Opinion of Advocate General Rantos delivered on 2 March 2023.#Autoridade da Concorrência and Others v Ministério Público.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Prohibition of agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Distinction between a vertical and a horizontal agreement – Potential competition – Restriction of competition by object or by effect – Agreement between a supplier of electricity and a retailer of consumer products operating hypermarkets and supermarkets – Non-compete clause – Regulation (EU) No 330/2010 – Agency contract – Liberalisation of the market for the supply of electricity.#Case C-331/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0331 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 2 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Rantos delivered on 2 March 2023.#Autoridade da Concorrência and Others v Ministério Público.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Prohibition of agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Distinction between a vertical and a horizontal agreement – Potential competition – Restriction of competition by object or by effect – Agreement between a supplier of electricity and a retailer of consumer products operating hypermarkets and supermarkets – Non-compete clause – Regulation (EU) No 330/2010 – Agency contract – Liberalisation of the market for the supply of electricity.#Case C-331/21.

  judgment · EN · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Rantos föredraget den 2 mars 2023.#EDP – Energias de Portugal SA m.fl. mot Autoridade da Concorrência.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 101 FEUF – Konkurrensbegränsande samverkan – Förbud mot konkurrensbegränsande samverkan – Avtal mellan företag – Åtskillnad mellan vertikala och horisontella avtal – Potentiell konkurrens – Konkurrensbegränsning genom syfte eller resultat – Avtal mellan en elleverantör och en återförsäljare av dagligvaror som driver stormarknader och andra livsmedelsbutiker – Konkurrensklausul – Förordning (EU) nr 330/2010 – Agenturavtal – Avreglering av marknaden för elleveranser.#Mål C-331/21.

  judgment · SV · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Rantosa, predstavljeni 2. marca 2023.#EDP – Energias de Portugal SA in drugi Autoridade da Concorrência.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Lisboa.#Predhodno odločanje – Člen 101 PDEU – Omejevalni sporazumi – Prepoved omejevalnih sporazumov – Sporazumi med podjetji – Razlikovanje med vertikalnim in horizontalnim sporazumom – Potencialna konkurenca – Omejevanje konkurence zaradi cilja ali zaradi posledice – Sporazum med dobaviteljem električne energije in trgovcem na drobno s proizvodi široke potrošnje, ki upravlja hipermarkete in supermarkete – Konkurenčna klavzula – Uredba (EU) št. 330/2010 – Pogodba o trgovskem zastopanju – Liberalizacija trga dobave električne energije.#Zadeva C-331/21.

  judgment · SL · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Rantosa przedstawiona w dniu 2 marca 2023 r.#EDP – Energias de Portugal SA i in. przeciwko Autoridade da Concorrência.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Lisboa.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 101 TFUE – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Zakaz porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk – Porozumienia między przedsiębiorstwami – Rozróżnienie między porozumieniem wertykalnym a porozumieniem horyzontalnym – Potencjalna konkurencja – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel lub ze względu na skutek – Umowa pomiędzy dostawcą energii elektrycznej a sprzedawcą detalicznym produktów masowego użytku prowadzącym hipermarkety i supermarkety – Postanowienie o zakazie konkurencji – Rozporządzenie (UE) nr 330/2010 – Umowa agencyjna – Liberalizacja rynku dostaw energii elektrycznej.#Sprawa C-331/21.

  judgment · PL · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Rantosin ratkaisuehdotus 2.3.2023.#EDP – Energias de Portugal SA ym. vastaan Autoridade da Concorrência.#Tribunal da Relação de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 101 artikla – Yhteistoimintajärjestelyt – Yhteistoimintajärjestelyjen kielto – Yritysten väliset sopimukset – Vertikaalisen sopimuksen ja horisontaalisen sopimuksen välinen ero – Potentiaalinen kilpailu – Tarkoitukseen tai vaikutukseen perustuva kilpailunrajoitus – Sähköntoimittajan ja hyper- ja supermarketteja ylläpitävän kulutushyödykkeiden vähittäismyyntiyhtiön välinen sopimus – Kilpailukieltoehto – Asetus (EU) N:o 330/2010 – Edustussopimus – Sähköntoimitusmarkkinoiden vapauttaminen.#Asia C-331/21.

  judgment · FI · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 март 2023 г.#EDP — Energias de Portugal SA и др. срещу Autoridade da Concorrência.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa.#Преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Картели — Забрана на картелите — Споразумения между предприятия — Разграничение между вертикално и хоризонтално споразумение — Потенциална конкуренция — Ограничение на конкуренцията с оглед на целта или с оглед на резултата — Споразумение между доставчик на електроенергия и търговец на дребно на стоки за широко потребление, стопанисващ хипер- и супермаркети — Клауза за неизвършване на конкурентна дейност — Регламент (ЕС) № 330/2010 — Споразумение за представителство — Либерализиране на пазара за доставка на електроенергия.#Дело C-331/21.

  judgment · BG · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 martie 2023.#EDP – Energias de Portugal SA și alții împotriva Autoridade da Concorrência.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa.#Trimitere preliminară – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Interzicerea înțelegerilor – Acorduri între întreprinderi – Distincție între un acord vertical și un acord orizontal – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect sau prin efect – Acord între un furnizor de energie electrică și un comerciant cu amănuntul de produse de larg consum care exploatează hipermarketuri și supermarketuri – Clauză de neconcurență – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Contract de agenție – Liberalizarea pieței de furnizare a energiei electrice.#Cauza C-331/21.

  judgment · RO · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. Rantos apresentadas em 2 de março de 2023.#EDP – Energias de Portugal, S. A., e o. contra Autoridade da Concorrência.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Lisboa.#Reenvio prejudicial — Artigo 101.° TFUE — Acordos, decisões e práticas concertadas — Proibição de acordos, decisões e práticas concertadas — Acordos entre empresas — Distinção entre um acordo vertical e um acordo horizontal — Concorrência potencial — Restrição da concorrência por objeto ou por efeito — Acordo entre um comercializador de energia elétrica e um retalhista de bens de grande consumo que explora hipermercados e supermercados — Cláusula de não concorrência — Regulamento (UE) n.° 330/2010 — Contrato de agência — Liberalização do mercado de comercialização de energia elétrica.#Processo C-331/21.

  judgment · PT · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Rantos van 2 maart 2023.#EDP – Energias de Portugal SA e.a. tegen Ministério Público.#Verzoek van de Tribunal da Relação de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 101 VWEU – Mededingingsregelingen – Verbod van mededingingsregelingen – Overeenkomsten tussen ondernemingen – Onderscheid tussen verticale en horizontale overeenkomsten – Potentiële mededinging – Beperking van de mededinging naar strekking of naar gevolg – Overeenkomst tussen een elektriciteitsleverancier en een detailhandelaar in consumentengoederen die hypermarkten en supermarkten exploiteert – Concurrentiebeding – Verordening (EU) nr. 330/2010 – Agentuurovereenkomst – Liberalisering van de markt voor de levering van elektriciteit.#Zaak C-331/21.

  judgment · NL · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023.#Autoridade da Concorrência et vs Ministério Público.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Lisboa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Projbizzjoni ta’ akkordji – Ftehimiet bejn impriżi – Distinzjoni bejn ftehim vertikali u ftehim orizzontali – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan jew minħabba r-riżultat – Ftehim bejn fornitur tal-elettriku u bejjiegħ bl-imnut ta’ prodotti ta’ konsum kbir li jopera hypermarkets u supermarkets – Klawżola ta’ nuqqas ta’ kompetizzjoni – Regolament (UE) Nru 330/2010 – Kuntratt ta’ aġenzija – Liberalizzazzjoni tas-suq tal-provvista tal-elettriku.#Kawża C-331/21.

  judgment · MT · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Ranta [A. Rantos] secinājumi, 2023. gada 2. marts.#Autoridade da Concorrência u.c. pret Ministério Público.#Tribunal da Relação de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 101. pants – Aizliegtas vienošanās – Aizliegto vienošanos aizliegums – Nolīgumi starp uzņēmumiem – Vertikāla un horizontāla nolīguma nošķiršana – Potenciāla konkurence – Konkurences ierobežojums mērķa vai seku dēļ – Nolīgums starp elektroenerģijas piegādātāju un hipermārketus un lielveikalus apsaimniekojošu plaša patēriņa preču mazumtirdzniecības uzņēmumu – Konkurences aizlieguma klauzula – Regula (ES) Nr. 330/2010 – Pilnvarojuma līgums – Elektroenerģijas piegādes tirgus liberalizācija.#Lieta C-331/21.

  judgment · LV · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Rantos išvada, pateikta 2023 m. kovo 2 d.#EDP – Energias de Portugal SA ir kt. prieš Autoridade da Concorrência.#Tribunal da Relação de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 101 straipsnis – Karteliai – Kartelių draudimas – Įmonių susitarimai – Vertikaliojo ir horizontaliojo susitarimų atskyrimas – Potenciali konkurencija – Konkurencijos ribojimas dėl tikslo arba dėl poveikio – Elektros energijos tiekėjo ir plataus vartojimo prekių mažmenininko, eksploatuojančio didelius prekybos centrus ir didcentrius, susitarimas – Nekonkuravimo sąlyga – Reglamentas (EB) Nr. 330/2010 – Atstovavimo susitarimas – Elektros energijos tiekimo rinkos liberalizavimas.#Byla C-331/21.

  judgment · LT · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Rantosa od 2. ožujka 2023.#EDP – Energias de Portugal SA i dr. protiv Autoridade da Concorrência.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 101. UFEU-a – Zabranjeni sporazumi – Zabrana zabranjenih sporazuma – Sporazumi između poduzetnika – Razlika između vertikalnog i horizontalnog sporazuma – Potencijalno tržišno natjecanje – Ograničavanje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj ili s obzirom na učinak – Sporazum između dobavljača električne energije i trgovca proizvodima široke potrošnje koji upravlja hipermarketima i supermarketima – Klauzula o zabrani tržišnog natjecanja – Uredba (EU) br. 330/2010 – Ugovor o zastupanju – Liberalizacija tržišta opskrbe električnom energijom.#Predmet C-331/21.

  judgment · HR · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Rantose ettepanek, 2.3.2023.#Autoridade da Concorrência jt versus Ministério Público.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Lisboa.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 101 – Keelatud kokkulepped – Keelatud kokkulepete keeld – Ettevõtjatevahelised kokkulepped – Vertikaalse kokkuleppe ja horisontaalse kokkuleppe eristamine – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgilt või tagajärjelt konkurentsipiirang – Leping elektritarnija ning hüper- ja supermarketeid käitava laiatarbekaupade jaemüüja vahel – Konkurentsikeelu tingimus – Määrus (EÜ) nr 330/2010 – Agendileping – Elektrienergia tarnimise turu liberaliseerimine.#Kohtuasi C-331/21.

  judgment · ET · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Rantos, presentadas el 2 de marzo de 2023.#EDP – Energias de Portugal SA y otros contra Autoridade da Concorrência.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Lisboa.#Procedimiento prejudicial — Artículo 101 TFUE — Prácticas colusorias — Prohibición de las prácticas colusorias — Acuerdos entre empresas — Distinción entre acuerdo vertical y acuerdo horizontal — Competencia potencial — Restricción de la competencia por el objeto o por el efecto — Acuerdo entre un proveedor de electricidad y un minorista de productos de gran consumo que explota hipermercados y supermercados — Cláusula de no competencia — Reglamento (CE) n.º 330/2010 — Contrato de agencia — Liberalización del mercado de suministro de electricidad.#Asunto C-331/21.

  judgment · ES · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Ράντου της 2ας Μαρτίου 2023.#EDP – Energias de Portugal SA κ.λπ. κατά Autoridade da Concorrência.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Συμπράξεις – Απαγόρευση των συμπράξεων – Συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων – Διάκριση μεταξύ κάθετης συμφωνίας και οριζόντιας συμφωνίας – Δυνητικός ανταγωνισμός – Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου ή ως εκ του αποτελέσματος – Συμφωνία μεταξύ προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας και εμπόρου λιανικής πώλησης προϊόντων ευρείας κατανάλωσης ο οποίος έχει την εκμετάλλευση υπεραγορών και σούπερ μάρκετ – Ρήτρα περί μη ανταγωνισμού – Κανονισμός (ΕΕ) 330/2010 – Συμφωνία εμπορικής αντιπροσωπείας – Ελευθέρωση της αγοράς προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας.#Υπόθεση C-331/21.

  judgment · EL · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Rantos vom 2. März 2023.#EDP – Energias de Portugal SA u. a. gegen Autoridade da Concorrência.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 101 AEUV – Kartelle – Kartellverbot – Vereinbarungen zwischen Unternehmen – Unterscheidung zwischen vertikaler Vereinbarung und horizontaler Vereinbarung – Potenzieller Wettbewerb – Bezweckte oder bewirkte Wettbewerbsbeschränkung – Vereinbarung zwischen einem Stromlieferanten und einem Einzelhändler von Massenkonsumgütern, der Hyper- und Supermärkte betreibt – Wettbewerbsverbotsklausel – Verordnung (EU) Nr. 330/2010 – Handelsvertretervertrag – Liberalisierung des Stromversorgungsmarkts.#Rechtssache C-331/21.

  judgment · DE · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Rantose přednesené dne 2. března 2023.#Autoridade da Concorrência a další v. Ministério Público.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Lisboa.#Řízení o předběžné otázce – Článek 101 SFEU – Kartelové dohody – Zákaz kartelových dohod – Dohody mezi podniky – Rozlišení mezi vertikální dohodou a horizontální dohodou – Potenciální hospodářská soutěž – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu nebo z hlediska důsledku – Dohoda mezi dodavatelem elektřiny a maloobchodním prodejcem rychloobrátkového spotřebního zboží, který provozuje hypermarkety a supermarkety – Konkurenční doložka – Nařízení (EU) č. 330/2010 – Dohoda o obchodním zastoupení – Liberalizace trhu dodávek elektřiny.#Věc C-331/21.

  judgment · CS · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Rantos, présentées le 2 mars 2023.#EDP – Energias de Portugal SA e.a. contre Autoridade da Concorrência.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Lisboa.#Renvoi préjudiciel – Article 101 TFUE – Ententes – Interdiction des ententes – Accords entre entreprises – Distinction entre un accord vertical et un accord horizontal – Concurrence potentielle – Restriction de la concurrence par objet ou par effet – Accord entre un fournisseur d’électricité et un détaillant de produits de grande consommation exploitant des hypermarchés et des supermarchés – Clause de non-concurrence – Règlement (UE) no 330/2010 – Contrat d’agence – Libéralisation du marché de fourniture d’électricité.#Affaire C-331/21.

  judgment · FR · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 marzo 2023.#Autoridade da Concorrência e a. contro Ministério Público.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 101 TFUE – Intese – Divieto di intese – Accordi fra imprese – Distinzione tra accordo verticale e accordo orizzontale – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto o per effetto – Accordo tra un fornitore di energia elettrica e un dettagliante di prodotti di largo consumo che gestisce ipermercati e supermercati – Clausola di non concorrenza – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Contratto di agenzia – Liberalizzazione del mercato della fornitura di energia elettrica.#Causa C-331/21.

  judgment · IT · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 2. marca 2023 – generálny advokát A. Rantos.#EDP – Energias de Portugal SA a i. proti Autoridade da Concorrência.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 101 ZFEÚ – Kartely – Zákaz kartelov – Dohody medzi podnikmi – Rozlišovanie medzi vertikálnou dohodou a horizontálnou dohodou – Potenciálna konkurencia – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa alebo následku – Dohoda medzi dodávateľom elektrickej energie a maloobchodníkom s rýchloobrátkovým spotrebným tovarom, ktorý prevádzkuje hypermarkety a supermarkety – Konkurenčná doložka – Nariadenie (EÚ) č. 330/2010 – Zmluva o obchodnom zastúpení – Liberalizácia trhu dodávok elektrickej energie.#Vec C-331/21.

  judgment · SK · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Rantos fremsat den 2. marts 2023.#EDP – Energias de Portugal SA m.fl. mod Autoridade da Concorrência.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Lisboa.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 101 TEUF – konkurrencebegrænsende aftaler – forbuddet mod karteller – aftaler mellem virksomheder – sondring mellem en vertikal og en horisontal aftaler – potentiel konkurrence – konkurrencebegrænsende formål eller virkning – aftale mellem en elleverandør og en detailforhandler af masseforbrugsvarer, der driver hypermarkeder og supermarkeder – konkurrenceklausul – forordning (EU) nr. 330/2010 – agentaftale – liberalisering af elforsyningsmarkedet.#Sag C-331/21.

  judgment · DA · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

• A. Rantos főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. március 2.#Autoridade da Concorrência és társai kontra Ministério Público.#A Tribunal da Relação de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 101. cikk – Kartellek – Kartelltilalom – Vállalkozások közötti megállapodások – Vertikális és horizontális megállapodások megkülönböztetése – Potenciális verseny – Cél általi vagy hatás általi versenykorlátozás – Egy villamosenergia‑szolgáltató és egy hipermarketeket és szupermarketeket üzemeltető, tömegfogyasztási cikkeket forgalmazó kiskereskedő közötti megállapodás – Versenytilalmi kikötés – 330/2010/EU rendelet – Ügynöki megállapodás – A villamosenergia‑szolgáltatási piac liberalizációja.#C-331/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 March 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.