European Union · Report · CC
CELEX 62019CC0721
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 21 January 2021.#Sisal SpA and Others v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli and Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Articles 49 and 56 TFEU – Freedom to provide services – Restrictions – Directive 2014/23/EU – Award procedures for concession contracts – Article 43 – Substantial modifications – Instant lottery games – National legislation providing for the renewal of a concession without a new call for tenders – Directive 89/665/EEC – Article 1(3) – Legal interest in bringing proceedings.#Joined Cases C-721/19 and C-722/19.
Introduced
21 January 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 January 2021
Records
Official report CELEX 62019CC0721 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 21 January 2021.#Sisal SpA and Others v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli and Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Articles 49 and 56 TFEU – Freedom to provide services – Restrictions – Directive 2014/23/EU – Award procedures for concession contracts – Article 43 – Substantial modifications – Instant lottery games – National legislation providing for the renewal of a concession without a new call for tenders – Directive 89/665/EEC – Article 1(3) – Legal interest in bringing proceedings.#Joined Cases C-721/19 and C-722/19.
judgment · EN · 21 January 2021
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 януари 2021 г.#Sisal SpA и др. срещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli и Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 2014/23/ЕС — Процедури за възлагане на договори за концесия — Член 43 — Съществени изменения — Моментни лотарийни игри — Национална правна уредба, която предвижда подновяването на концесия без нова процедура за възлагане — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Правен интерес.#Съединени дела C-721/19 и C-722/19.
judgment · BG · 21 January 2021
Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 21. Januar 2021.#Sisal SpA u. a. gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli und Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 und 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Richtlinie 2014/23/EU – Verfahren zur Vergabe von Konzessionsverträgen – Art. 43 – Wesentliche Änderungen – Sofortlotteriespiele – Nationale Regelung, die die Erneuerung einer Konzession ohne Durchführung eines neuen Vergabeverfahrens vorsieht – Richtlinie 89/665/EWG – Art. 1 Abs. 3 – Rechtsschutzinteresse.#Verbundene Rechtssachen C-721/19 und C-722/19.
judgment · DE · 21 January 2021
Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2021 m. sausio 21 d.#Sisal SpA ir kt. prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ir Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 ir 56 straipsniai – Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai – Direktyva 2014/23/ES – Koncesijos sutarčių suteikimo procedūros – 43 straipsnis – Esminiai pakeitimai – Momentinė loterija – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatytas koncesijos pratęsimas nerengiant naujos konkurso procedūros – Direktyva 89/665/EEB – 1 straipsnio 3 dalis – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį.#Sujungtos bylos C-721/19 ir C-722/19.
judgment · LT · 21 January 2021
Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2021. gada 21. janvāris.#Sisal SpA u.c. pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli un Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. un 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Direktīva 2014/23/ES – Koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – 43. pants – Būtiskas izmaiņas – Momentloterijas – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta koncesijas atjaunošana, nerīkojot jaunu konkursa procedūru – Direktīva 89/665/EEK – 1. panta 3. punkts – Interese celt prasību.#Apvienotās lietas C-721/19 un C-722/19.
judgment · LV · 21 January 2021
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 21. januarja 2021.#Sisal SpA in drugi proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli in Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložili Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Člena 49 in 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Direktiva 2014/23/UE – Postopki podelitve koncesijskih pogodb – Člen 43 – Bistvene spremembe – Loterijske igre s hitrimi srečkami – Nacionalna ureditev, ki določa podaljšanje koncesije brez novega postopka javnega razpisa – Direktiva 89/665/EGS – Člen 1(3) – Pravni interes.#Združeni zadevi C-721/19 in C-722/19.
judgment · SL · 21 January 2021
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 21. januar 2021.#Sisal SpA m.fl. mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli og Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF og 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – direktiv 2014/23/EU – procedurer for tildeling af koncessionskontrakter – artikel 43 – væsentlige ændringer – lotterispil med øjeblikkelig trækning – national lovgivning, der foreskriver fornyelse af en koncession uden afholdelse af en ny udbudsprocedure – direktiv 89/665/EØF – artikel 1, stk. 3 – søgsmålsinteresse.#Forenede sager C-721/19 og C-722/19.
judgment · DA · 21 January 2021
Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 21. ledna 2021.#Sisal SpA a další v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli a Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Články 49 a 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Omezení – Směrnice 2014/23/EU – Postupy udělování koncesí – Článek 43 – Podstatné změny – Okamžité loterie – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví obnovení koncese bez nového zadávacího řízení – Směrnice 89/665/EHS – Článek 1 odst. 3 – Právní zájem na podání žaloby.#Spojené věci C-721/19 a C-722/19.
judgment · CS · 21 January 2021
Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 21 stycznia 2021 r.#Sisal SpA i in. przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli i Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 49 i 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Dyrektywa 2014/23/UE – Postępowania w sprawie udzielania koncesji – Artykuł 43 – Istotne zmiany – Loterie z wykorzystaniem kart do zdrapywania – Uregulowanie krajowe przewidujące odnowienie koncesji bez przeprowadzania nowego postępowania przetargowego – Dyrektywa 89/665/EWG – Artykuł 1 ust. 3 – Interes prawny.#Sprawy połączone C-721/19 i C-722/19.
judgment · PL · 21 January 2021
Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 21.1.2021.#Sisal SpA jt versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ja Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 49 ja 56 – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Direktiiv 2014/23/EL – Kontsessioonilepingute sõlmimise menetlus – Artikkel 43 – Olulised muudatused – Kiirloterii – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette kontsessiooni uuendamise uut hankemenetlust korraldamata – Direktiiv 89/665/EMÜ – Artikli 1 lõige 3 – Põhjendatud huvi.#Liidetud kohtuasjad C-721/19 ja C-722/19.
judgment · ET · 21 January 2021
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 gennaio 2021.#Sisal SpA e a. contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Direttiva 2014/23/UE – Procedure di aggiudicazione dei contratti di concessione – Articolo 43 – Modifiche sostanziali – Lotterie a estrazione istantanea – Normativa nazionale che prevede il rinnovo di una concessione senza una nuova gara d’appalto – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire.#Cause riunite C-721/19 e C-722/19.
judgment · IT · 21 January 2021
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 21 januari 2021.#Sisal SpA m.fl. mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli och Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Direktiv 2014/23/EU – Förfaranden för att tilldela koncessionsavtal – Artikel 43 – Väsentliga ändringar – Lotterier med direktdragning – Nationella bestämmelser enligt vilka koncessionen ska förnyas utan ett nytt anbudsförfarande – Direktiv 89/665/EEG – Artikel 1.3 – Berättigat intresse av att få saken prövad.#Förenade målen C-721/19 och C-722/19.
judgment · SV · 21 January 2021
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 21ης Ιανουαρίου 2021.#Sisal SpA κ.λπ. κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli και Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 49 και 56 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων παραχώρησης – Άρθρο 43 – Ουσιώδεις τροποποιήσεις – Στιγμιαία λαχεία – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει την ανανέωση σύμβασης παραχώρησης χωρίς διεξαγωγή νέου διαγωνισμού – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 3 – Έννομο συμφέρον.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-721/19 και C-722/19.
judgment · EL · 21 January 2021
Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 21 de janeiro de 2021.#Sisal SpA e o. contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Artigos 49.o e 56.o TFUE — Livre prestação de serviços — Restrições — Diretiva 2014/23/UE — Procedimentos de adjudicação de contratos de concessão — Artigo 43.o — Modificações substanciais — Lotarias instantâneas — Regulamentação nacional que prevê a renovação de concessões sem abertura de novo concurso — Diretiva 89/665/CEE — Artigo 1.o, n.o 3 — Interesse em agir.#Processos apensos C-721/19 e C-722/19.
judgment · PT · 21 January 2021
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fil-21 ta’ Jannar 2021.#Sisal SpA et vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli u Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 49 u 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Direttiva 2014/23/UE – Proċeduri ta’ għoti tal-kuntratti ta’ konċessjoni – Artikolu 43 – Modifiki sostanzjali – Logħob tal-lotterija bi tlugħ instantanju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tiġdid ta’ konċessjoni mingħajr proċedura ġdida ta’ sejħa għal offerti – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) – Interess ġuridiku.#Kawżi magħquda C-721/19 u C-722/19.
judgment · MT · 21 January 2021
Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 21.1.2021.#Sisal SpA ym. vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ja Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 ja SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Direktiivi 2014/23/EU – Konsessiosopimusten tekomenettelyt – 43 artikla – Merkittävät muutokset – Pika-arpajaiset – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään konsession uusimisesta ilman uutta tarjouspyyntömenettelyä – Direktiivi 89/665/ETY – 1 artiklan 3 kohta – Oikeussuojan tarve.#Yhdistetyt asiat C-721/19 ja C-722/19.
judgment · FI · 21 January 2021
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 21. siječnja 2021.#Sisal SpA i dr. protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli i Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 49. i 56. UFEU‑a – Slobodno pružanje usluga – Ograničenja – Direktiva 2014/23/EU – Postupci dodjele ugovora o koncesiji – Članak 43. – Značajne izmjene – Instant lutrija – Nacionalni propis koji predviđa obnovu koncesije bez novog postupka javne nabave – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 1. stavak 3. – Pravni interes.#Spojeni predmeti C-721/19 i C-722/19.
judgment · HR · 21 January 2021
Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 21 januari 2021.#Sisal SpA e.a. tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli en Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 49 en 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Richtlijn 2014/23/EU – Procedures voor de gunning van concessieovereenkomsten – Artikel 43 – Wezenlijke wijzigingen – Instantloterijen – Nationale regeling op grond waarvan een concessie wordt verlengd zonder nieuwe aanbestedingsprocedure – Richtlijn 89/665/EEG – Artikel 1, lid 3 – Procesbelang.#Gevoegde zaken C-721/19 en C-722/19.
judgment · NL · 21 January 2021
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 ianuarie 2021.#Sisal SpA ș.a. împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli și a Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Directiva 2014/23/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Articolul 43 – Modificări substanțiale – Jocuri loto cu pretrageri – Reglementare națională care prevede reînnoirea unei concesiuni fără o nouă procedură de cerere de ofertă – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interesul de a exercita acțiunea.#Cauzele conexate C-721/19 și C-722/19.
judgment · RO · 21 January 2021
Návrhy prednesené 21. januára 2021 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Sisal SpA a i. proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli a Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 49 a 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Smernica 2014/23/EÚ – Postupy uzatvárania koncesných zmlúv – Článok 43 – Podstatné zmeny – Okamžité lotérie – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca obnovenie koncesie bez nového verejného obstarávania – Smernica 89/665/EHS – Článok 1 ods. 3 – Záujem na konaní.#Spojené veci C-721/19 a C-722/19.
judgment · SK · 21 January 2021
M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. január 21.#Sisal SpA és társai kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli és Ministero dell'Economia e delle Finanze.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 49. és EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – 2014/23/EU irányelv – Koncessziós szerződések odaítélésére irányuló eljárások – 43. cikk – Lényeges módosítások – Kaparós sorsjegyjátékok – A koncesszió új pályázati eljárás nélkül történő meghosszabbításáról rendelkező nemzeti jogszabály – 89/665/EGK irányelv – Az 1. cikk (3) bekezdése – Az eljáráshoz fűződő érdek.#C-721/19. és C-722/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 21 January 2021
Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 21 janvier 2021.#Sisal SpA e.a. contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli et Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Articles 49 et 56 TFUE – Libre prestation des services – Restrictions – Directive 2014/23/UE – Procédures d’attribution des contrats de concession – Article 43 – Modifications substantielles – Jeux de loterie à tirage instantané – Réglementation nationale prévoyant le renouvellement d’une concession sans nouvelle procédure d’appel d’offres – Directive 89/665/CEE – Article 1er, paragraphe 3 – Intérêt à agir.#Affaires jointes C-721/19 et C-722/19.
judgment · FR · 21 January 2021
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 21 de enero de 2021.#Sisal SpA y otros contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli y Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Restricciones — Directiva 2014/23/UE — Procedimientos de adjudicación de los contratos de concesión — Artículo 43 — Modificaciones sustanciales — Juegos de lotería instantánea — Normativa nacional que establece la renovación de una concesión sin convocar un nuevo procedimiento de adjudicación — Directiva 89/665/CEE — Artículo 1, apartado 3 — Interés en ejercitar la acción.#Asuntos acumulados C-721/19 y C-722/19.
judgment · ES · 21 January 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.