Opinion of Advocate General Hogan delivered on 26 November 2020.#DK v European External Action Service.#Appeal – Civil service – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Determination of that penalty – Withholding of an amount from the pension – Criminal conviction and civil sanction before national courts – Compensation, in whole or in part, for non-material damage caused to the European Union – Lack of relevance of that compensation – Article 10 of the Staff Regulations of Officials of the European Union – Principle of equal treatment – Principle of proportionality.#Case C-851/19 P.

Records

Official report CELEX 62019CC0851 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Hogan delivered on 26 November 2020.#DK v European External Action Service.#Appeal – Civil service – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Determination of that penalty – Withholding of an amount from the pension – Criminal conviction and civil sanction before national courts – Compensation, in whole or in part, for non-material damage caused to the European Union – Lack of relevance of that compensation – Article 10 of the Staff Regulations of Officials of the European Union – Principle of equal treatment – Principle of proportionality.#Case C-851/19 P.

  judgment · EN · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Hogan van 26 november 2020.#DK tegen Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).#Hogere voorziening – Openbare dienst – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Bepaling van deze sanctie – Inhouding op het pensioenbedrag – Strafrechtelijke en civielrechtelijke veroordeling voor de nationale rechterlijke instanties – Volledige of gedeeltelijke vergoeding van de immateriële schade die de Europese Unie heeft geleden – Geen invloed van deze vergoeding – Artikel 10 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Beginsel van gelijke behandeling – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-851/19 P.

  judgment · NL · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Hogana [G. Hogan] secinājumi, 2020. gada 26. novembris.#DK pret Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD).#Apelācija – Civildienests – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Šī soda noteikšana – Ieturējumi no pensijas apmēra – Notiesājošs spriedums krimināllietā un civiltiesiska soda noteikšana valstu tiesās – Atlīdzības par Eiropas Savienībai nodarīto morālo kaitējumu pilnīga vai daļēja samaksa – Šādas atlīdzības samaksas ietekmes neesamība – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 10. pants – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Samērīguma princips.#Lieta C-851/19 P.

  judgment · LV · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Hogani ettepanek, 26.11.2020.#DK versus Euroopa välisteenistus.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Selle karistuse kindlaksmääramine – Pensionist teatava summa kinnipidamine – Kriminaal- ja tsiviilkorras süüdimõistmine liikmesriikide kohtutes – Euroopa Liidule tekitatud mittevaralise kahju täielik või osaline hüvitamine – Hüvitamise mõju puudumine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikkel 10 – Võrdse kohtlemise põhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-851/19 P.

  judgment · ET · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Hogan vom 26. November 2020.#DK gegen Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Festsetzung dieser Strafe – Einbehaltung eines Teilbetrags des Ruhegehalts – Strafrechtliche und zivilrechtliche Verurteilung vor den nationalen Gerichten – Vollständiger oder teilweiser Ersatz des immateriellen Schadens, den die Europäische Union erlitten hat – Keine Auswirkung dieses Schadensersatzes – Art. 10 des Statuts der Beamten der Europäischen Union – Grundsatz der Gleichbehandlung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-851/19 P.

  judgment · DE · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat G. Hogan föredraget den 26 november 2020.#DK mot Europeiska utrikestjänsten.#Överklagande – Personalmål – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Fastställande av denna sanktion – Innehållande av pension – Fällande dom i straffrättsligt och civilrättsligt avseende i nationell domstol – Den omständigheten att den ideella skada som Europeiska unionen åsamkats helt eller delvis har gottgjorts – Ersättningen saknar betydelse – Artikel 10 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Principen om likabehandling – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-851/19 P.

  judgment · SV · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Hogana přednesené dne 26. listopadu 2020.#DK v. Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Stanovení této sankce – Krácení výše důchodu – Trestněprávní a občanskoprávní sankce uložené vnitrostátními soudy – Celkové nebo částečné nahrazení nemajetkové újmy způsobené Evropské unii – Nerelevantnost této náhrady – Článek 10 služebního řádu úředníků Evropské unie – Zásada rovného zacházení – Zásada proporcionality.#Věc C-851/19 P.

  judgment · CS · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Hogana przedstawiona w dniu 26 listopada 2020 r.#DK przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych (ESDZ).#Odwołanie – Służba publiczna – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Wyznaczenie tej kary – Potrącenie z kwoty emerytury – Wyrok skazujący i zasądzający zadośćuczynienie wydany przez sądy krajowe w postępowaniu karnym – Naprawienie, w całości lub w części, szkody niematerialnej wyrządzonej Unii Europejskiej – Brak wpływu takiego naprawienia – Artykuł 10 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej – Zasada równego traktowania – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-851/19 P.

  judgment · PL · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Hogan, présentées le 26 novembre 2020.#DK contre Service européen pour l'action extérieure (SEAE).#Pourvoi – Fonction publique – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Détermination de cette sanction – Retenue sur le montant de la pension – Condamnation pénale et civile devant les juridictions nationales – Réparation, en totalité ou en partie, du préjudice moral causé à l’Union européenne – Absence d’incidence de cette réparation – Article 10 du statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Principe d’égalité de traitement – Principe de proportionnalité.#Affaire C-851/19 P.

  judgment · FR · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Hogana, predstavljeni 26. novembra 2020.#DK proti Evropski službi za zunanje delovanje (ESZD).#Pritožba – Javni uslužbenci – Disciplinski postopek – Disciplinski ukrep – Določitev te sankcije – Zadržanje zneska pokojnine – Kazenska in civilnopravna obsodba pred nacionalnimi sodišči – Celotna ali delna povrnitev nepremoženjske škode, povzročene Evropski uniji – Nevplivanje te povrnitve – Člen 10 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije – Načelo enakega obravnavanja – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-851/19 P.

  judgment · SL · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Hogan της 26ης Νοεμβρίου 2020.#DK κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Καθορισμός της εν λόγω κυρώσεως – Παρακράτηση από το ποσό της συντάξεως – Ποινική και αστική καταδίκη ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων – Πλήρης ή μερική αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που υπέστη η Ευρωπαϊκή Ένωση – Η εν λόγω αποκατάσταση δεν ασκεί επιρροή – Άρθρο 10 του ΚΥΚ – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-851/19 P.

  judgment · EL · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• G. Hogan főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2020. november 26.#DK kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Fellebbezés – Közszolgálat – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi szankció – E szankció meghatározása – A nyugdíj egy adott összegének visszatartása – A büntető‑ és polgári jogi felelősség nemzeti bíróságok előtti eljárásban történő megállapítása – Az Európai Uniónak okozott nem vagyoni kár teljes vagy részleges megtérítése – E kártérítés hatásának hiánya – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 10. cikke – Az egyenlő bánásmód elve – Az arányosság elve.#C-851/19 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 26 novembre 2020.#DK contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Determinazione di tale sanzione – Ritenuta sull’importo della pensione – Condanna penale e civile dinanzi ai giudici nazionali – Risarcimento, in tutto o in parte, del danno morale causato all’Unione europea – Irrilevanza di tale risarcimento – Articolo 10 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità.#Causa C-851/19 P.

  judgment · IT · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Hogan ratkaisuehdotus 26.11.2020.#DK vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Tämän seuraamuksen määrittely – Pidätys eläkkeen määrästä – Rikos- ja siviilituomio kansallisissa tuomioistuimissa – Euroopan unionille aiheutuneen aineettoman vahingon korvaaminen kokonaan tai osittain – Tämän korvauksen vaikutuksen puuttuminen – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 10 artikla – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-851/19 P.

  judgment · FI · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Hogan išvada, pateikta 2020 m. lapkričio 26 d.#DK prieš Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVT).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Šios nuobaudos nustatymas – Išskaita iš pensijos sumos – Nuteisimas baudžiamojoje byloje ir pralaimėjimas civilinėje byloje nacionaliniuose teismuose – Europos Sąjungai padarytos neturtinės žalos atlyginimas visiškai ar iš dalies – Šio atlyginimo poveikio nebuvimas – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 10 straipsnis – Vienodo požiūrio principas – Proporcingumo principas.#Byla C-851/19 P.

  judgment · LT · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Hogan apresentadas em 26 de novembro de 2020.#DK contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Determinação desta sanção — Retenção de um montante da pensão — Condenação penal e civil nos órgãos jurisdicionais nacionais — Reparação, na totalidade ou em parte, dos danos não patrimoniais causados à União Europeia — Falta de relevância desta reparação — Artigo 10.o do Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Princípio da igualdade de tratamento — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-851/19 P.

  judgment · PT · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Hogana od 26. studenoga 2020.#DK protiv Europske službe vanjskih poslova.#Žalba – Javna služba – Stegovni postupak – Stegovna sankcija – Određivanje te sankcije – Uskraćivanje dijela iznosa mirovine – Kaznena i građanska presuda pred nacionalnim sudovima – Naknada, u cijelosti ili djelomično, nematerijalne štete prouzročene Europskoj uniji – Nerelevantnost te naknade – Članak 10. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije – Načelo jednakog postupanja – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-851/19 P.

  judgment · HR · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. novembra 2020 – generálny advokát G. Hogan.#DK proti Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť (ESVČ).#Odvolanie – Verejná služba – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Určenie tohto postihu ‑ Zrážka z dôchodku – Odsúdenie v trestnom a občianskoprávnom konaní vedenom pred vnútroštátnymi súdmi – Úplná alebo čiastočná náhrada nemajetkovej ujmy spôsobenej Európskej únii – Neexistencia vplyvu takejto náhrady – Článok 10 služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Zásada rovnosti zaobchádzania – Zásada proporcionality.#Vec C-851/19 P.

  judgment · SK · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 26 ноември 2020 г.#DK срещу Европейска служба за външна дейност.#Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Определяне на това наказание — Удръжка от размера на пенсията — Осъждане в наказателно и в гражданско производство от националните правораздавателни органи — Поправяне изцяло или отчасти на неимуществената вреда, причинена на Европейския съюз — Ирелевантност на това поправяне — Член 10 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност.#Дело C-851/19 P.

  judgment · BG · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Hogan fremsat den 26. november 2020.#DK mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Appel – personalesag – disciplinær forfølgning – disciplinær sanktion – fastsættelse af denne sanktion – fradrag i pensionen – domfældelse i straffesag og et civilt søgsmål ved de nationale domstole – hel eller delvis erstatning for ikke-økonomisk skade, der er påført Den Europæiske Union – ingen indvirkning på denne erstatning – artikel 10 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – ligebehandlingsprincippet – proportionalitetsprincippet.#Sag C-851/19 P.

  judgment · DA · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Hogan, ippreżentati fis-26 ta’ Novembru 2020.#DK vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Determinazzjoni ta’ din is-sanzjoni – Żamma mill-ammont tal-pensjoni – Kundanna kriminali u ċivili quddiem il-qrati nazzjonali – Kumpens, totali jew parzjali, għad-dannu morali kkawżat lill-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rilevanza ta’ dan il-kumpens – Artikolu 10 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-851/19 P.

  judgment · MT · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Hogan, presentadas el 26 de noviembre de 2020.#DK contra Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).#Recurso de casación — Función pública — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Determinación de esa sanción — Retención sobre el importe de la pensión — Condena penal y civil ante los órganos jurisdiccionales nacionales — Reparación total o parcial del perjuicio moral causado a la Unión Europea — Irrelevancia de esa reparación — Artículo 10 del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Principio de igualdad de trato — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-851/19 P.

  judgment · ES · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 26 noiembrie 2020.#DK împotriva Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE).#Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Stabilirea acestei sancțiuni – Reținerea unei sume din pensie – Condamnare penală și civilă în fața instanțelor naționale – Repararea, în tot sau în parte, a prejudiciului moral cauzat Uniunii Europene – Lipsa incidenței acestei reparații – Articolul 10 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității.#Cauza C-851/19 P.

  judgment · RO · 26 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.