Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 2 February 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Indication of the prices of products – Directive 98/6/EC – Article 2(a) – Concept of ‘selling price’ – Products sold in returnable containers – National legislation requiring the amount of the deposit to be indicated separately from the selling price.#Case C-543/21.

Records

Official report CELEX 62021CC0543 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 February 2023. Status: decided.

Timeline

1. 2 February 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 2 February 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Indication of the prices of products – Directive 98/6/EC – Article 2(a) – Concept of ‘selling price’ – Products sold in returnable containers – National legislation requiring the amount of the deposit to be indicated separately from the selling price.#Case C-543/21.

  judgment · EN · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 2. februára 2023 – generálny advokát N. Emiliou.#Verband Sozialer Wettbewerb eV proti famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Uvedenie ceny výrobku – Smernica 98/6/ES – Článok 2 písm. a) – Pojem ‚predajná cena‘ – Výrobky predávané vo vratných obaloch – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinnosť uviesť sumu zálohy oddelene od predajnej ceny.#Vec C-543/21.

  judgment · SK · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Emiliou przedstawiona w dniu 2 lutego 2023 r.#Verband Sozialer Wettbewerb eV przeciwko famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Podawanie cen produktów – Dyrektywa 98/6/WE – Artykuł 2 lit. a) – Pojęcie „ceny sprzedaży” – Produkty sprzedawane w opakowaniach z doliczoną kaucją – Uregulowanie krajowe wymagające podania kwoty kaucji oddzielnie od ceny sprzedaży.#Sprawa C-543/21.

  judgment · PL · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 febbraio 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contro famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Indicazione dei prezzi dei prodotti – Direttiva 98/6/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “prezzo di vendita” – Prodotti venduti in contenitori a rendere – Normativa nazionale che impone l’indicazione dell’importo della cauzione separatamente rispetto al prezzo di vendita.#Causa C-543/21.

  judgment · IT · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 февруари 2023 г.#Verband Sozialer Wettbewerb eV срещу famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Обозначаване на цените на стоките — Директива 98/6/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие за продажна цена — Стоки, продавани в депозитни опаковки — Национална правна уредба, която изисква размерът на депозита да се посочва отделно от продажната цена.#Дело C-543/21.

  judgment · BG · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Emiliou föredraget den 2 februari 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV mot famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Prismärkning av varor – Direktiv 98/6/EG – Artikel 2 a – Begreppet försäljningspris – Produkter som säljs i pantförpackningar – Nationella bestämmelser enligt vilka panten ska anges separat från försäljningspriset.#Mål C-543/21.

  judgment · SV · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 februarie 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV împotriva famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Indicarea prețurilor produselor – Directiva 98/6/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «preț de vânzare» – Produse vândute în recipiente pentru care se percepe o garanție – Reglementare națională care impune ca valoarea garanției să fie indicată separat față de prețul de vânzare.#Cauza C-543/21.

  judgment · RO · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Emiliou apresentadas em 2 de fevereiro de 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contra famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Indicação dos preços dos produtos — Diretiva 98/6/CE — Artigo 2.o, alínea a) — Conceito de “preço de venda” — Produtos vendidos em recipientes pelos quais é cobrado um depósito — Regulamentação nacional que impõe a indicação do montante do depósito separadamente do preço de venda.#Processo C-543/21.

  judgment · PT · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 2 februari 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV tegen famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing - Consumentenbescherming - Prijsaanduiding van producten - Richtlijn 98/6/EG - Artikel 2, onder a) - Begrip ‚verkoopprijs’ - Producten verkocht in verpakkingen waarop statiegeld wordt geheven - Nationale regelgeving op grond waarvan het bedrag van het statiegeld los van de verkoopprijs moet worden vermeld.#Zaak C-543/21.

  judgment · NL · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Frar 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV vs famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Indikazzjoni tal-prezzijiet tal-prodotti – Direttiva 98/6/KE – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘prezz tal-bejgħ’ – Prodotti mibjugħa f’kontenituri li fuqhom huwa impost depożitu – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-indikazzjoni tal-ammont tad-depożiti separatament mill-prezz tal-bejgħ.#Kawża C-543/21.

  judgment · MT · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Emiliu [N. Emiliou] secinājumi, 2023. gada 2. februāris.#Verband Sozialer Wettbewerb eV pret famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Produktu cenu norādīšana – Direktīva 98/6/EK – 2. panta a) punkts – Jēdziens “pārdošanas cena” – Nododamos iepakojumos pārdoti produkti – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts, ka depozīta summa jānorāda atsevišķi no pārdošanas cenas.#Lieta C-543/21.

  judgment · LV · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2023 m. vasario 2 d.#Verband Sozialer Wettbewerb eV prieš famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Prekių kainų nurodymas – Direktyva 98/6/EB – 2 straipsnio a punktas – Sąvoka „pardavimo kaina“ – Prekės, parduodamos supakuotos į grąžinamą tarą – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos užstato sumą privaloma nurodyti atskirai nuo pardavimo kainos.#Byla C-543/21.

  judgment · LT · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. február 2.#Verband Sozialer Wettbewerb eV kontra famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A termékek árának feltüntetése – 98/6/EK irányelv – A 2. cikk a) pontja – »Az eladási ár« fogalma – Visszaváltható csomagolásban értékesített termékek – A betétdíj összegének az eladási ártól elkülönítve történő feltüntetését előíró nemzeti szabályozás.#C-543/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 2. veljače 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV protiv famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Isticanje cijena proizvoda – Direktiva 98/6/EZ – Članak 2. točka (a) – Pojam ‚prodajna cijena’ – Proizvodi koji se prodaju u povratnoj ambalaži na koju se naplaćuje povratna naknada – Nacionalni propis kojim se nalaže navođenje iznosa povratne naknade zasebno od prodajne cijene.#Predmet C-543/21.

  judgment · HR · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 2 février 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contre famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Indication des prix des produits – Directive 98/6/CE – Article 2, sous a) – Notion de “prix de vente” – Produits vendus en contenants consignés – Réglementation nationale imposant l’indication du montant de la consigne séparément du prix de vente.#Affaire C-543/21.

  judgment · FR · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou ettepanek, 2.2.2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV versus famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Toodete hindade avaldamine – Direktiiv 98/6/EÜ – Artikli 2 punkt a – Mõiste „müügihind“ – Pandipakendis müüdavad tooted – Riigisisesed õigusnormid, mis nõuavad tagatisraha summa näitamist müügihinnast eraldi.#Kohtuasi C-543/21.

  judgment · ET · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 2 de febrero de 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV contra famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Indicación de los precios de los productos — Directiva 98/6/CE — Artículo 2, letra a) — Concepto de “precio de venta” — Productos vendidos en envases retornables por los que se paga depósito — Normativa nacional que exige que se indiquen por separado el importe del depósito y el precio de venta.#Asunto C-543/21.

  judgment · ES · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 2. Februar 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb e. V. gegen famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Angabe der Preise für Erzeugnisse – Richtlinie 98/6/EG – Art. 2 Buchst. a – Begriff ‚Verkaufspreis‘ – Waren, die in Pfandbehältern verkauft werden – Nationale Regelung, nach der der Pfandbetrag neben dem Verkaufspreis anzugeben ist.#Rechtssache C-543/21.

  judgment · DE · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emilioua přednesené dne 2. února 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV v. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Označování cen výrobků – Směrnice 98/6/ES – Článek 2 písm. a) – Pojem ‚prodejní cena‘ – Výrobky prodávané v zálohovaných nádobách – Vnitrostátní právní předpisy ukládající povinnost uvádět výši zálohy odděleně od prodejní ceny.#Věc C-543/21.

  judgment · CS · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Emiliouja, predstavljeni 2. februarja 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV proti famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Označitev cen proizvodov – Direktiva 98/6/ES – Člen 2(a) – Pojem ,prodajna cena‘ – Proizvodi, ki se prodajajo v povratni embalaži – Nacionalna ureditev, ki nalaga označitev zneska kavcije ločeno od prodajne cene.#Zadeva C-543/21.

  judgment · SL · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 2.2.2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV vastaan famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Tuotteiden hintojen ilmoittaminen – Direktiivi 98/6/EY – 2 artiklan a alakohta – Myyntihinnan käsite – Palautettavissa pakkauksissa myydyt tuotteet – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan pantin määrä on ilmoitettava erillisenä myyntihinnasta.#Asia C-543/21.

  judgment · FI · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Αιμιλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV κατά famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Αναγραφή της τιμής των προϊόντων – Οδηγία 98/6/ΕΚ – Άρθρο 2, στοιχείο αʹ – Έννοια της “τιμής πώλησης” – Προϊόντα πωλούμενα σε επιστρεφόμενες συσκευασίες για τις οποίες χρεώνεται επιστρεπτέα εγγύηση – Εθνική ρύθμιση που επιβάλλει την αναγραφή του ποσού της εγγύησης χωριστά από την τιμή πώλησης.#Υπόθεση C-543/21.

  judgment · EL · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 2. februar 2023.#Verband Sozialer Wettbewerb eV mod famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – angivelse af priser på varer – direktiv 98/6/EF – artikel 2, litra a) – udtrykket »salgspris« – varer, der sælges i pantbelagt returemballage – national lovgivning, der pålægger angivelse af størrelsen på pantbeløbet særskilt fra salgsprisen.#Sag C-543/21.

  judgment · DA · 2 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.