Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 7 July 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR v Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Status under EU law of churches and religious associations or communities in the Member States – Article 17(1) TFEU – Freedom of establishment – Article 49 TFEU – Restrictions – Justification – Proportionality – Subsidies for a private school – Application submitted by a religious society established in another Member State – Establishment recognised by that society as a denominational school.#Case C-372/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0372 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2022. Status: decided.

Timeline

1. 7 July 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 7 July 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR v Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Status under EU law of churches and religious associations or communities in the Member States – Article 17(1) TFEU – Freedom of establishment – Article 49 TFEU – Restrictions – Justification – Proportionality – Subsidies for a private school – Application submitted by a religious society established in another Member State – Establishment recognised by that society as a denominational school.#Case C-372/21.

  judgment · EN · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 7. juli 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR mod Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – kirkers og religiøse sammenslutninger eller samfunds status i medlemsstaterne i henhold til EU-retten – artikel 17, stk. 1, TEUF – etableringsfrihed – artikel 49 TEUF – restriktioner – begrundelse – proportionalitet – tilskud til en privatskole – ansøgning indgivet af et religiøst samfund etableret i en anden medlemsstat – skole anerkendt af dette samfund som konfessionel skole.#Sag C-372/21.

  judgment · DA · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Emiliou przedstawiona w dniu 7 lipca 2022 r.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR przeciwko Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Status Kościołów i stowarzyszeń lub wspólnot religijnych w państwach członkowskich w świetle prawa Unii – Artykuł 17 ust. 1 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Artykuł 49 TFUE – Ograniczenia – Względy uzasadniające – Proporcjonalność – Dotacje dla prywatnej placówki nauczania szkolnego – Wniosek złożony przez związek wyznaniowy z siedzibą w innym państwie członkowskim – Placówka uznana przez ten związek za szkołę wyznaniową.#Sprawa C-372/21.

  judgment · PL · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fis-7 ta’ Lulju 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR vs Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Status tal-Knejjes u tal-assoċjazzjonijiet jew tal-komunitajiet reliġjużi fl-Istati Membri fid-dawl tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 17(1) TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Restrizzjonijiet – Ġustifikazzjoni – Proporzjonalità – Sussidji għal skola privata – Talba mressqa minn soċjetà reliġjuża stabbilita fi Stat Membru ieħor – Stabbiliment irrikonoxxut minn din is-soċjetà bħala skola bbażata fuq twemmin reliġjuż.#Kawża C-372/21.

  judgment · MT · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. júla 2022 – generálny advokát N. Emiliou.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR proti Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postavenie cirkví a náboženských združení alebo spoločenstiev v členských štátoch z hľadiska práva Únie – Článok 17 ods. 1 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Článok 49 ZFEÚ – Obmedzenia – Odôvodnenie – Proporcionalita – Subvencie pre súkromné školské vzdelávacie zariadenie – Žiadosť podaná náboženskou spoločnosťou so sídlom v inom členskom štáte – Zariadenie uznané touto spoločnosťou ako cirkevná škola.#Vec C-372/21.

  judgment · SK · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 7 de julio de 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR contra Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Estatuto de las Iglesias y asociaciones o comunidades religiosas en los Estados miembros con arreglo al Derecho de la Unión — Artículo 17 TFUE, apartado 1 — Libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Restricciones — Justificación — Proporcionalidad — Subvenciones para un centro docente privado — Solicitud presentada por una asociación religiosa establecida en otro Estado miembro — Centro reconocido por dicha asociación como colegio confesional.#Asunto C-372/21.

  judgment · ES · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Emiliouja, predstavljeni 7. julija 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR proti Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Status cerkva in verskih združenj ali skupnosti v državah članicah po pravu Unije – Člen 17(1) PDEU – Svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Omejitve – Utemeljitev – Sorazmernost – Subvencioniranje zasebne izobraževalne ustanove – Zahteva, ki jo je vložila verska skupnost s sedežem v drugi državi članici – Ustanova, ki jo ta skupnost priznava kot konfesionalno šolo.#Zadeva C-372/21.

  judgment · SL · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 luglio 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR contro Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Status delle Chiese e delle associazioni o comunità religiose negli Stati membri in base al diritto dell’Unione – Articolo 17, paragrafo 1, TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Giustificazione – Proporzionalità – Sovvenzioni per un istituto scolastico privato – Richiesta presentata da un’associazione religiosa stabilita in un altro Stato membro – Istituto riconosciuto da tale associazione come scuola confessionale.#Causa C-372/21.

  judgment · IT · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 7.7.2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR vastaan Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kirkkojen ja uskonnollisten yhdistysten tai yhdyskuntien asema jäsenvaltioissa unionin oikeuteen nähden – SEUT 17 artiklan 1 kohta – Sijoittautumisvapaus – SEUT 49 artikla – Rajoitukset – Oikeuttamisperusteita ei ole – Oikeasuhteisuus – Yksityiselle oppilaitokselle myönnetyt avustukset – Jäsenvaltioon sijoittautuneen uskonnollisen yhteisön tekemä hakemus – Laitos, jonka kyseinen yhteisö on tunnustanut tunnustukselliseksi kouluksi.#Asia C-372/21.

  judgment · FI · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 юли 2022 г.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR срещу Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Статут на църквите и религиозните сдружения или общности в държавите членки от гледна точка на правото на Съюза — Член 17, параграф 1 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Обосноваване — Пропорционалност — Субсидии за частно учебно заведение — Заявление, подадено от религиозно общество, установено в друга държава членка — Учебно заведение, което е признато от това общество като религиозно училище.#Дело C-372/21.

  judgment · BG · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Emiliou föredraget den 7 juli 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR mot Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Kyrkors och religiösa sammanslutningars eller samfunds ställning i medlemsstaterna med avseende på unionsrätten – Artikel 17.1 FEUF – Etableringsfrihet – Artikel 49 FEUF – Inskränkningar – Motivering – Proportionalitet – Bidrag till en privatskola – Ansökan ingiven av ett religiöst samfund som är etablerat i en annan medlemsstat – Skola som av detta samfund erkänts som konfessionell skola.#Mål C-372/21.

  judgment · SV · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Emiliou apresentadas em 7 de julho de 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR contra Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Estatuto das igrejas e das associações ou comunidades religiosas nos Estados‑Membros ao abrigo do direito da União — Artigo 17.o, n.o 1, TFUE — Liberdade de estabelecimento — Artigo 49.o TFUE — Restrições — Justificação — Proporcionalidade — Subsídios para um estabelecimento de ensino privado — Pedido apresentado por uma associação religiosa estabelecida noutro Estado‑Membro — Estabelecimento reconhecido por essa associação como escola confessional.#Processo C-372/21.

  judgment · PT · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 7 juli 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR tegen Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Status van kerken en religieuze verenigingen of gemeenschappen in de lidstaten in het licht van het Unierecht – Artikel 17, lid 1, VWEU – Vrijheid van vestiging – Artikel 49 VWEU – Beperkingen – Rechtvaardiging – Evenredigheid – Subsidies voor een particuliere onderwijsinstelling – Verzoek van een in een andere lidstaat gevestigd geloofsgenootschap – Instelling die door dit geloofsgenootschap als confessionele school is erkend.#Zaak C-372/21.

  judgment · NL · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Emiliou secinājumi, 2022. gada 7. jūlijs.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR pret Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Baznīcu un reliģisko apvienību vai kopienu statuss dalībvalstīs saskaņā ar Savienības tiesību aktiem – LESD 17. panta 1. punkts – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 49. pants – Ierobežojumi – Pamatojums – Samērīgums – Atbalsts privātai izglītības iestādei – Lūgums, ko iesniegusi citā dalībvalstī reģistrēta reliģiskā organizācija – Iestāde, ko šī organizācija ir atzinusi par konfesisionālu skolu.#Lieta C-372/21.

  judgment · LV · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2022 m. liepos 7 d.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR prieš Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bažnyčių ir religinių asociacijų ar bendruomenių statusas valstybėse narėse pagal Sąjungos teisę – SESV 17 straipsnio 1 dalis – Įsisteigimo laisvė – SESV 49 straipsnis – Apribojimai – Pateisinimas – Proporcingumas – Privačiai mokymo įstaigai skiriamos subsidijos – Kitoje valstybėje narėje įsisteigusios religinės bendruomenės pateiktas prašymas – Įstaiga, kurią ši bendruomenė pripažįsta kaip konfesinę mokyklą.#Byla C-372/21.

  judgment · LT · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. július 7.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR kontra Bildungsdirektion für Vorarlberg.#A Verwaltungsgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az egyházak és vallási szervezetek vagy közösségek jogállása a tagállamokban az uniós jogra tekintettel – Az EUMSZ 17. cikk (1) bekezdése – A letelepedés szabadsága – EUMSZ 49. cikk – Korlátozások – Igazolás – Arányosság – Magán oktatási intézmény tekintetében nyújtott támogatás – Egy másik tagállamban székhellyel rendelkező vallási közösség által benyújtott kérelem – E közösség által felekezeti iskolaként elismert intézmény.#C-372/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 7. srpnja 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR protiv Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Status Crkava i vjerskih udruga ili zajednica u državama članicama s obzirom na pravo Unije – Članak 17. stavak 1. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Članak 49. UFEU-a – Ograničenja – Opravdanje – Proporcionalnost – Subvencije za privatnu školsku ustanovu – Zahtjev koji je podnijela vjerska zajednica sa sjedištem u drugoj državi članici – Ustanova koju ta zajednica priznaje kao konfesionalnu školu.#Predmet C-372/21.

  judgment · HR · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 7 juillet 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR contre Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Statut des Églises et des associations ou des communautés religieuses dans les États membres au regard du droit de l’Union – Article 17, paragraphe 1, TFUE – Liberté d’établissement – Article 49 TFUE – Restrictions – Justification – Proportionnalité – Subventions pour un établissement d’enseignement scolaire privé – Demande présentée par une société religieuse établie dans un autre État membre – Établissement reconnu par cette société en tant qu’école confessionnelle.#Affaire C-372/21.

  judgment · FR · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou, 7.7.2022 ettepanek.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR versus Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Kirikute ja usuühenduste või -kogukondade staatus liikmesriikides liidu õiguse seisukohast – ELTL artikli 17 lõige 1 – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 49 – Piirangud – Põhjendatus – Proportsionaalsus – Erakoolile antav toetus – Teises liikmesriigis asuva usuühingu esitatud taotlus – Selle usuühingu poolt konfessionaalse koolina tunnustatud asutus.#Kohtuasi C-372/21.

  judgment · ET · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Αιμιλίου της 7ης Ιουλίου 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR κατά Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καθεστώς των Εκκλησιών και των θρησκευτικών ενώσεων ή κοινοτήτων στα κράτη μέλη, υπό το πρίσμα του δικαίου της Ένωσης – Άρθρο 17, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Περιορισμοί – Δικαιολόγηση – Αναλογικότητα – Επιδοτήσεις για ιδιωτικό σχολείο – Αίτηση υποβληθείσα από θρησκευτική ένωση εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος – Εκπαιδευτικό ίδρυμα αναγνωριζόμενο από την ένωση αυτή ως σχολείο με θρησκευτικό προσανατολισμό.#Υπόθεση C-372/21.

  judgment · EL · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 7. Juli 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR gegen Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Status der Kirchen und der religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf das Unionsrecht – Art. 17 Abs. 1 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Art. 49 AEUV – Beschränkungen – Rechtfertigung – Verhältnismäßigkeit – Subventionen für eine private Bildungseinrichtung – Antrag einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Religionsgesellschaft – Einrichtung, die von dieser Gesellschaft als konfessionelle Schule anerkannt wird.#Rechtssache C-372/21.

  judgment · DE · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emiliou přednesené dne 7. července 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR v. Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Postavení církví a náboženských sdružení nebo společenství v členských státech z hlediska unijního práva – Článek 17 odst. 1 SFEU – Svoboda usazování – Článek 49 SFEU – Omezení – Odůvodnění – Přiměřenost – Dotace pro soukromou školu – Žádost podaná náboženskou společností usazenou v jiném členském státě – Zařízení, které je touto společností uznáno jako konfesní škola.#Věc C-372/21.

  judgment · CS · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 iulie 2022.#Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR împotriva Bildungsdirektion für Vorarlberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Statutul bisericilor și al asociațiilor sau al comunităților religioase în statele membre în raport cu dreptul Uniunii – Articolul 17 alineatul (1) TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Justificare – Proporționalitate – Subvenții pentru o instituție de învățământ școlar privată – Cerere depusă de o societate religioasă cu sediul în alt stat membru – Instituție recunoscută de această societate drept școală confesională.#Cauza C-372/21.

  judgment · RO · 7 July 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.