Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 2 June 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) and Others v Ministre de la Transition écologique and Premier ministre.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Biocidal products – Regulation (EU) No 528/2012 – Article 72 – Free movement of goods – Article 34 TFEU – Possibility for Member States to adopt restrictive measures on commercial and advertising practices – Selling arrangements falling outside the scope of Article 34 TFEU – Whether justified – Article 36 TFEU – Objective of protecting human and animal health and the environment – Proportionality.#Case C-147/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0147 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2022. Status: decided.

Timeline

1. 2 June 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 2 June 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) and Others v Ministre de la Transition écologique and Premier ministre.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Biocidal products – Regulation (EU) No 528/2012 – Article 72 – Free movement of goods – Article 34 TFEU – Possibility for Member States to adopt restrictive measures on commercial and advertising practices – Selling arrangements falling outside the scope of Article 34 TFEU – Whether justified – Article 36 TFEU – Objective of protecting human and animal health and the environment – Proportionality.#Case C-147/21.

  judgment · EN · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Emiliu [N. Emiliou] secinājumi, 2022. gada 2. jūnijs.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) u.c. pret Ministre de la Transition écologique un Premier ministre.#Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Biocīdi – Regula (ES) Nr. 528/2012 – 72. pants – Preču brīva aprite – LESD 34. pants – Iespēja dalībvalstīm noteikt ierobežojošus pasākumus komercprakses un reklāmas jomā – Tirdzniecības nosacījumi, uz kuriem neattiecas LESD 34. panta piemērošanas joma – Pamatojums – LESD 36. pants – Mērķis aizsargāt cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi – Samērīgums.#Lieta C-147/21.

  judgment · LV · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Emiliouja, predstavljeni 2. junija 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) in drugi proti Ministre de la Transition écologique in Premier ministre.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) št. 528/2012 – Člen 72 – Prosti pretok blaga – Člen 34 PDEU – Možnost držav članic, da sprejmejo omejevalne ukrepe glede poslovnih praks in oglaševanja – Načini prodaje, ki ne spadajo na področje uporabe člena 34 PDEU – Utemeljitev – Člen 36 PDEU – Cilj zaščititi zdravje ljudi in živali ter okolje – Sorazmernost.#Zadeva C-147/21.

  judgment · SL · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 giugno 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) e a. contro Ministre de la Transition écologique e Premier ministre.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 72 – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Possibilità per gli Stati membri di adottare misure restrittive in materia di pratiche commerciali e di pubblicità – Modalità di vendita che esulano dall’ambito di applicazione dell’articolo 34 TFUE – Giustificazione – Articolo 36 TFUE – Obiettivo di tutela della salute umana e animale e dell’ambiente – Proporzionalità.#Causa C-147/21.

  judgment · IT · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 2.6.2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) ym. vastaan Ministre de la Transition écologique ja Premier ministre.#Conseil dʼÉtatʼn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus (EU) N:o 528/2012 – 72 artikla – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 34 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus toteuttaa rajoittavia toimenpiteitä kaupallisten menettelyjen ja mainonnan alalla – SEUT 34 artiklan soveltamisalaan kuulumattomat myyntijärjestelyt – Oikeuttamisperuste – SEUT 36 artikla – Ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelua koskeva tavoite – Oikeasuhteisuus.#Asia C-147/21.

  judgment · FI · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. június 2.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) és társai kontra Ministre de la Transition écologique és Premier ministre.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Biocid termékek – 528/2012/EU rendelet – 72. cikk – Áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk – A tagállamok azon lehetősége, hogy a kereskedelmi gyakorlatokra és a reklámra vonatkozóan korlátozó intézkedéseket fogadjanak el – Az EUMSZ 34. cikk hatálya alá nem tartozó értékesítési módok – Igazolás – EUMSZ 36. cikk – Az emberi és állati egészség, valamint a környezet védelmére irányuló cél – Arányosság.#C-147/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 2 de junio de 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) y otros contra Ministre de la Transition écologique y Premier ministre.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Biocidas — Reglamento (UE) n.º 528/2012 — Artículo 72 — Libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE — Posibilidad de que los Estados miembros adopten medidas restrictivas en materia de prácticas comerciales y publicidad — Modalidades de venta que quedan fuera del ámbito de aplicación del artículo 34 TFUE — Justificación — Artículo 36 TFUE — Objetivo de preservar la salud humana y animal y el medio ambiente — Proporcionalidad.#Asunto C-147/21.

  judgment · ES · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Αιμιλίου της 2ας Ιουνίου 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) κ.λπ. κατά Ministre de la Transition écologique και Premier ministre.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Βιοκτόνα – Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 – Άρθρο 72 – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Άρθρο 34 ΣΛΕΕ – Δυνατότητα των κρατών μελών να λαμβάνουν περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τις εμπορικές πρακτικές και τη διαφήμιση – Τρόποι πώλησης που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 34 ΣΛΕΕ – Δικαιολόγηση – Άρθρο 36 ΣΛΕΕ – Σκοπός της παροχής εγγυήσεων για την προστασία τόσο της υγείας των ανθρώπων και των ζώων όσο και του περιβάλλοντος – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-147/21.

  judgment · EL · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 2. júna 2022 – generálny advokát N. Emiliou.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) a i. proti Ministre de la Transition écologique a Premier ministre.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Biocídne výrobky – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Článok 72 – Voľný pohyb tovaru – Článok 34 ZFEÚ – Možnosť členských štátov prijať obmedzujúce opatrenia v oblasti obchodných praktík a reklamy – Podmienky predaja, ktoré nespadajú do pôsobnosti článku 34 ZFEÚ – Odôvodnenie – Článok 36 ZFEÚ – Cieľ spočívajúci v ochrane zdravia ľudí a zvierat, ako aj životného prostredia – Proporcionalita.#Vec C-147/21.

  judgment · SK · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 iunie 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) ș.a. împotriva Ministre de la Transition écologique și a Premier ministre.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Posibilitatea statelor membre de a adopta măsuri restrictive în materie de practici comerciale și de publicitate – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE – Justificare – Articolul 36 TFUE – Obiectivul protejării sănătății oamenilor și a animalelor, precum și a mediului – Proporționalitate.#Cauza C-147/21.

  judgment · RO · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 юни 2022 г.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) и др. срещу Ministre de la Transition écologique и Premier ministre.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (EС) № 528/2012 — Член 72 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Възможност за държавите членки да приемат ограничителни мерки по отношение на търговски практики и реклама — Условия за продажба, които не попадат в обхвата на член 34 ДФЕС — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Цел за защита на здравето на хората и животните и на околната среда — Пропорционалност.#Дело C-147/21.

  judgment · BG · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Emiliou föredraget den 2 juni 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) m.fl. mot Ministre de la Transition écologique och Premier ministre.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Biocidprodukter – Förordning (EU) nr 528/2012 – Artikel 72 – Fri rörlighet för varor – Artikel 34 FEUF – Möjlighet för medlemsstaterna att anta restriktiva åtgärder beträffande affärsmetoder och reklam – Säljformer som faller utanför tillämpningsområdet för artikel 34 FEUF – Motivering – Artikel 36 FEUF – Målet att skydda människors och djurs hälsa samt miljön – Proportionalitet.#Mål C-147/21.

  judgment · SV · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Emiliou apresentadas em 2 de junho de 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) e o. contra Ministre de la Transition écologique e Premier ministre.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Produtos biocidas — Regulamento (UE) n.° 528/2012 — Artigo 72.o — Livre circulação de mercadorias — Artigo 34.° TFUE — Possibilidade de os Estados‑Membros adotarem medidas restritivas em matéria de práticas comerciais e de publicidade — Modalidades de venda não abrangidas pelo âmbito de aplicação do artigo 34.° TFUE — Justificação — Artigo 36.° TFUE — Objetivo de preservação da saúde humana e animal e do ambiente — Proporcionalidade.#Processo C-147/21.

  judgment · PT · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 2. lipnja 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) i dr. protiv Ministre de la Transition écologique i Premier ministre.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Biocidni proizvodi – Uredba (EU) br. 528/2012 – Članak 72. – Slobodno kretanje robe – Članak 34. UFEU-a – Mogućnost država članica da usvoje ograničavajuće mjere u pogledu poslovnih praksi i oglašavanja – Načini prodaje koji su izvan područja primjene članka 34. UFEU a – Opravdanje – Članak 36. UFEU-a – Cilj zaštite zdravlja ljudi, zdravlja životinja i okoliša – Proporcionalnost.#Predmet C-147/21.

  judgment · HR · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 2 juin 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) e.a. contre Ministre de la Transition écologique et Premier ministre.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Produits biocides – Règlement (UE) no 528/2012 – Article 72 – Libre circulation des marchandises – Article 34 TFUE – Possibilité pour les États membres d’adopter des mesures restrictives en matière de pratiques commerciales et de publicité – Modalités de vente échappant au domaine d’application de l’article 34 TFUE – Justification – Article 36 TFUE – Objectif de préservation de la santé humaine et animale et de l’environnement – Proportionnalité.#Affaire C-147/21.

  judgment · FR · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emilioua přednesené dne 2. června 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) a další v. Ministre de la Transition écologique a Premier ministre.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Biocidní přípravky – Nařízení (EU) č. 528/2012 – Článek 72 – Volný pohyb zboží – Článek 34 SFEU – Možnost členských států přijmout omezující opatření v oblasti obchodních praktik a reklamy – Způsoby prodeje, které nespadají do působnosti článku 34 SFEU – Odůvodnění – Článek 36 SFEU – Cíl ochrany zdraví lidí i zvířat a ochrany životního prostředí – Proporcionalita.#Věc C-147/21.

  judgment · CS · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 2 juni 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) e.a. tegen Ministre de la Transition écologique en Premier ministre.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen – Biociden – Verordening (EU) nr. 528/2012 – Artikel 72 – Vrij verkeer van goederen – Artikel 34 VWEU – Mogelijkheid voor de lidstaten om beperkende maatregelen vast te stellen op het gebied van handelspraktijken en reclame – Verkoopmethoden die buiten de werkingssfeer van artikel 34 VWEU vallen – Rechtvaardiging – Artikel 36 VWEU – Doelstelling van bescherming van de gezondheid van mens en dier en van het milieu – Evenredigheid.#Zaak C-147/21.

  judgment · NL · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Emiliou przedstawiona w dniu 2 czerwca 2022 r.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) i in. przeciwko Ministre de la Transition écologique i Premier ministre.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Produkty biobójcze – Rozporządzenie (UE) nr 528/2012 – Artykuł 72 – Swobodny przepływ towarów – Artykuł 34 TFUE – Możliwość przyjęcia przez państwa członkowskie środków ograniczających w dziedzinie praktyk handlowych i reklamy – Sposoby prowadzenia sprzedaży niewchodzące w zakres stosowania art. 34 TFUE – Względy uzasadniające – Artykuł 36 TFUE – Cel ochrony zdrowia ludzi i zwierząt oraz środowiska – Proporcjonalność.#Sprawa C-147/21.

  judgment · PL · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 2. juni 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) m.fl. mod Ministre de la Transition écologique og Premier ministre.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – biocidholdige produkter – forordning (EU) nr. 528/2012 – artikel 72 – frie varebevægelser – artikel 34 TEUF – medlemsstaternes mulighed for at vedtage restriktive foranstaltninger på området for handelspraksis og annoncering – former for salg, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 34 TEUF – begrundelse – artikel 36 TEUF – målsætning om bevarelse af menneskers og dyrs sundhed og af miljøet – proportionalitet.#Sag C-147/21.

  judgment · DA · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou, 2.6.2022 ettepanek.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) jt versus Ministre de la Transition écologique ja Premier ministre.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Biotsiidid – Määrus (EÜ) nr 528/2012 – Artikkel 72 – Kaupade vaba liikumine – ELTL artikkel 34 – Liikmesriikide võimalus võtta piiravaid meetmeid seoses kauplemistavade ja reklaamiga – ELTL artikli 34 kohaldamisalast välja jäävad müügitingimused – Põhjendatus – ELTL artikkel 36 – Eesmärk kaitsta inimeste ja loomade tervist ning keskkonda – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-147/21.

  judgment · ET · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 2. Juni 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) u. a. gegen Ministre de la Transition écologique und Premier ministre.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Biozidprodukte – Verordnung (EU) Nr. 528/2012 – Art. 72 – Freier Warenverkehr – Art. 34 AEUV – Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, im Bereich der Geschäftspraktiken und der Werbung einschränkende Maßnahmen zu erlassen – Verkaufsmodalitäten, die nicht in den Anwendungsbereich von Art. 34 AEUV fallen – Rechtfertigung – Art. 36 AEUV – Ziel des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier und der Umwelt – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-147/21.

  judgment · DE · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2022 m. birželio 2 d.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) ir kt. prieš Ministre de la Transition écologique ir Premier ministre.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 – 72 straipsnis – Laisvas prekių judėjimas – SESV 34 straipsnis – Galimybė valstybėms narėms priimti komercinę praktiką ir reklamą ribojančias priemones – Pardavimo būdai, nepatenkantys į SESV 34 straipsnio taikymo sritį – Pateisinimas – SESV 36 straipsnis – Tikslas apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą bei aplinką – Proporcingumas.#Byla C-147/21.

  judgment · LT · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2022.#Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) et vs Ministre de la Transition écologique u Premier ministre.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 72 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Possibbiltà għall-Istati Membri li jadottaw miżuri restrittivi fil-qasam tal-prattiki kummerċjali u tar-reklamar – Modalitajiet ta’ bejgħ li ma jaqgħux taħt il-qasam ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34 TFUE – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Għan ta’ preservazzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u tal-ambjent – Proporzjonalità.#Kawża C-147/21.

  judgment · MT · 2 June 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.