European Union · Report · CC
CELEX 62018CC0585
Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 27 June 2019.#A. K. and Others v Sąd Najwyższy, CP v Sąd Najwyższy and DO v Sąd Najwyższy.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Non-discrimination on the ground of age — Lowering of the retirement age of judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court, Poland) — Article 9(1) — Right to a remedy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Effective judicial protection — Principle of judicial independence — Creation of a new chamber of the Sąd Najwyższy (Supreme Court) with jurisdiction inter alia for cases of retiring the judges of that court — Chamber formed by judges newly appointed by the President of the Republic of Poland on a proposal of the National Council of the Judiciary — Independence of that council — Power to disapply national legislation not in conformity with EU law — Primacy of EU law.#Joined Cases C-585/18, C-624/18 and C-625/18.
Original
Introduced
27 June 2019
Last action
27 June 2019 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
27 June 2019
Record
Official report CELEX 62018CC0585 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2019. Status: decided.
Timeline
27 June 2019
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 27 June 2019.#A. K. and Others v Sąd Najwyższy, CP v Sąd Najwyższy and DO v Sąd Najwyższy.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Non-discrimination on the ground of age — Lowering of the retirement age of judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court, Poland) — Article 9(1) — Right to a remedy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Effective judicial protection — Principle of judicial independence — Creation of a new chamber of the Sąd Najwyższy (Supreme Court) with jurisdiction inter alia for cases of retiring the judges of that court — Chamber formed by judges newly appointed by the President of the Republic of Poland on a proposal of the National Council of the Judiciary — Independence of that council — Power to disapply national legislation not in conformity with EU law — Primacy of EU law.#Joined Cases C-585/18, C-624/18 and C-625/18.
judgment · EN · 27 June 2019
Stanovisko generálního advokáta E. Tančeva přednesené dne 27. června 2019.#A. K. v. Krajowa Rada Sądownictwa a CP a DO v. Sąd Najwyższy.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Sądem Najwyższym.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Zákaz diskriminace na základě věku – Snížení věkové hranice pro odchod do důchodu soudců Sądu Najwyższego (Nejvyšší soud, Polsko) – Článek 9 odst. 1 – Právo na podání žaloby – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Účinná právní ochrana – Zásada nezávislosti soudnictví – Vytvoření nového kolegia v rámci Sądu Najwyższego (Nejvyšší soud), příslušného mimo jiné ve věcech týkajících se povinného odchodu soudců tohoto soudu do důchodu – Kolegium tvořené soudci nově jmenovanými prezidentem Polské republiky na návrh Národní rady soudnictví – Nezávislost uvedené rady – Pravomoc neuplatnit vnitrostátní právní předpisy, které nejsou v souladu s unijním právem – Přednost unijního práva.#Spojené věci C-585/18, C-624/18 a C-625/18.
judgment · CS · 27 June 2019
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Tanchev, ippreżentati fis-27 ta’ Ġunju 2019.#A. K. vs Krajowa Rada Sądownictwa u CP u DO vs Sąd Najwyższy.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Najwyższy.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età – Tnaqqis tal-età tal-irtirar tal-imħallfin tas-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema, il-Polonja) – Artikolu 9(1) – Dritt għal azzjoni legali – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Ħolqien ta’ awla ġdida fi ħdan is-Sąd Najwyższy (il-Qorti Suprema), b’kompetenza b’mod partikolari fir-rigward tal-kawżi dwar l-irtirar obbligatorju tal-imħallfin tal-istess qorti – Awla komposta minn imħallfin maħtura reċentement mill-President tar-Repubblika tal-Polonja fuq proposta tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ġudikatura – Indipendenza tal-imsemmi kunsill – Setgħa li titħalla mhux applikata l-leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tkunx konformi mad-dritt tal-Unjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni.#Kawżi magħquda C-585/18, C-624/18 u C-625/18.
judgment · MT · 27 June 2019
Ģenerāladvokāta J. Tančeva [E. Tanchev] secinājumi, 2019. gada 27. jūnijs.#A. K. contre Krajowa Rada Sądownictwa un CP un DO pret Sąd Najwyższy.#Sąd Najwyższy lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Sąd Najwyższy (Augstākā tiesa, Polija) tiesnešu pensionēšanās vecuma samazināšana – 9. panta 1. punkts – Tiesības celt prasību – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Tiesnešu neatkarības princips – Tādas jaunas palātas izveidošana Sąd Najwyższy (Augstākā tiesa), kuras kompetencē tostarp ir lietu izskatīšana saistībā ar šīs tiesas tiesnešu pensionēšanu – Palāta, ko veido pēc Valsts tiesu padomes priekšlikuma Polijas Republikas prezidenta jaunieceltie tiesneši – Minētās padomes neatkarība – Pilnvaras nepiemērot Savienības tiesībām neatbilstošus valsts tiesību aktus – Savienības tiesību pārākums.#Apvienotās lietas C-585/18, C-624/18 un C-625/18.
judgment · LV · 27 June 2019
Schlussanträge des Generalanwalts E. Tanchev vom 27. Juni 2019.#A. K. gegen Krajow a Rada Sądow nictwa und CP und DO gegen Sąd Najwyższy.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Nichtdiskriminierung wegen des Alters – Herabsetzung des Ruhestandsalters für Richter des Sąd Najwyższy (Oberstes Gericht, Polen) – Art. 9 Abs. 1 – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz – Grundsatz der richterlichen Unabhängigkeit – Einrichtung einer neuen Kammer beim Sąd Najwyższy (Oberstes Gericht), die u. a. für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Versetzung der Richter dieses Gerichts in den Ruhestand zuständig ist – Kammer, die mit Richtern besetzt ist, die vom Präsidenten der Republik auf Vorschlag des Landesjustizrats neu ernannt werden – Unabhängigkeit des Landesjustizrats – Befugnis, die nicht mit dem Unionsrecht vereinbaren nationalen Rechtsvorschriften unangewendet zu lassen – Vorrang des Unionsrechts.#Verbundene Rechtssachen C-585/18, C-624/18 und C-625/18.
judgment · DE · 27 June 2019
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 27 giugno 2019.#A. K. contro Krajowa Rada Sądownictwa e CP e DO contro Sąd Najwyższy.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Najwyższy.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Non discriminazione sulla base dell’età – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Articolo 9, paragrafo 1 – Diritto di ricorso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio di indipendenza dei giudici – Creazione di una nuova sezione all’interno del Sąd Najwyższy (Corte suprema), competente segnatamente per le cause relative al collocamento a riposo dei giudici di tale organo giurisdizionale – Sezione composta da giudici nominati ex novo dal presidente della Repubblica di Polonia su proposta del Consiglio nazionale della magistratura – Indipendenza di tale Consiglio – Potere di disapplicare la normativa nazionale non conforme al diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione.#Cause riunite C-585/18, C-624/18 e C-625/18.
judgment · IT · 27 June 2019
Generalinio advokato E. Tanchev išvada, pateikta 2019 m. birželio 27 d.#A. K. prieš Krajowa Rada Sądownictwa ir CP bei DO prieš Sąd Najwyższy.#Sąd Najwyższy prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Nediskriminavimas dėl amžiaus – Sąd Najwyższy (Aukščiausiasis Teismas, Lenkija) teisėjų pensinio amžiaus sumažinimas – 9 straipsnio 1 dalis – Teisė pareikšti ieškinį – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Veiksminga teisminė apsauga – Teisėjų nepriklausomumo principas – Naujos Sąd Najwyższy (Aukščiausiasis Teismas) kolegijos, kompetentingos nagrinėti bylas dėl šio teismo teisėjų išleidimo į pensiją, įkūrimas – Kolegija, kurią Nacionalinės teisėjų tarybos siūlymu sudaro Lenkijos Respublikos prezidento naujai paskirti teisėjai – Šios tarybos nepriklausomumas – Įgaliojimai netaikyti Sąjungos teisės neatitinkančių nacionalinės teisės aktų – Sąjungos teisės viršenybė.#Sujungtos bylos C-585/18, C-624/18 ir C-625/18.
judgment · LT · 27 June 2019
Mišljenje nezavisnog odvjetnika E. Tancheva od 27. lipnja 2019.#A. K. protiv Krajowa Rada Sądownictwa i CP i DO protiv Sąd Najwyższy.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Sąd Najwyższy.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2000/78/EZ – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Nediskriminacija na temelju dobi – Snižavanje dobne granice za umirovljenje sudaca Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud, Poljska) – Članak 9. stavak 1. – Pravo na pravni lijek – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Djelotvorna sudska zaštita – Načelo neovisnosti sudaca – Stvaranje novog vijeća u okviru Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud), nadležnog, među ostalim, za predmete koji se odnose na umirovljenje sudaca tog suda – Vijeće sastavljeno od novoimenovanih sudaca koje imenuje predsjednik Republike Poljske na prijedlog Državnog sudbenog vijeća – Neovisnost navedenog vijeća – Ovlast izuzimanja iz primjene nacionalnog zakonodavstva koje nije u skladu s pravom Unije – Nadređenost prava Unije.#Spojeni predmeti C-585/18 i C-624/18 i C-625/18.
judgment · HR · 27 June 2019
Kohtujurist Tanchevi ettepanek, 27.6.2019.#A. K. jt versus Sąd Najwyższy.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Sąd Najwyższy.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Sąd Najwyższy (Poola kõrgeim kohus) kohtunike pensioniea alandamine – Artikli 9 lõige 1 – Kaebeõigus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Tõhus kohtulik kaitse – Kohtunike sõltumatuse põhimõte – Sąd Najwyższys (kõrgeim kohus) uue kolleegiumi loomine, mille pädevusse kuuluvad muu hulgas selle kohtu kohtunike pensionile saatmisega seotud asjad – Kolleegium, mis koosneb kohtunikest, kelle on äsja ametisse nimetanud Poola Vabariigi president riikliku kohtute nõukoja ettepanekul – Selle nõukoja sõltumatus – Pädevus jätta kohaldamata riigisisesed õigusnormid, mis on liidu õigusega vastuolus – Liidu õiguse esimus.#Liidetud kohtuasjad C-585/18, C-624/18 ja C-625/18.
judgment · ET · 27 June 2019
Conclusions de l'avocat général M. E. Tanchev, présentées le 27 juin 2019.#A. K. contre Krajowa Rada Sądownictwa et CP et DO contre Sąd Najwyższy.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Sąd Najwyższy.#Renvoi préjudiciel – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Non-discrimination sur la base de l’âge – Abaissement de l’âge du départ à la retraite des juges du Sąd Najwyższy (Cour suprême, Pologne) – Article 9, paragraphe 1 – Droit de recours – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Protection juridictionnelle effective – Principe d’indépendance des juges – Création d’une nouvelle chambre au sein du Sąd Najwyższy (Cour suprême), compétente notamment en ce qui concerne les affaires relatives à la mise à la retraite des juges de cette juridiction – Chambre composée de juges nouvellement nommés par le président de la République de Pologne sur proposition du Conseil national de la magistrature – Indépendance dudit conseil – Pouvoir de laisser inappliquée la législation nationale non conforme au droit de l’Union – Primauté du droit de l’Union.#Affaires jointes C-585/18, C-624/18 et C-625/18.
judgment · FR · 27 June 2019
Opinia rzecznika generalnego E. Tancheva przedstawiona w dniu 27 czerwca 2019 r.#A.K. przeciwko Krajowej Radzie Sądownictwa i CP i DO przeciwko Sądowi Najwyższemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sąd Najwyższy.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Niedyskryminacja ze względu na wiek – Obniżenie wieku przejścia w stan spoczynku sędziów Sądu Najwyższego (Polska) – Artykuł 9 ust. 1 – Prawo do środka odwoławczego – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Skuteczna ochrona sądowa – Zasada niezawisłości sędziowskiej – Utworzenie w ramach Sądu Najwyższego nowej izby, właściwej między innymi w sprawach dotyczących przejścia w stan spoczynku sędziów tego sądu – Izba złożona z sędziów nowo powołanych przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa – Niezależność Rady – Uprawnienie do odstąpienia od stosowania przepisów krajowych niezgodnych z prawem Unii – Pierwszeństwo prawa Unii.#Sprawy połączone C-585/18, C-624/18 i C-625/18.
judgment · PL · 27 June 2019
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca E. Tancheva, predstavljeni 27. junija 2019.#A. K. proti Krajowa Rada Sądownictwa in CP in DO proti Sąd Najwyższy.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Sąd Najwyższy.#Predhodno odločanje – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Znižanje upokojitvene starosti sodnikov Sąd Najwyższy (vrhovno sodišče, Poljska) – Člen 9(1) – Pravica do vložitve pravnega sredstva – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Učinkovito sodno varstvo – Načelo neodvisnosti sodstva – Ustanovitev novega senata na Sąd Najwyższy (vrhovno sodišče), ki je med drugim pristojen v zadevah v zvezi z upokojitvijo sodnikov tega sodišča – Senat, sestavljen iz sodnikov, ki jih je na novo imenoval predsednik Republike Poljske na predlog nacionalnega sodnega sveta – Neodvisnost navedenega sveta – Pristojnost za zavrnitev uporabe nacionalne zakonodaje, ki ni skladna s pravom Unije – Primarnost prava Unije.#Združene zadeve C-585/18, C-624/18 in C-625/18.
judgment · SL · 27 June 2019
Conclusie van advocaat-generaal E. Tanchev van 27 juni 2019.#A. K. tegen Krajowa Rada Sądownictwa en CP en DO tegen Sąd Najwyższy.#Verzoeken van de Sąd Najwyższy om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Non-discriminatie op basis van leeftijd – Verlaging van de pensioenleeftijd van de rechters van de Sąd Najwyższy – Artikel 9, lid 1 – Recht van beroep – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Daadwerkelijke rechtsbescherming – Beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Vorming van een nieuwe kamer van de Sąd Najwyższy die met name bevoegd is voor zaken met betrekking tot de pensionering van rechters van deze rechterlijke instantie – Kamer samengesteld uit rechters die nieuw zijn benoemd door de president van de Republiek Polen op voorstel van de nationale raad voor de rechtspraak – Onafhankelijkheid van deze raad – Bevoegdheid om nationale wet- en regelgeving die niet in overeenstemming is met het Unierecht buiten toepassing te laten – Voorrang van het Unierecht.#Gevoegde zaken C-585/18, C-624/18 en C-625/18.
judgment · NL · 27 June 2019
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ε. Tanchev της 27ης Ιουνίου 2019.#A. K. κατά Krajowa Rada Sądownictwa και CP και DO κατά Sąd Najwyższy.#Αιτήσεις του Sąd Najwyższy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Μείωση του ορίου της ηλικίας συνταξιοδοτήσεως των δικαστών του Sąd Najwyższy (Ανωτάτου Δικαστηρίου, Πολωνία) – Άρθρο 9, παράγραφος 1 – Δικαίωμα ασκήσεως ενδίκου βοηθήματος – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αποτελεσματική δικαστική προστασία – Αρχή της ανεξαρτησίας των δικαστών – Σύσταση νέου τμήματος στο Sąd Najwyższy (Ανώτατο Δικαστήριο), αρμοδίου, μεταξύ άλλων, επί των υποθέσεων που αφορούν τη συνταξιοδότηση των δικαστών του δικαστηρίου αυτού – Τμήμα απαρτιζόμενο από δικαστές που διορίσθηκαν προσφάτως από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Πολωνίας κατόπιν προτάσεως του Εθνικού Δικαστικού Συμβουλίου – Ανεξαρτησία του εν λόγω συμβουλίου – Εξουσία μη εφαρμογής εθνικής νομοθεσίας που δεν είναι σύμφωνη με το δίκαιο της Ένωσης – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-585/18, C-624/18 και C-625/18.
judgment · EL · 27 June 2019
Julkisasiamies E. Tanchevin ratkaisuehdotus 27.6.2019.#A. K. vastaan Krajowa Rada Sądownictwa ja CP ja DO vastaan Sąd Najwyższy.#Sąd Najwyższyn esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Sąd Najwyższyn (ylin tuomioistuin, Puola) tuomarien eläkeiän alentaminen – 9 artiklan 1 kohta – Muutoksenhakuoikeus – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Tehokas oikeussuoja – Tuomarien riippumattomuuden periaate – Sellaisen uuden jaoston perustaminen Sąd Najwyższyyn, joka on toimivaltainen muun muassa kyseisen tuomioistuimen tuomarien eläkkeelle siirtymistä koskevissa asioissa – Jaosto, jonka kokoonpano muodostuu Puolan tasavallan presidentin kansallisen tuomarineuvoston ehdotuksesta hiljattain nimittämistä tuomareista – Mainitun neuvoston riippumattomuus – Oikeus jättää soveltamatta unionin oikeuden vastaista kansallista lainsäädäntöä – Unionin oikeuden ensisijaisuus.#Yhdistetyt asiat C-585/18, C-624/18 ja C-625/18.
judgment · FI · 27 June 2019
Conclusões do advogado-geral E. Tanchev apresentadas em 27 de junho de 2019.#A. K. contra Krajowa Rada Sądownictwa e CP e DO contra Sąd Najwyższy.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Sąd Najwyższy.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Não discriminação em razão da idade — Redução da idade de aposentação dos juízes do Sąd Najwyższy (Supremo Tribunal, Polónia) — Artigo 9.o, n.o 1 — Direito de recurso — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Tutela jurisdicional efetiva — Princípio da independência dos juízes — Criação de uma nova secção no Sąd Najwyższy (Supremo Tribunal), competente nomeadamente no que respeita aos processos relativos à aposentação dos juízes desse órgão jurisdicional — Secção composta por juízes recentemente nomeados pelo presidente da República da Polónia sob proposta do Conselho Nacional da Magistratura — Independência do referido conselho — Poder de não aplicar a legislação nacional não conforme ao direito da União — Primado do direito da União.#Processos apensos C-585/18, C-624/18 e C-625/18.
judgment · PT · 27 June 2019
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 27 iunie 2019.#A. K. împotriva Krajowa Rada Sądownictwa și CP și DO împotriva Sąd Najwyższy.#Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Najwyższy.#Trimitere preliminară – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Nediscriminare pe motive de vârstă – Reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Articolul 9 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Crearea unei camere noi în cadrul Sąd Najwyższy (Curtea Supremă), competentă în special în ceea ce privește cauzele privind pensionarea judecătorilor acestei instanțe – Cameră compusă din judecători nou‑numiți de Președintele Republicii Polone, la propunerea Consiliului Național al Magistraturii – Independența consiliului menționat – Competența de a lăsa neaplicată legislația națională contrară dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii.#Cauzele conexate C-585/18, C-624/18 și C-625/18.
judgment · RO · 27 June 2019
Conclusiones del Abogado General Sr. E. Tanchev, presentadas el 27 de junio de 2019.#A. K. contra Krajowa Rada Sądownictwa y CP y DO contra Sąd Najwyższy.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sąd Najwyższy.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — No discriminación por razón de edad — Reducción de la edad de jubilación de los jueces del Sąd Najwyższy (Tribunal Supremo, Polonia) — Artículo 9, apartado 1 — Derecho a la tutela judicial — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Tutela judicial efectiva — Principio de independencia judicial — Creación de una nueva sala del Sąd Najwyższy (Tribunal Supremo) competente para conocer de los asuntos relativos a la jubilación forzosa de los jueces de este tribunal — Sala integrada por jueces de nuevo nombramiento por el presidente de la República de Polonia a propuesta del Consejo Nacional del Poder Judicial — Independencia de este consejo — Facultad para dejar inaplicada la legislación nacional no conforme con el Derecho de la Unión — Primacía del Derecho de la Unión.#Asuntos acumulados C-585/18, C-624/18 y C-625/18.
judgment · ES · 27 June 2019
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Tanchev föredraget den 27 juni 2019.#A.K. mot Krajowa Rada Sądownictwa och CP och DO mot Sąd Najwyższy.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Sänkning av pensionsåldern för domare vid Sąd Najwyższy (Högsta domstolen, Polen) – Artikel 9.1 – Rätt till rättsmedel – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Effektivt domstolsskydd – Principen om domares oavhängighet – Inrättande av en ny avdelning inom Sąd Najwyższy (Högsta domstolen), med behörighet att bland annat handlägga mål angående pensionering av domare vid nämnda domstol – Avdelning som är sammansatt av domare som nyligen tillsatts av Republiken Polens president på förslag av Nationella domstolsrådet – Nationella domstolsrådets oavhängighet – Befogenhet att underlåta att tillämpa nationell lagstiftning som strider mot unionsrätten – Unionsrättens företräde.#Förenade målen C-585/18, C-624/18 och C-625/18.
judgment · SV · 27 June 2019
E. Tanchev főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2019. június 27.#A. K. és társai kontra Sąd Najwyższy.#A Sąd Najwyższy (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – A Sąd Najwyższy (legfelsőbb bíróság, Lengyelország) bírái nyugdíjkorhatárának csökkentése – A 9. cikk (1) bekezdése – A jogorvoslathoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony bírói jogvédelem – A bírák függetlenségének elve – A Sąd Najwyższyn (legfelsőbb bíróság) belüli új tanács létrehozása, amely többek között az e bíróság bíráinak nyugállományba helyezésével kapcsolatos ügyekben rendelkezik hatáskörrel – A nemzeti igazságszolgáltatási tanács javaslatára a Lengyel Köztársaság elnöke által újonnan kinevezett bírákból álló tanács – Az említett tanács függetlensége – Az uniós jognak meg nem felelő nemzeti jogszabályok alkalmazásának mellőzésével kapcsolatos jogkör – Az uniós jog elsőbbsége.#C-585/18., C-624/18. és C-625/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 June 2019
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Tanchev fremsat den 27. juni 2019.#A.K. mod Krajowa Rada Sądownictwa og CP og DO mod Sąd Najwyższy.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – nedsættelse af pensionsalderen for dommerne ved Sąd Najwyższy (øverste domstol, Polen) – artikel 9, stk. 1 – søgsmålsret – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – effektiv domstolsbeskyttelse – princippet om dommeres uafhængighed – oprettelse af et nyt kammer ved Sąd Najwyższy (øverste domstol), som bl.a. har kompetence vedrørende sager om pensioneringen af dommere ved denne retsinstans – afdeling bestående af dommere, der for nylig er udnævnt af Republikken Polens præsident efter indstilling fra det nationale domstols- og anklageråd – nævnte råds uafhængighed – beføjelse til at undlade at anvende national lovgivning, der er i strid med EU-retten – EU-rettens forrang.#Forenede sager C-585/18, C-624/18 og C-625/18.
judgment · DA · 27 June 2019
Návrhy prednesené 27. júna 2019 – generálny advokát E. Tančev.#A. K. proti Krajowa Rada Sądownictwa a CP a DO proti Sąd Najwyższy.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Sąd Najwyższy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Zákaz diskriminácie na základe veku – Zníženie veku odchodu do dôchodku sudcov Sąd Najwyższy (Najvyšší súd, Poľsko) – Článok 9 ods. 1 – Právo podať žalobu – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Účinná súdna ochrana – Zásada nezávislosti súdov – Vytvorenie nového senátu v rámci Sąd Najwyższy (Najvyšší súd), ktorý je príslušný, najmä pokiaľ ide o veci týkajúce sa odchodu sudcov tohto súdu do dôchodku – Senát zložený z nových sudcov, ktorí boli vymenovaní prezidentom Poľskej republiky na návrh Štátnej súdnej rady – Nezávislosť uvedenej rady – Právomoc neuplatniť vnútroštátnu právnu úpravu, ktorá nie je v súlade s právom Únie – Prednosť práva Únie.#Spojené veci C-585/18, C-624/18 a C-625/18.
judgment · SK · 27 June 2019
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 27 юни 2019 г.#A. K. срещу Krajowa Rada Sądownictwa и CP и DO срещу Sąd Najwyższy.#Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Najwyższy.#Преюдициално запитване — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Член 9, параграф 1 — Право на средства за правна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдебната власт — Създаване на нова колегия в Sąd Najwyższy (Върховен съд) с компетентност в частност по делата във връзка с пенсионирането на съдиите в този съд — Колегия, която се състои от нови съдии, назначени от президента на Република Полша по предложение на Националния съдебен съвет — Независимост на този съвет — Правомощие да се остави без приложение националното законодателство, което не е в съответствие с правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза.#Съединени дела C-585/18, C-624/18 и C-625/18.
judgment · BG · 27 June 2019
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1 · f96a4ac2-c781-11e6-a6db-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CC0585
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/00a0892e-98c9-11e9-b2f2-01aa75ed71a1
- eurlex · 62018CC0585 · source updated 27 June 2019