Deutsche Post AG og Klaus Leymann mod Land Nordrhein-Westfalen og UPS Deutschland Inc. & Co. OHG m.fl. mod Deutsche Post AG.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen og Landgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 561/2006 – vejtransport – sociale bestemmelser – køretøjer, der anvendes til omdeling af forsendelser som led i postbefordringspligten – undtagelser – køretøjer, der anvendes delvist til en sådan omdeling – direktiv 97/67/EF – artikel 3, stk. 1 – »befordringspligt« – begreb.#Forenede sager C-203/18 og C-374/18.

  judgment · DA · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Pikamäeja, predstavljeni 13. junija 2019.#Deutsche Post AG in Klaus Leymann proti Land Nordrhein-Westfalen ter UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e.a. proti Deutsche Post AG.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen in Landgericht Köln.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 561/2006 – Cestni promet – Socialnopravne določbe – Vozila, ki se uporabljajo za dostavo pošiljk kot del univerzalne poštne storitve – Izjeme – Vozila, ki se delno uporabljajo za takšno dostavo – Direktiva 97/67/ES – Člen 3(1) – ‚Univerzalna storitev‘ – Pojem.#Združeni zadevi C-203/18 in C-374/18.

  judgment · SL · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. júna 2019 – generálny advokát P. Pikamäe.#Deutsche Post AG a Klaus Leymann proti Land Nordrhein-Westfalen a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG a i. proti Deutsche Post AG.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen a Landgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Vozidlá používané na dodávku zásielok v rámci univerzálnych poštových služieb – Výnimky – Vozidlá čiastočne používané pre takúto dodávku – Smernica 97/67/ES – Článok 3 ods. 1 – ‚Univerzálna služba‘ – Pojem.#Spojené veci C-203/18 a C-374/18.

  judgment · SK · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 iunie 2019.#Deutsche Post AG și Klaus Leymann împotriva Land Nordrhein-Westfalen și UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ș.a. împotriva Deutsche Post AG.#Cereri de decizie preliminară formulate de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, precum și de Landgericht Köln.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Transporturi rutiere – Dispoziții sociale – Vehicule utilizate pentru livrarea expedierilor în cadrul serviciului poștal universal – Derogări – Vehicule utilizate parțial pentru o asemenea livrare – Directiva 97/67/CE – Articolul 3 alineatul (1) – „Serviciu universal” – Noțiune.#Cauzele conexate C-203/18 și C-374/18.

  judgment · RO · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Pikamäe föredraget den 13 juni 2019.#Deutsche Post AG och Klaus Leymann mot Land Nordrhein-Westfalen och UPS Deutschland Inc. & Co. OHG m.fl. mot Deutsche Post AG.#Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen och Landgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 561/2006 – Vägtransport – Sociala bestämmelser – Fordon som används för leverans av försändelser inom ramen för samhällsomfattande posttjänster – Undantag – Fordon som till viss del används för en sådan leverans – Direktiv 97/67/EG – Artikel 3.1 – ’Samhällsomfattande tjänst’ – Begrepp.#Förenade målen C-203/18 och C-374/18.

  judgment · SV · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Pikamäe, présentées le 13 juin 2019.#Deutsche Post AG et Klaus Leymann contre Land Nordrhein-Westfalen et UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e.a. contre Deutsche Post AG.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par l'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen ainsi que par le Landgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 561/2006 – Transports par route – Dispositions sociales – Véhicules utilisés pour la livraison des envois dans le cadre du service postal universel – Dérogations – Véhicules partiellement utilisés pour une telle livraison – Directive 97/67/CE – Article 3, paragraphe 1 – “Service universel” – Notion.#Affaires jointes C-203/18 et C-374/18.

  judgment · FR · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2019.#Deutsche Post AG u Klaus Leymann vs Land Nordrhein-Westfalen u UPS Deutschland Inc. & Co. OHG et vs Deutsche Post AG.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen kif ukoll mil-Landgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Vetturi li jintużaw għall-kunsinna bħala parti mis-servizz postali universali – Derogi – Vetturi li jintużaw parzjalment għal tali kunsinna – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 3(1) – ‘Servizz universali’ – Kunċett.#Kawżi magħquda C-203/18 u C-374/18.

  judgment · MT · 13 June 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.