European Union · Report · CC
CELEX 62021CC0383
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 9 June 2022.#Sambre & Biesme SCRL and Commune de Farciennes v Société wallonne du logement (SWL).#Requests for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Public contracts – Directive 2014/24/EU – Award of the contract without initiating a tendering procedure – Public contracts between entities within the public sector – Article 12(3) – Public contracts subject to in-house awards – Concept of ‘similar control’ – Conditions – Representation of all participating contracting authorities – Article 12(4) – Contract between contracting authorities pursuing common public interest objectives – Concept of ‘cooperation’ – Conditions – Failure to transpose within the time limits laid down – Direct effect.#Joined Cases C-383/21 and C-384/21.
Introduced
9 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2022
Records
Official report CELEX 62021CC0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 9 June 2022.#Sambre & Biesme SCRL and Commune de Farciennes v Société wallonne du logement (SWL).#Requests for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Public contracts – Directive 2014/24/EU – Award of the contract without initiating a tendering procedure – Public contracts between entities within the public sector – Article 12(3) – Public contracts subject to in-house awards – Concept of ‘similar control’ – Conditions – Representation of all participating contracting authorities – Article 12(4) – Contract between contracting authorities pursuing common public interest objectives – Concept of ‘cooperation’ – Conditions – Failure to transpose within the time limits laid down – Direct effect.#Joined Cases C-383/21 and C-384/21.
judgment · EN · 9 June 2022
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 9 de junio de 2022.#Sambre & Biesme SCRL y Commune de Farciennes contra Société wallonne du logement (SWL).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Conseil d'État (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2014/24/UE — Adjudicación del contrato público sin incoación de un procedimiento de licitación — Contratos públicos entre entidades del sector público — Artículo 12, apartado 3 — Contratos públicos objeto de una adjudicación in house — Concepto de “control análogo” — Requisitos — Representación de todos los poderes adjudicadores participantes — Artículo 12, apartado 4 — Contrato entre poderes adjudicadores que persiguen objetivos comunes de interés público — Concepto de “cooperación” — Requisitos — No transposición dentro del plazo señalado — Efecto directo.#Asuntos acumulados C-383/21 y C-384/21.
judgment · ES · 9 June 2022
Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 9 juni 2022.#Sambre & Biesme SCRL en gemeente Farciennes tegen Société wallonne du logement (SWL).#Verzoeken van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Gunning van een overheidsopdracht zonder inleiding van een aanbestedingsprocedure – Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector – Artikel 12, lid 3 – Overheidsopdrachten die inhouse worden gegund – Begrip ‚toezicht zoals op de eigen diensten’ – Voorwaarden – Vertegenwoordiging van alle deelnemende aanbestedende diensten – Artikel 12, lid 4 – Overeenkomst tussen aanbestedende diensten die gemeenschappelijke doelstellingen van algemeen belang nastreven – Begrip ‚samenwerking’ – Voorwaarden – Niet-uitvoering binnen de gestelde termijnen – Rechtstreekse werking.#Gevoegde zaken C-383/21 en C-384/21.
judgment · NL · 9 June 2022
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-9 ta’ Ġunju 2022.#Société de logement de service public (SLSP) “Sambre & Biesme” SCRL u Commune de Farciennes vs Société wallonne du logement.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Għoti tal-kuntratt pubbliku mingħajr il-bidu ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti – Kuntratti pubbliċi bejn entitajiet li jappartjenu għas-settur pubbliku – Artikolu 12(3) – Kuntratti pubbliċi li huma s-suġġett ta’ għoti in house – Kunċett ta’ ‘kontroll simili’ – Kundizzjonijiet – Rappreżentanza tal-awtoritajiet kontraenti parteċipanti kollha – Artikolu 12(4) – Kuntratt bejn awtoritajiet kontraenti li jfittxu li jilħqu għanijiet komuni ta’ interess pubbliku – Kunċett ta’ ‘kooperazzjoni’ – Kundizzjonijiet – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-termini imposti – Effett dirett.#Kawżi magħquda C-383/21 u C-384/21.
judgment · MT · 9 June 2022
Generalinio advokato Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2022 m. birželio 9 d.#Sambre & Biesme SCRL ir Commune de Farciennes prieš Société wallonne du logement (SWL).#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – Sutarties sudarymas be konkurso procedūros – Viešojo pirkimo sutartys tarp viešojo sektoriaus subjektų – 12 straipsnio 3 dalis – Viešieji pirkimai, dėl kurių sudaromas vidinis sandoris – Sąvoka „panaši kontrolė“ – Sąlygos – Visų perkančiųjų organizacijų atstovavimas – 12 straipsnio 4 dalis – Bendrų viešojo intereso tikslų siekiančių perkančiųjų organizacijų sutartis – Sąvoka „bendradarbiavimas“ – Sąlygos – Laiku neatliktas perkėlimas į nacionalinę teisę – Tiesioginis veikimas.#Sujungtos bylos C-383/21 ir C-384/21.
judgment · LT · 9 June 2022
M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. június 9.#Sambre & Biesme SCRL és Commune de Farciennes kontra Société wallonne du logement (SWL).#A Conseil d'État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – Szerződés közbeszerzési eljárás indítása nélkül történő odaítélése – A közszférába tartozó szervezetek közötti közbeszerzési szerződések – A 12. cikk (3) bekezdése – In house odaítélés tárgyát képező közbeszerzési szerződések – A »hasonló irányítás« fogalma – Feltételek – Valamennyi részt vevő ajánlatkérő szerv képviselete – A 12. cikk (4) bekezdés – Közös közérdekű célkitűzéseket követő ajánlatkérő szervek közötti szerződés – Az »együttműködés« fogalma – Feltételek – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása – Közvetlen hatály.#C-383/21. és C-384/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 June 2022
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 9. lipnja 2022.#Société de logement de service public (SLSP) “Sambre & Biesme” SCRL protiv Société wallonne du logement.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Dodjela ugovora bez pokretanja postupka poziva na nadmetanje – Ugovori o javnoj nabavi između subjekata u javnom sektoru – Članak 12. stavak 3. – Ugovori o javnoj nabavi kojima je predmet dodjela ,in house’ – Pojam ,slična kontrola’ – Pretpostavke – Predstavljanje svih sudjelujućih javnih naručitelja – Članak 12. stavak 4. – Ugovor između javnih naručitelja koji imaju zajedničke ciljeve od javnog interesa – Pojam ,suradnja’ – Pretpostavke – Neprenošenje u propisanim rokovima – Izravan učinak.#Predmet C-383/21.
judgment · HR · 9 June 2022
Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 9 juin 2022.#Sambre & Biesme SCRL et Commune de Farciennes contre Société wallonne du logement (SWL).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Attribution du marché public sans engagement d’une procédure d’appel d’offres – Marchés publics passés entre des entités appartenant au secteur public – Article 12, paragraphe 3 – Marchés publics faisant l’objet d’une attribution in house – Notion de “contrôle analogue” – Conditions – Représentation de tous les pouvoirs adjudicateurs participants – Article 12, paragraphe 4 – Contrat entre des pouvoirs adjudicateurs poursuivant des objectifs communs d’intérêt public – Notion de “coopération” – Conditions – Non-transposition dans les délais impartis – Effet direct.#Affaire jointes C-383/21 et C-384/21.
judgment · FR · 9 June 2022
Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona, 9.6.2022 ettepanek.#Sambre & Biesme SCRL ja Commune de Farciennes versus Société wallonne du logement.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Lepingu sõlmimine riigihankemenetlust korraldamata – Avaliku sektori üksuste vahelised lepingud – Artikli 12 lõige 3 – Lepingud, mis sõlmitakse in house-tehinguna – Mõiste „analoogne kontroll“ – Tingimused – Kõigi osalevate hankijate esindatus – Artikli 12 lõige 4 – Leping avaliku sektori hankijate vahel, kellel on ühised avaliku huvi eesmärgid – Mõiste „koostöö“ – Tingimused – Tähtaja jooksul üle võtmata jätmine – Vahetu õigusmõju.#Liidetud kohtuasjad C-383/21 ja C-384/21.
judgment · ET · 9 June 2022
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 9ης Ιουνίου 2022.#Société de logement de service public (SLSP) «Sambre & Biesme» SCRL και Commune de Farciennes κατά Société wallonne du logement.#Αιτήσεις του Conseil d'État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Σύναψη δημόσιας σύμβασης χωρίς διαδικασία διαγωνισμού – Δημόσιες συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ φορέων του δημόσιου τομέα – Άρθρο 12, παράγραφος 3 – Δημόσιες συμβάσεις συναφθείσες κατόπιν “in house” ανάθεσης – Έννοια του “ανάλογου ελέγχου” – Προϋποθέσεις – Εκπροσώπηση όλων των μετεχουσών αναθετουσών αρχών – Άρθρο 12, παράγραφος 4 – Σύμβαση μεταξύ αναθετουσών αρχών με την οποία επιδιώκονται κοινοί στόχοι δημοσίου συμφέροντος – Έννοια της “συνεργασίας” – Προϋποθέσεις – Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη – Άμεσο αποτέλεσμα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-383/21 και C-384/21.
judgment · EL · 9 June 2022
Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 9. června 2022.#Sambre & Biesme SCRL a Commune de Farciennes v. Société wallonne du logement (SWL).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Conseil d'État (Belgie).#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2014/24/EU – Zadání veřejné zakázky bez zahájení zadávacího řízení – Veřejné zakázky mezi subjekty ve veřejném sektoru – Článek 12 odst. 3 – Veřejné zakázky, jež jsou předmětem in-house zadávání – Pojem ‚obdobné ovládání‘ – Podmínky – Zastoupení všech zúčastněných veřejných zadavatelů – Článek 12 odst. 4 – Smlouva mezi veřejnými zadavateli sledující společné cíle veřejného zájmu – Pojem ‚spolupráce‘ – Podmínky – Neprovedení ve stanovených lhůtách – Přímý účinek.#Spojené věci C-383/21 a C-384/21.
judgment · CS · 9 June 2022
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 9 juni 2022.#Sambre & Biesme SCRL och Commune de Farciennes mot Société wallonne du logement.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Tilldelning av upphandlingskontrakt utan föregående anbudsförfarande – Upphandlingskontrakt mellan enheter i den offentliga sektorn – Artikel 12.3 – Så kallad in house-tilldelning av upphandlingskontrakt – Begreppet ”[motsvarande] kontroll” – Villkor – Samtliga deltagande upphandlande myndigheter ska vara representerade – Artikel 12.4 – Avtal mellan upphandlande myndigheter som syftar till att uppnå gemensamma mål av allmänintresse – Begreppet ”samarbete” – Villkor – Direktivet har inte införlivats i rätt tid – Direkt effekt.#Förenade målen C-383/21 och C-384/21.
judgment · SV · 9 June 2022
Conclusões do advogado-geral Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 9 de junho de 2022.#Sambre & Biesme SCRL e Commune de Farciennes contra Société wallonne du logement (SWL).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Conseil d'État (Belgique).#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Adjudicação do contrato sem iniciar um processo de concurso público — Contratos públicos adjudicados entre entidades no setor público — Artigo 12.°, n.° 3 — Contratos públicos adjudicados in house — Conceito de “controlo análogo” — Requisitos — Representação de todas as autoridades adjudicantes participantes — Artigo 12.°, n.° 4 — Contrato entre autoridades adjudicantes que prosseguem objetivos comuns de interesse público — Conceito de “cooperação” — Requisitos — Não transposição nos prazos fixados — Efeito direto.#Processos apensos C-383/21 e C-384/21.
judgment · PT · 9 June 2022
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 9. juni 2022.#Sambre & Biesme SCRL og Commune de Farciennes mod Société wallonne du logement (SWL).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – tildeling af en offentlig kontrakt uden indledning af en udbudsprocedure – offentlige kontrakter mellem enheder i den offentlige sektor – artikel 12, stk. 3 – offentlige kontrakter, der er genstand for »in house«-tildeling – begrebet »tilsvarende kontrol« – betingelser – repræsentation af alle de deltagende ordregivende myndigheder – artikel 12, stk. 4 – kontrakt mellem ordregivende myndigheder, der forfølger fælles mål af almen interesse – begrebet »samarbejde« – betingelser – manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister – direkte virkning.#Forenede sager C-383/21 og C-384/21.
judgment · DA · 9 June 2022
Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 9 czerwca 2022 r.#Sambre & Biesme SCRL i Commune de Farciennes przeciwko Société wallonne du logement (SWL).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Conseil d’État (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2014/24/UE – Udzielenie zamówienia publicznego bez wszczęcia postępowania przetargowego – Zamówienia publiczne między podmiotami sektora publicznego – Artykuł 12 ust. 3 – Zamówienia publiczne będące przedmiotem zamówienia in house – Pojęcie „podobnej kontroli” – Warunki – Reprezentacja wszystkich uczestniczących instytucji zamawiających – Artykuł 12 ust. 4 – Umowa między instytucjami zamawiającymi realizującymi wspólne cele leżące w interesie publicznym – Pojęcie „współpracy” – Warunki – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie – Bezpośrednia skuteczność.#Sprawy połączone C-383/21 i C-384/21.
judgment · PL · 9 June 2022
Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 9.6.2022.#Sambre & Biesme SCRL ja Commune de Farciennes vastaan Société wallonne du logement (SWL).#Conseil d’État’n (Belgia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – Julkisen hankintasopimuksen sopimuspuolen valinta ilman tarjouspyyntömenettelyä – Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla – 12 artiklan 3 kohta – Julkiset hankinnat, jotka tehdään in house -hankintana – Samanlaisen määräysvallan käsite – Edellytykset – Kaikkien hankintaviranomaisten edustus – 12 artiklan 4 kohta – Sellaisten hankintaviranomaisten välinen sopimus, joilla on yhteiset yleisen edun mukaiset tavoitteet – Yhteistyön käsite – Edellytykset – Direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista oikeusjärjestystä määräajassa – Välitön oikeusvaikutus.#Yhdistetyt asiat C-383/21 ja C-384/21.
judgment · FI · 9 June 2022
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 9 юни 2022 г.#Sambre & Biesme SCRL и Commune de Farciennes срещу Société wallonne du logement (SWL).#Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на обществената поръчка без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Обществени поръчки между субекти в публичния сектор — Член 12, параграф 3 — Обществени поръчки, предмет на възлагане „in house“ — Понятието „подобен контрол“ — Условия — Представителство на всички участващи възлагащи органи — Член 12, параграф 4 — Договор между възлагащи органи, преследващи общи цели от обществен интерес — Понятието „сътрудничество“ — Условия — Липса на транспониране в определените срокове — Директен ефект.#Съединени дела C-383/21 и C-384/21.
judgment · BG · 9 June 2022
Návrhy prednesené 9. júna 2022 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Société de logement de service public (SLSP) “Sambre & Biesme” SCRL a Commune de Farciennes v. Société wallonne du logement.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2014/24/EÚ – Zadanie zákazky bez vyhlásenia verejného obstarávania – Verejné zákazky zadávané medzi subjektmi v rámci verejného sektora – Článok 12 ods. 3 – Verejné zákazky, ktoré sú predmetom zadania ‚in house‘ – Pojem ‚podobná kontrola‘ – Podmienky – Zastupovanie všetkých zúčastnených verejných obstarávateľov – Článok 12 ods. 4 – Zmluva medzi verejnými obstarávateľmi sledujúca spoločné ciele verejného záujmu – Pojem ‚spolupráca‘ – Podmienky – Neprebratie v stanovených lehotách – Priamy účinok.#Spojené veci C-383/21 a C-384/21.
judgment · SK · 9 June 2022
Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2022. gada 9. jūnijs.#Sambre & Biesme SCRL un Commune de Farciennes pret Société wallonne du logement (SWL).#Conseil d'État (Beļģija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana, neuzsākot iepirkuma procedūru – Publiskie līgumi starp publiskā sektora subjektiem – 12. panta 3. punkts – Publiskā iepirkuma līgumi, kas tiek piešķirti in house – Jēdziens “līdzīga kontrole” – Nosacījumi – Visu iesaistīto līgumslēdzēju iestāžu pārstāvība – 12. panta 4. punkts – Līgums starp līgumslēdzējām iestādēm, kam ir kopīgi sabiedrības interešu mērķi – Jēdziens “sadarbība” – Nosacījumi – Netransponēšana noteiktajos termiņos – Tieša iedarbība.#Apvienotās lietas C-383/21 un C-384/21.
judgment · LV · 9 June 2022
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 9 iunie 2022.#Sambre & Biesme SCRL și Commune de Farciennes împotriva Société wallonne du logement (SWL).#Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Belgia).#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Atribuire a contractului de achiziții publice fără inițierea unei proceduri de cerere de ofertă – Contracte de achiziții publice încheiate între entități din sectorul public – Articolul 12 alineatul (3) – Contracte de achiziții publice care fac obiectul unei atribuiri in house – Noțiunea de «control similar» – Condiții – Reprezentarea tuturor autorităților contractante participante – Articolul 12 alineatul (4) – Contract între autorități contractante care urmăresc obiective comune de interes public – Noțiunea de «cooperare» – Condiții – Netranspunere în termenele acordate – Efect direct.#Cauzele conexate C-383/21 și C-384/21.
judgment · RO · 9 June 2022
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 9. junija 2022.#Sambre & Biesme SCRL in Commune de Farciennes proti Société wallonne du logement (SWL).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Belgija).#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Oddaja javnega naročila brez javnega razpisa – Javna naročila med subjekti v javnem sektorju – Člen 12(3) – Javna naročila, ki se dodelijo ,in house‘ – Pojem ,podobno obvladovanje‘ – Pogoji – Zastopanje vseh sodelujočih javnih naročnikov – Člen 12(4) – Pogodba med javnimi naročniki, ki imajo skupne cilje v javnem interesu – Pojem ,sodelovanje‘ – Pogoji – Neprenos v določenih rokih – Neposredni učinek.#Združeni zadevi C-383/21 in C-384/21.
judgment · SL · 9 June 2022
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 9 giugno 2022.#Sambre & Biesme SCRL e Commune de Farciennes contro Société wallonne du logement (SWL).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione di un appalto pubblico senza avviare una procedura di gara – Appalti pubblici conclusi tra enti del settore pubblico – Articolo 12, paragrafo 3 – Appalti pubblici oggetto di affidamento in house – Nozione di “controllo analogo” – Presupposti – Rappresentanza di tutte le amministrazioni aggiudicatrici partecipanti – Articolo 12, paragrafo 4 – Contratto tra amministrazioni aggiudicatrici che perseguono obiettivi comuni di interesse pubblico – Nozione di “cooperazione” – Presupposti – Omessa trasposizione entro i termini impartiti – Effetto diretto.#Cause riunite C-383/21 e C-384/21.
judgment · IT · 9 June 2022
Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 9. Juni 2022.#Sambre & Biesme SCRL und Commune de Farciennes gegen Société wallonne du logement (SWL).#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Vergabe eines öffentlichen Auftrags ohne Einleitung eines Ausschreibungsverfahrens – Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors – Art. 12 Abs. 3 – Öffentliche Aufträge, die ‚inhouse‘ vergeben werden – Begriff ‚ähnliche Kontrolle‘ – Voraussetzungen – Vertretung aller beteiligten öffentlichen Auftraggeber – Art. 12 Abs. 4 – Vertrag zwischen öffentlichen Auftraggebern, die gemeinsame Ziele von öffentlichem Interesse verfolgen – Begriff ‚Zusammenarbeit‘ – Voraussetzungen – Nicht fristgerechte Umsetzung – Unmittelbare Wirkung.#Verbundene Rechtssachen C-383/21 und C-384/21.
judgment · DE · 9 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.