Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 July 2023.#European Commission v Council of the European Union.#Intervention – Article 40 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Application by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy – Interest in the result of the case – Allowed.#Case C-551/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 July 2023.#European Commission v Council of the European Union.#Intervention – Article 40 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Application by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy – Interest in the result of the case – Allowed.#Case C-551/21.

  judgment · EN · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Kokott arna thabhairt ar an 2023 Iúil 13.###

  judgment · GA · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 13. julija 2023.#Evropska komisija proti Svetu Evropske unije.#Intervencija – Člen 40 Statuta Sodišča Evropske unije – Predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko – Interes za rešitev spora – Dopustitev.#Zadeva C-551/21.

  judgment · SL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 luglio 2023.#Commissione europea contro Consiglio dell'Unione europea.#Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Istanza presentata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione.#Causa C-551/21.

  judgment · IT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 13.7.2023.#Euroopan komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Väliintulo – Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 40 artikla – Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan hakemus – Väliintulointressi – Hyväksyminen.#Asia C-551/21.

  judgment · FI · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юли 2023 г.#Европейска комисия срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2021/1117 — Протокол за прилагане на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Република Габон и Европейската общност (2021 — 2026 г.) — Подписване от името на Съюза — Институция, компетентна да определи лицето, упълномощено да подпише — Член 13, параграф 2 ДЕС — Спазване от всяка институция на Съюза на пределите на предоставените ѝ правомощия — Лоялно сътрудничество между институциите на Съюза — Член 16, параграфи 1 и 6 ДЕС — Правомощие на Съвета на Европейския съюз да определя политиките и да разработва външната дейност на Съюза — Член 17, параграф 1 ДЕС — Правомощие на Европейската комисия да осигурява външното представителство на Съюза — Член 218 ДФЕС.#Дело C-551/21.

  judgment · BG · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott föredraget den 13 juli 2023.#Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd.#Intervention – Artikel 40 i stadgan för Europeiska unionens domstol – Ansökan som ingetts av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik – Intresse av utgången av tvisten – Bifall.#Mål C-551/21.

  judgment · SV · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 iulie 2023.#Comisia Europeană împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate – Interesul în soluționarea litigiului – Admitere.#Cauza C-551/21.

  judgment · RO · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 13 de julho de 2023.#Comissão Europeia contra Conselho da União Europeia.#Intervenção — Artigo 40.° do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia — Pedido apresentado pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança — Interesse na resolução da causa — Admissão.#Processo C-551/21.

  judgment · PT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 13 juli 2023.#Europese Commissie tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Besluit (EU) 2021/1117 – Uitvoeringsprotocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap (2021‑2026) – Ondertekening namens de Unie – Bevoegde instelling om de tot ondertekening bevoegde persoon aan te wijzen – Artikel 13, lid 2, VEU – Naleving door iedere instelling van de Unie van de grenzen van de bevoegdheden die haar zijn toegedeeld – Loyale samenwerking tussen de instellingen van de Unie – Artikel 16, leden 1 en 6, VEU – Bevoegdheid van de Raad van de Europese Unie om beleid te bepalen en het externe optreden van de Unie uit te werken – Artikel 17, lid 1, VEU – Bevoegdheid van de Europese Commissie om de Unie extern te vertegenwoordigen – Artikel 218 VWEU.#Zaak C-551/21.

  judgment · NL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2023. gada 13. jūlijs.#Eiropas Komisija pret Eiropas Savienības Padomi.#Iestāšanās lietā – Eiropas Savienības Tiesas statūtu 40. pants – Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos iesniegtais pieteikums – Ieinteresētība attiecībā uz lietas iznākumu – Atļauja iestāties lietā.#Lieta C-551/21.

  judgment · LV · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2023 m. liepos 13 d.#Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas (ES) 2021/1117 – Gabono Respublikos ir Europos bendrijos žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolas (2021 – 2026 m.) – Pasirašymas Sąjungos vardu – Institucija, kompetentinga paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti – ESS 13 straipsnio 2 dalis – Kiekvienos Sąjungos institucijos neviršijimas jai suteiktų įgaliojimų – ES institucijų lojalus bendradarbiavimas – ESS 16 straipsnio 1 ir 6 dalys – Europos Sąjungos Tarybos įgaliojimai formuoti politiką ir rengti Sąjungos išorės veiksmus – ESS 17 straipsnio 1 dalis – Europos Komisijos įgaliojimai užtikrinti atstovavimą Sąjungai išorės santykiuose – SESV 218 straipsnis.#Byla C-551/21.

  judgment · LT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. július 13.#Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa.#Beavatkozás – Az Európai Unió Bírósága alapokmányának 40. cikke – Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője által előterjesztett kérelem – A jogvita kimeneteléhez fűződő érdek – Megengedés.#C-551/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 13. srpnja 2023.#Europska komisija protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Odluka (EU) 2021/1117 – Protokol o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u području ribarstva između Gabonske Republike i Europske zajednice (2021. – 2026.) – Potpisivanje u ime Unije – Institucija nadležna za određivanje osobe ovlaštene za potpisivanje – Članak 13. stavak 2. UEU-a – Poštovanje svake institucije Unije ograničenja ovlasti koje su joj dodijeljene – Lojalna suradnja između institucija Unije – Članak 16. stavci 1. i 6. UEU-a – Ovlast Vijeća Europske unije da utvrđuje politike i oblikuje vanjsko djelovanje Unije – Članak 17. stavak 1. UEU-a – Ovlast Europske komisije da osigurava vanjsko predstavljanje Unije – Članak 218. UFEU-a.#Predmet C-551/21.

  judgment · HR · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 13 juillet 2023.#Commission européenne contre Conseil de l'Union européenne.#Intervention – Article 40 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne – Demande présentée par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité – Intérêt à la solution du litige – Admission.#Affaire C-551/21.

  judgment · FR · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 13.7.2023.#Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Menetlusse astumine – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikkel 40 – Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja esitatud avaldus – Huvi kohtuvaidluse lahenduse vastu – Lubatavus.#Kohtuasi C-551/21.

  judgment · ET · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 13 de julio de 2023.#Comisión Europea contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Decisión (UE) 2021/1117 — Protocolo de Aplicación del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea (2021‑2026) — Firma en nombre de la Unión Europea — Institución competente para designar a la persona facultada para firmar — Artículo 13 TUE, apartado 2 — Respeto por cada institución de la Unión de los límites de las atribuciones que tiene conferidas — Cooperación leal entre las instituciones de la Unión — Artículo 16 TUE, apartados 1 y 6 — Competencia del Consejo de la Unión Europea para definir políticas y elaborar la acción exterior de la Unión — Artículo 17 TUE, apartado 1 — Competencia de la Comisión Europea para asumir la representación exterior de la Unión — Artículo 218 TFUE.#Asunto C-551/21.

  judgment · ES · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 13ης Ιουλίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως – Απόφαση (ΕΕ) 2021/1117 – Πρωτόκολλο για την εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2021‑2026) – Υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης – Αρμόδιο όργανο για τον ορισμό του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να υπογράψει – Άρθρο 13, παράγραφος 2, ΣΕΕ – Τήρηση από κάθε θεσμικό όργανο της Ένωσης των ορίων των αρμοδιοτήτων που του έχουν ανατεθεί – Καλόπιστη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης – Άρθρο 16, παράγραφοι 1 και 6, ΣΕΕ – Εξουσία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χαράσσει πολιτικές και να διαμορφώνει την εξωτερική δράση της Ένωσης – Άρθρο 17, παράγραφος 1, ΣΕΕ – Εξουσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης – Άρθρο 218 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-551/21.

  judgment · EL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 13. července 2023.#Evropská komise v. Rada Evropské unie.#Vedlejší účastenství – Článek 40 statutu Soudního dvora Evropské unie – Návrh podaný vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku – Zájem na rozhodnutí sporu – Vyhovění.#Věc C-551/21.

  judgment · CS · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 13. Juli 2023.#Europäische Kommission gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Beschluss (EU) 2021/1117 – Protokoll zur Durchführung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Gabunischen Republik und der Europäischen Gemeinschaft (2021 – 2026) – Unterzeichnung im Namen der Union – Für die Benennung der zur Unterzeichnung befugten Person zuständiges Organ – Art. 13 Abs. 2 EUV – Einhaltung der Maßgaben der ihm zugewiesenen Befugnisse durch jedes Unionsorgan – Loyale Zusammenarbeit zwischen den Unionsorganen – Art. 16 Abs. 1 und 6 EUV – Befugnis des Rates der Europäischen Union zur Festlegung der Politik und zur Gestaltung des auswärtigen Handelns der Union – Art. 17 Abs. 1 EUV – Befugnis der Europäischen Kommission zur Wahrnehmung der Vertretung der Union nach außen – Art. 218 AEUV.#Rechtssache C-551/21.

  judgment · DE · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 13 lipca 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Interwencja – Artykuł 40 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej – Wniosek złożony przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa – Interes w rozstrzygnięciu sprawy – Dopuszczenie.#Sprawa C-551/21.

  judgment · PL · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 13. juli 2023.#Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union.#Intervention – artikel 40 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol – anmodning fremsat af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik – berettiget interesse i afgørelsen af retstvisten – taget til følge.#Sag C-551/21.

  judgment · DA · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. júla 2023 – generálna advokátka J. Kokott.#Európska komisia proti Rade Európskej únie.#Vedľajšie účastníctvo – Článok 40 Štatútu Súdneho dvora Európskej únie – Návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku – Záujem na rozhodnutí veci – Vyhovenie.#Vec C-551/21.

  judgment · SK · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2021/1117 – Protokoll ta’ Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea (2021‑2026) – Iffirmar f’isem l-Unjoni Ewropea – Istituzzjoni kompetenti sabiex taħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma – Artikolu 13(2) TUE – Osservanza minn kull istituzzjoni tal-Unjoni tal-limiti tas-setgħat mogħtija lilha – Kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 16(1) u (6) TUE – Setgħa tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jiddefinixxi l-politiki u jfassal l-azzjoni esterna tal-Unjoni – Artikolu 17(1) TUE – Setgħa tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni – Artikolu 218 TFUE.#Kawża C-551/21.

  judgment · MT · 13 July 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.