European Union · Report · CC
CELEX 62019CC0383
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 8 December 2020.#Powiat Ostrowski v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, first paragraph – Obligation to take out a contract of insurance – Scope – Local government authority which has acquired a vehicle by judicial means – Registered vehicle which is on private land and intended to be destroyed.#Case C-383/19.
Introduced
8 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 December 2020
Records
Official report CELEX 62019CC0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 8 December 2020.#Powiat Ostrowski v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, first paragraph – Obligation to take out a contract of insurance – Scope – Local government authority which has acquired a vehicle by judicial means – Registered vehicle which is on private land and intended to be destroyed.#Case C-383/19.
judgment · EN · 8 December 2020
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 декември 2020 г.#Powiat Ostrowski срещу Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Орган на местното самоуправление, придобил превозно средство по съдебен път — Регистрирано превозно средство, което се намира в частен имот и е предназначено за унищожаване.#Дело C-383/19.
judgment · BG · 8 December 2020
Generalinio advokato M. Bobek išvada, pateikta 2020 m. gruodžio 8 d.#Powiat Ostrowski prieš Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Privalomas motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio pirma pastraipa – Pareiga sudaryti draudimo sutartį – Apimtis – Teritorinis savivaldos vienetas, įgijęs transporto priemonę pagal teismo sprendimą – Įregistruota transporto priemonė, stovinti privačioje valdoje ir skirta sunaikinti.#Byla C-383/19.
judgment · LT · 8 December 2020
Conclusie van advocaat-generaal M. Bobek van 8 december 2020.#Powiat Ostrowski tegen Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3, eerste alinea – Verplichting om een verzekeringsovereenkomst te sluiten – Omvang – Lokale overheid die via de rechter een voertuig heeft verworven – Geregistreerd voertuig dat zich op een privéterrein bevindt en voor de sloop is bestemd.#Zaak C-383/19.
judgment · NL · 8 December 2020
Návrhy prednesené 8. decembra 2020 – generálny advokát M. Bobek.#Powiat Ostrowski proti Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 prvý odsek – Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu – Rozsah – Územný samosprávny celok, ktorý nadobudol vozidlo súdnou cestou – Registrované vozidlo, ktoré sa nachádza na súkromnom pozemku a je určené na zošrotovanie.#Vec C-383/19.
judgment · SK · 8 December 2020
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Bobek, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2020.#Powiat Ostrowski vs Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Obbligu li jiġi konkluż kuntratt ta’ assigurazzjoni – Portata – Awtorità lokali li tkun xtrat vettura b’mod ġudizzjarju – Vettura rreġistrata, li tinsab f’art privata u intiża li tinqered.#Kawża C-383/19.
judgment · MT · 8 December 2020
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Bobek της 8ης Δεκεμβρίου 2020.#Powiat Ostrowski κατά Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υποχρέωση ασφαλίσεως της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο – Υποχρέωση συνάψεως ασφαλιστικής συμβάσεως – Περιεχόμενο – Οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης στου οποίου την κυριότητα έχει περιέλθει όχημα δυνάμει δικαστικής αποφάσεως – Ταξινομημένο όχημα το οποίο βρίσκεται σε ιδιωτικό οικόπεδο και πρόκειται να καταστραφεί.#Υπόθεση C-383/19.
judgment · EL · 8 December 2020
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 dicembre 2020.#Powiat Ostrowski contro Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Obbligo di sottoscrivere un contratto di assicurazione – Portata – Ente territoriale che ha acquisito un veicolo sulla base di una decisione giudiziaria – Veicolo immatricolato che si trova su un terreno privato e che è destinato alla demolizione.#Causa C-383/19.
judgment · IT · 8 December 2020
Opinia rzecznika generalnego M. Bobeka przedstawiona w dniu 8 grudnia 2020 r.#Powiat Ostrowski przeciwko Ubezpieczeniowemu Funduszowi Gwarancyjnemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 akapit pierwszy – Obowiązek zawarcia umowy ubezpieczenia – Zakres – Jednostka samorządu terytorialnego, która nabyła prawo własności pojazdu na mocy orzeczenia sądu – Zarejestrowany pojazd znajdujący się na terenie prywatnym i przeznaczony do zniszczenia.#Sprawa C-383/19.
judgment · PL · 8 December 2020
Conclusões do advogado-geral M. Bobek apresentadas em 8 de dezembro de 2020.#Powiat Ostrowski contra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.o, primeiro parágrafo — Obrigação de contratar um seguro — Alcance — Autarquia que adquiriu um veículo por via judicial — Veículo matriculado, que se encontra num terreno privado e se destina a ser destruído.#Processo C-383/19.
judgment · PT · 8 December 2020
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Bobek fremsat den 8. december 2020.#Powiat Ostrowski mod Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 1 – forpligtelse til at indgå en forsikringsaftale – rækkevidde – lokal myndighed, der har erhvervet et køretøj ved en retssag – indregistreret køretøj, der befinder sig på privat grund og er bestemt til skrot.#Sag C-383/19.
judgment · DA · 8 December 2020
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Bobek föredraget den 8 december 2020.#Powiat Ostrowski mot Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 första stycket – Skyldighet att teckna försäkring – Omfattning – Regional självstyrande enhet som förvärvat ett fordon genom domstolsförfarande – Registrerat fordon som befinner sig på privat mark och som är avsett att skrotas.#Mål C-383/19.
judgment · SV · 8 December 2020
Schlussanträge des Generalanwalts M. Bobek vom 8. Dezember 2020.#Powiat Ostrowski gegen Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 3 Abs. 1 – Pflicht zum Abschluss eines Versicherungsvertrags – Umfang – Gebietskörperschaft, die ein Fahrzeug auf gerichtlichem Wege erworben hat – Zugelassenes Fahrzeug, das sich auf einem Privatgrundstück befindet und verschrottet werden soll.#Rechtssache C-383/19.
judgment · DE · 8 December 2020
Stanovisko generálního advokáta M. Bobka přednesené dne 8. prosince 2020.#Powiat Ostrowski v. Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 první pododstavec – Povinnost sjednat pojištění – Rozsah – Územní samosprávný celek, který nabyl vozidlo soudní cestou – Registrované vozidlo, které se nachází na soukromém pozemku a je určeno k likvidaci.#Věc C-383/19.
judgment · CS · 8 December 2020
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Bobeka od 8. prosinca 2020.#Powiat Ostrowski protiv Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. prvi stavak – Obveza ugovaranja osiguranja – Doseg – Jedinica lokalne samouprave koja je stekla vozilo sudskim putem – Registrirano vozilo koje se nalazi na privatnom zemljištu i koje je namijenjeno za uništenje.#Predmet C-383/19.
judgment · HR · 8 December 2020
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 8 de diciembre de 2020.#Powiat Ostrowski contra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Obligación de suscribir un contrato de seguro — Alcance — Entidad territorial que ha adquirido un vehículo por vía judicial — Vehículo matriculado, situado en un terreno privado y destinado al desguace.#Asunto C-383/19.
judgment · ES · 8 December 2020
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 decembrie 2020.#Powiat Ostrowski împotriva Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Domeniu de aplicare – Colectivitate teritorială care a dobândit un vehicul pe cale judiciară – Vehicul înmatriculat, care se află pe un teren privat și este destinat distrugerii.#Cauza C-383/19.
judgment · RO · 8 December 2020
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Bobka, predstavljeni 8. decembra 2020.#Powiat Ostrowski proti Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3, prvi odstavek – Obveznost sklenitve pogodbe o zavarovanju – Obseg – Lokalna skupnost, ki je pridobila vozilo po sodni poti – Registrirano vozilo, ki je na zasebnem zemljišču in ki bo uničeno.#Zadeva C-383/19.
judgment · SL · 8 December 2020
Julkisasiamies M. Bobekin ratkaisuehdotus 8.12.2020.#Powiat Ostrowski vastaan Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskimin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan ensimmäinen kohta – Velvollisuus tehdä vakuutussopimus – Laajuus – Paikallinen hallintoviranomainen, joka on saanut ajoneuvon omistukseensa tuomioistuinratkaisulla – Ajoneuvo, joka on rekisteröity, pysäköity yksityisalueelle ja tarkoitus romuttaa.#Asia C-383/19.
judgment · FI · 8 December 2020
Ģenerāladvokāta M. Bobeka [M. Bobek] secinājumi, 2020. gada 8. decembris.#Powiat Ostrowski pret Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. panta pirmā daļa – Pienākums noslēgt apdrošināšanas līgumu – Piemērojamība – Teritoriālā pašvaldība, kas ir ieguvusi transportlīdzekli tiesas ceļā – Reģistrēts transportlīdzeklis, kas atrodas privātā teritorijā un paredzēts likvidēšanai.#Lieta C-383/19.
judgment · LV · 8 December 2020
M. Bobek főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. december 8.#Powiat Ostrowski kontra Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#A Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – Biztosítási szerződés kötésére vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Gépjárművet bírósági úton megszerző területi önkormányzat – Magántulajdonban lévő területen tárolt és megsemmisítésre szánt, nyilvántartásba vett gépjármű.#C-383/19. sz. ügy.
judgment · HU · 8 December 2020
Kohtujurist Bobeki ettepanek, 8.12.2020.#Powiat Ostrowski versus Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 esimene lõik – Kindlustuslepingu sõlmimise kohustus – Ulatus – Sõiduki kohtu kaudu omandanud kohaliku omavalitsuse üksus – Registreeritud sõiduk, mis asub eramaal ja on määratud lammutamisele.#Kohtuasi C-383/19.
judgment · ET · 8 December 2020
Conclusions de l'avocat général M. M. Bobek, présentées le 8 décembre 2020.#Powiat Ostrowski contre Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3, premier alinéa – Obligation de souscrire un contrat d’assurance – Portée – Collectivité territoriale ayant acquis un véhicule par voie judiciaire – Véhicule immatriculé, se trouvant sur un terrain privé et destiné à la casse.#Affaire C-383/19.
judgment · FR · 8 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.