Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 2 September 2021.#VB v Glavna direktsia 'Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto'.#Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Lukovit.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Article 8 – Article 12(а) – Articles 20 and 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Reduction of the normal duration of night work in relation to day work – Public-sector workers and private-sector workers – Equal treatment.#Case C-262/20.

Record

Official report CELEX 62020CC0262 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2021. Status: decided.

Timeline

1. 2 September 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 2 September 2021.#VB v Glavna direktsia 'Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto'.#Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Lukovit.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Article 8 – Article 12(а) – Articles 20 and 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Reduction of the normal duration of night work in relation to day work – Public-sector workers and private-sector workers – Equal treatment.#Case C-262/20.

  judgment · EN · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 2. septembra 2021 – generálny advokát G. Pitruzzella.#VB proti Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Lukovit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Článok 8 – Článok 12 písm. а) – Články 20 a 31 Charty základných práv Európskej únie – Skrátenie bežnej dĺžky nočnej práce v porovnaní s bežnou dĺžkou dennej práce – Pracovníci vo verejnom a súkromnom sektore – Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-262/20.

  judgment · SK · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Pitruzzelle, predstavljeni 2. septembra 2021.#VB proti Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad Lukovit.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Člen 8 – Člen 12(а) – Člena 20 in 31 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Skrajšanje običajnega trajanja nočnega dela v primerjavi z običajnim trajanjem dnevnega dela – Delavci v javnem sektorju in delavci v zasebnem sektorju – Enako obravnavanje.#Zadeva C-262/20.

  judgment · SL · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego G. Pitruzzelli przedstawiona w dniu 2 września 2021 r.#VB przeciwko Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rayonen sad Lukovit.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Organizacja czasu pracy – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuł 8 – Artykuł 12 lit. a) – Artykuły 20 i 31 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obniżenie zwykłego wymiaru czasu pracy w porze nocnej w stosunku do zwykłego wymiaru czasu pracy w porze dziennej – Pracownicy sektora publicznego i pracownicy sektora prywatnego – Równość traktowania.#Sprawa C-262/20.

  judgment · PL · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies G. Pitruzzellan ratkaisuehdotus 2.9.2021.#VB vastaan Glavna direktsia ”Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Rayonen sad Lukovitin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työajan järjestäminen – Direktiivi 2003/88/EY – 8 artikla – 12 artiklan а alakohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 ja 31 artikla – Yötyön säännöllisen keston lyhentäminen päivätyön säännölliseen kestoon nähden – Julkisen ja yksityisen sektorin työntekijät – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-262/20.

  judgment · FI · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 2 септември 2021 г.#VB срещу Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ към Министерство на вътрешните работи.#Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad Lukovit.#Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 8 — Член 12, буква а) — Членове 20 и 31 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Намаляване на нормалната продължителност на нощния труд спрямо нормалната продължителност на труда през деня — Работници от публичния и работници от частния сектор — Равно третиране.#Дело C-262/20.

  judgment · BG · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat G. Pitruzzella föredraget den 2 september 2021.#VB mot Glavna direktsia ”Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Lukovit.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Arbetstidens förläggning – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 8 – Artikel 12 а – Artiklarna 20 och 31 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Minskning av arbetstidens normala längd vid nattarbete i förhållande till arbetstidens normala längd vid dagarbete – Arbetstagare inom den offentliga sektorn och arbetstagare inom den privata sektorn – Likabehandling.#Mål C-262/20.

  judgment · SV · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 2 septembrie 2021.#VB împotriva Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit.#Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 8 – Articolul 12 litera (а) – Articolele 20 și 31 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reducerea duratei normale a muncii de noapte în raport cu cea a muncii de zi – Lucrători din sectorul public și lucrători din sectorul privat – Egalitate de tratament.#Cauza C-262/20.

  judgment · RO · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral G. Pitruzzella apresentadas em 2 de setembro de 2021.#VB contra Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto ».#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rayonen sad Lukovit.#Reenvio prejudicial — Política social — Organização do tempo de trabalho — Diretiva 2003/88/CE — Artigo 8.° — Artigo 12.°, alínea а) — Artigos 20.° e 31.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Redução da duração normal do trabalho noturno em relação à duração do trabalho diurno — Trabalhadores do setor público e do setor privado — Igualdade de tratamento.#Processo C-262/20.

  judgment · PT · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal G. Pitruzzella van 2 september 2021.#VB tegen Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Verzoek van de Rayonen sad Lukovit om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Organisatie van de arbeidstijd – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 8 – Artikel 12, onder a) – Artikelen 20 en 31 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beperking van de normale duur van de nachtarbeid in verhouding tot die van de dagarbeid – Werknemers in de publieke en de particuliere sector – Gelijke behandeling.#Zaak C-262/20.

  judgment · NL · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-2 ta’ Settembru 2021.#VB vs Glavna direktsia "Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto".#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Lukovit.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 8 – Artikolu 12(a) – Artikoli 20 u 31 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tat-tul normali tax-xogħol ta’ billejl meta mqabbel ma’ dak tax-xogħol ta’ matul il-ġurnata – Ħaddiema fis-settur pubbliku u ħaddiema fis-settur privat – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-262/20.

  judgment · MT · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Dž. Pitrucellas [G. Pitruzzella] secinājumi, 2021. gada 2. septembris.#VB pret Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Rayonen sad Lukovit lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba laika organizēšana – Direktīva 2003/88/EK – 8. pants – 12. panta a) punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 31. pants – Parastā nakts darba laika saīsināšana salīdzinājumā ar parasto dienas darba laiku – Publiskā un privātā sektora darba ņēmēji – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-262/20.

  judgment · LV · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato G. Pitruzzella išvada, pateikta 2021 m. rugsėjo 2 d.#VB prieš Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Rayonen sad Lukovit prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – 8 straipsnis – 12 straipsnio a punktas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 31 straipsniai – Įprastos naktinio darbo trukmės sumažinimas, palyginti su dieninio darbo trukme – Viešojo sektoriaus darbuotojai ir privačiojo sektoriaus darbuotojai – Vienodas požiūris.#Byla C-262/20.

  judgment · LT · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• G. Pitruzzella főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2021. szeptember 2.#VB kontra Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#A Rayonen sad Lukovit (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Munkaidő‑szervezés – 2003/88//EK irányelv – 8. cikk – A 12. cikk a) pontja – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. és 31. cikke – Az éjszakai munka rendes időtartamának a nappali munkáéhoz képest való csökkentése – A közszektor munkavállalói és a magánszektor munkavállalói – Egyenlő bánásmód.#C-262/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Pitruzzelle od 2. rujna 2021.#VB protiv Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto”.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rajonen sad Lukovit.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 8. – Članak 12. točka (а) – Članci 20. i 31. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Smanjenje uobičajenog trajanja noćnog rada u odnosu na dnevni rad – Radnici u javnom i privatnom sektoru – Jednako postupanje.#Predmet C-262/20.

  judgment · HR · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. G. Pitruzzella, présentées le 2 septembre 2021.#VB contre Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto ».#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rayonen sad Lukovit.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Aménagement du temps de travail – Directive 2003/88/CE – Article 8 – Article 12, sous а) – Articles 20 et 31 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Réduction de la durée normale du travail de nuit par rapport à celle du travail de jour – Travailleurs du secteur public et travailleurs du secteur privé – Égalité de traitement.#Affaire C-262/20.

  judgment · FR · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pitruzzella ettepanek, 2.9.2021.#VB versus Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Lukovit.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Tööaja korraldus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 8 – Artikli 12 punkt a – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 20 ja 31 – Öötöö tavalise kestuse lühendamine võrreldes päevase tööga – Avaliku sektori töötajad ja erasektori töötajad – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-262/20.

  judgment · ET · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 2 de septiembre de 2021.#VB contra Glavna direktsia Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad Lukovit.#Procedimiento prejudicial — Política social — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Artículo 8 — Artículo 12, letra а) — Artículos 20 y 31 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Reducción de la duración normal del trabajo nocturno con respecto a la duración del trabajo diurno — Trabajadores de los sectores público y privado — Igualdad de trato.#Asunto C-262/20.

  judgment · ES · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Pitruzzella της 2ας Σεπτεμβρίου 2021.#VB κατά Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto».#Αίτηση του Rayonen sad Lukovit για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρο 8 – Άρθρο 12, στοιχείο αʹ – Άρθρα 20 και 31 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μείωση της κανονικής διάρκειας της νυκτερινής εργασίας σε σχέση με την κανονική διάρκεια της ημερήσιας εργασίας – Εργαζόμενοι του δημόσιου τομέα και εργαζόμενοι του ιδιωτικού τομέα – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C-262/20.

  judgment · EL · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts G. Pitruzzella vom 2. September 2021.#VB gegen Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Lukovit.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Arbeitszeitgestaltung – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 8 – Art. 12 Buchst. a – Art. 20 und 31 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verkürzung der normalen Dauer der Nachtarbeit im Vergleich zu derjenigen der Tagarbeit – Arbeitnehmer im öffentlichen Sektor und Arbeitnehmer im privaten Sektor – Gleichbehandlung.#Rechtssache C-262/20.

  judgment · DE · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Pitruzzella fremsat den 2. september 2021.#VB mod Glavna direktsia »Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto«.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rayonen sad Lukovit.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tilrettelæggelse af arbejdstiden – direktiv 2003/88/EF – artikel 8 – artikel 12, litra a) – artikel 20 og 31 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – nedsættelse af den normale varighed af natarbejde i forhold til varigheden af dagarbejde – arbejdstagere i den offentlige og i den private sektor – ligebehandling.#Sag C-262/20.

  judgment · DA · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta G. Pitruzzelly přednesené dne 2. září 2021.#VB v. Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rayonen sad Lukovit.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Úprava pracovní doby – Směrnice 2003/88/ES – Článek 8 – Článek 12 písm. а) – Články 20 a 31 Listiny základních práv Evropské unie – Zkrácení běžné délky noční práce v porovnání s běžnou délkou denní práce – Pracovníci ve veřejném sektoru a pracovníci v soukromém sektoru – Rovné zacházení.#Věc C-262/20.

  judgment · CS · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 2 settembre 2021.#VB contro Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto ».#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 8 – Articolo 12, lettera а) – Articoli 20 e 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Riduzione della durata normale del lavoro notturno rispetto a quella del lavoro diurno – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Parità di trattamento.#Causa C-262/20.

  judgment · IT · 2 September 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.