Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 2 March 2023.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Public contracts for services contracts – State printing office – Production of identity documents and other official documents as well as systems for managing such documents – National legislation providing for the award of contracts for such production to a public undertaking without first conducting a procurement procedure – Article 346(1)(a) TFEU – Directive 2014/24/EU – Article 1(1) and (3) – Article 15(2) and (3) – Special security measures – Protection of a Member State’s essential security interests.#Case C-601/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0601 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 2 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 2 March 2023.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Public contracts for services contracts – State printing office – Production of identity documents and other official documents as well as systems for managing such documents – National legislation providing for the award of contracts for such production to a public undertaking without first conducting a procurement procedure – Article 346(1)(a) TFEU – Directive 2014/24/EU – Article 1(1) and (3) – Article 15(2) and (3) – Special security measures – Protection of a Member State’s essential security interests.#Case C-601/21.

  judgment · EN · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 2. marca 2023 – generálny advokát N. Emiliou.#Európska komisia proti Poľskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Verejné zákazky na služby – Štátna tlačiareň – Výroba dokladov totožnosti a iných úradných dokumentov, ako aj systémov správy týchto dokumentov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje zadávanie zákaziek týkajúcich sa tejto výroby verejnoprávnemu podniku bez predchádzajúceho postupu verejného obstarávania – Článok 346 ods. 1 písm. a) ZFEÚ – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 1 ods. 1 a 3 – Článok 15 ods. 2 a 3 – Osobitné bezpečnostné opatrenia – Ochrana základných bezpečnostných záujmov členského štátu.#Vec C-601/21.

  judgment · SK · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 martie 2023.#Comisia Europeană împotriva Republicii Polone.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Contracte de achiziții publice de servicii – Imprimerie de stat – Producerea de documente de identitate și de alte documente oficiale, precum și de sisteme de gestionare a acestor documente – Legislație națională care prevede atribuirea contractelor referitoare la această producție unei întreprinderi de drept public fără recurgerea prealabilă la o procedură de achiziții – Articolul 346 alineatul (1) litera (a) TFUE – Directiva 2014/24/UE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Măsuri speciale de securitate – Protecția intereselor esențiale de securitate ale unui stat membru.#Cauza C-601/21.

  judgment · RO · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 2 maart 2023.#Europese Commissie tegen Republiek Polen.#Niet-nakoming – Overheidsopdrachten voor diensten – Staatsdrukkerij – Vervaardiging van identiteitsbewijzen en andere officiële documenten en van systemen voor het beheer van deze documenten – Nationale wettelijke regeling die voorziet in de gunning van opdrachten voor de vervaardiging van deze documenten aan een publiekrechtelijke onderneming zonder voorafgaande aanbestedingsprocedure – Artikel 346, lid 1, onder a), VWEU – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 1, leden 1 en 3 – Artikel 15, leden 2 en 3 – Bijzondere veiligheidsmaatregelen – Bescherming van de wezenlijke belangen van de veiligheid van een lidstaat.#Zaak C-601/21.

  judgment · NL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Emiliu [N. Emiliou] secinājumi, 2023. gada 2. marts.#Eiropas Komisija pret Polijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Publiski pakalpojumu līgumi – Valsts spiestuve – Personu apliecinošu dokumentu un citu oficiālu dokumentu izgatavošana, kā arī šādu dokumentu pārvaldības sistēmu sagatavošana – Valsts tiesību akti, kuros paredzēta šādas izgatavošanas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana publisko tiesību uzņēmumam, iepriekš neizmantojot iepirkuma procedūru – LESD 346. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Direktīva 2014/24/ES – 1. panta 1. un 3. punkts – 15. panta 2. un 3. punkts – Īpaši drošības pasākumi – Dalībvalsts būtisku drošības interešu aizsardzība.#Lieta C-601/21.

  judgment · LV · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2023 m. kovo 2 d.#Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Valstybinė spaustuvė – Tapatybės dokumentų ir kitų oficialių dokumentų bei šių dokumentų tvarkymo sistemų gamyba – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad su šia gamyba susijusios sutartys sudaromos su viešosios teisės reglamentuojama įmone, nesurengus viešojo pirkimo procedūros – SESV 346 straipsnio 1 dalies a punktas – Direktyva 2014/24/ES – 1 straipsnio 1 ir 3 dalys – 15 straipsnio 2 ir 3 dalys – Specialios apsaugos priemonės – Valstybės narės esminių saugumo interesų apsauga.#Byla C-601/21.

  judgment · LT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. március 2.#Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Állami nyomda – Személyazonosító okmányok és egyéb hivatalos dokumentumok, valamint e dokumentumok kezelésére szolgáló rendszerek előállítása – Ezen előállításra vonatkozó közbeszerzési szerződéseknek valamely közjogi vállalkozás részére a közbeszerzési eljárás előzetes igénybevétele nélkül történő odaítélését előíró nemzeti szabályozás – Az EUMSZ 346. cikk (1) bekezdésének a) pontja – 2014/24/EU irányelv – Az 1. cikk (1) és (3) bekezdése – A 15. cikk (2) és (3) bekezdése – Különleges biztonsági intézkedések – A tagállam alapvető biztonsági érdekeinek védelme.#C-601/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 2 mars 2023.#Commission européenne contre République de Pologne.#Manquement d’État – Marchés publics de services – Imprimerie d’État – Production de documents d’identité et d’autres documents officiels ainsi que de systèmes de gestion de ces documents – Législation nationale prévoyant l’attribution des marchés relatifs à cette production à une entreprise de droit public sans recours préalable à une procédure de passation de marché – Article 346, paragraphe 1, sous a), TFUE – Directive 2014/24/UE – Article 1er, paragraphes 1 et 3 – Article 15, paragraphes 2 et 3 – Mesures particulières de sécurité – Protection des intérêts essentiels de la sécurité d’un État membre.#Affaire C-601/21.

  judgment · FR · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou ettepanek, 2.3.2023.#Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Teenuste riigihanked – Riigi trükikoda – Isikut tõendavate dokumentide ja muude ametlike dokumentide ning nende dokumentide haldamise süsteemide tootmine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette sellise tootmisega seotud hankelepingute sõlmimise avalik-õigusliku ettevõtjaga ilma eelnevalt riigihankemenetlust korraldamata – ELTL artikli 346 lõike 1 punkt a – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 1 lõiked 1 ja 3 – Artikli 15 lõiked 2 ja 3 – Erilised julgeolekumeetmed – Liikmesriigi oluliste julgeolekuhuvide kaitse.#Kohtuasi C-601/21.

  judgment · ET · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 2 de marzo de 2023.#Comisión Europea contra República de Polonia.#Incumplimiento de Estado — Contratos públicos de servicios — Imprenta del Estado — Producción de documentos de identidad y otros documentos oficiales, así como de sistemas de gestión de dichos documentos — Normativa nacional que prevé la adjudicación de contratos relativos a dicha producción a una empresa de Derecho público sin recurrir previamente a un procedimiento de contratación pública — Artículo 346 TFUE, apartado 1, letra a) — Directiva 2014/24/UE — Artículo 1, apartados 1 y 3 — Artículo 15, apartados 2 y 3 — Medidas especiales de seguridad — Protección de los intereses esenciales de seguridad de un Estado miembro.#Asunto C-601/21.

  judgment · ES · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Αιμιλίου της 2ας Μαρτίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Κρατικό τυπογραφείο – Παραγωγή εγγράφων ταυτότητας και άλλων επίσημων εγγράφων, καθώς και συστημάτων διαχειρίσεως των εν λόγω εγγράφων – Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την ανάθεση των σχετικών με την ως άνω παραγωγή συμβάσεων σε επιχείρηση δημοσίου δικαίου χωρίς προηγούμενη διαδικασία συνάψεως δημοσίας συμβάσεως – Άρθρο 346, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, ΣΛΕΕ – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 3 – Άρθρο 15, παράγραφοι 2 και 3 – Ειδικά μέτρα ασφαλείας – Προστασία των ουσιωδών συμφερόντων ασφαλείας κράτους μέλους.#Υπόθεση C-601/21.

  judgment · EL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 2. März 2023.#Europäische Kommission gegen Republik Polen.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Staatsdruckerei – Herstellung von Ausweisdokumenten und sonstigen amtlichen Dokumenten sowie von Systemen für die Verwaltung solcher Dokumente – Nationale Rechtsvorschriften, die die Vergabe von Aufträgen für diese Herstellung an ein öffentlich-rechtliches Unternehmen ohne vorherige Durchführung eines Vergabeverfahrens vorsehen – Art. 346 Abs. 1 Buchst. a AEUV – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 1 Abs. 1 und 3 – Art. 15 Abs. 2 und 3 – Besondere Sicherheitsmaßnahmen – Schutz wesentlicher Sicherheitsinteressen eines Mitgliedstaats.#Rechtssache C-601/21.

  judgment · DE · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Emiliouja, predstavljeni 2. marca 2023.#Evropska komisija proti Republiki Poljski.#Neizpolnitev obveznosti države – Javna naročila storitev – Državna tiskarna – Izdelava osebnih dokumentov in drugih uradnih listin ter sistemov za upravljanje s temi listinami – Nacionalna zakonodaja, ki določa, da se naročila za to izdelavo oddajo podjetju javnega prava brez predhodne izvedbe postopka javnega naročanja – Člen 346(1)(a) PDEU – Direktiva 2014/24/EU – Člen 1(1) in (3) – Člen 15(2) in (3) – Posebni varnostni ukrepi – Zavarovanje bistvenih varnostnih interesov države članice.#Zadeva C-601/21.

  judgment · SL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Emiliou przedstawiona w dniu 2 marca 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zamówienia publiczne na usługi – Drukarnia państwowa – Wytwarzanie dokumentów tożsamości i innych dokumentów urzędowych oraz układów do zarządzania tymi dokumentami – Przepisy krajowe przewidujące udzielanie zamówień dotyczących tego wytwarzania przedsiębiorstwu prawa publicznego bez uprzedniego postępowania o udzielenie zamówienia – Artykuł 346 ust. 1 lit. a) TFUE – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 1 ust. 1 i 3 – Artykuł 15 ust. 2 i 3 – Szczególne środki bezpieczeństwa – Ochrona podstawowych interesów w zakresie bezpieczeństwa państwa członkowskiego.#Sprawa C-601/21.

  judgment · PL · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 marzo 2023.#Commissione europea contro Repubblica di Polonia.#Inadempimento di uno Stato – Appalti pubblici di servizi – Tipografia di Stato – Produzione di documenti d’identità e di altri documenti ufficiali nonché di sistemi per la gestione di tali documenti – Normativa nazionale che prevede l’aggiudicazione degli appalti relativi a tale produzione a un’impresa di diritto pubblico senza previo ricorso ad una procedura di appalto – Articolo 346, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Articolo 15, paragrafi 2 e 3 – Speciali misure di sicurezza – Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro.#Causa C-601/21.

  judgment · IT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 2. marts 2023.#Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.#Traktatbrud – offentlige tjenesteydelseskontrakter – statstrykkeri – fremstilling af identitetspapirer og andre officielle dokumenter samt af systemer til forvaltning af disse dokumenter – national lovgivning, som foreskriver tildeling af kontrakter om denne fremstilling til en offentligretlig virksomhed uden forudgående afholdelse af en udbudsprocedure – artikel 346, stk. 1, litra a), TEUF – direktiv 2014/24/EU – artikel 1, stk. 1 og 3 – artikel 15, stk. 2 og 3 – særlige sikkerhedsforanstaltninger – beskyttelse af en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser.#Sag C-601/21.

  judgment · DA · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Emiliou föredraget den 2 mars 2023.#Europeiska kommissionen mot Republiken Polen.#Fördragsbrott – Offentlig upphandling av tjänster – Statstryckeri – Framställning av identitetshandlingar och andra officiella handlingar samt system för hantering av dessa handlingar – Nationell lagstiftning enligt vilken kontrakt som avser sådan framställning tilldelas ett offentligrättsligt företag utan ett föregående upphandlingsförfarande – Artikel 346.1 a FEUF – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 1.1 och 1.3 – Artikel 15.2 och 15.3 – Särskilda säkerhetsåtgärder – Skydd av medlemsstaternas väsentliga säkerhetsintressen.#Mål C-601/21.

  judgment · SV · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Emiliou apresentadas em 2 de março de 2023.#Comissão Europeia contra República da Polónia.#Incumprimento de Estado — Contratos públicos de serviços — Imprensa do Estado — Produção de documentos de identidade e de outros documentos oficiais, bem como de sistemas de gestão desses documentos — Legislação nacional que prevê a adjudicação dos contratos relativos a essa produção a uma empresa de direito público sem recurso prévio a um procedimento de contratação — Artigo 346.°, n.° 1, alínea a), TFUE — Diretiva 2014/24/UE — Artigos 1.°, n.os 1 e 3 — Artigo 15.°, n.os 2 e 3 — Medidas especiais de segurança — Proteção dos interesses essenciais da segurança de um Estado‑Membro.#Processo C-601/21.

  judgment · PT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 2. ožujka 2023.#Europska komisija protiv Republike Poljske.#Povreda obveze države članice – Javna nabava usluga – Državna tiskara – Izrada identifikacijskih i drugih službenih dokumenata te sustava za upravljanje tim dokumentima – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa dodjelu ugovora za tu izradu javnom poduzeću bez prethodne primjene postupka javne nabave – Članak 346. stavak 1. točka (a) UFEU‑a – Direktiva 2014/24/EU – Članak 1. stavci 1. i 3. – Članak 15. stavci 2. i 3. – Posebne sigurnosne mjere – Zaštita osnovnih sigurnosnih interesa države članice.#Predmet C-601/21.

  judgment · HR · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emilioua přednesené dne 2. března 2023.#Evropská komise v. Polská republika.#Nesplnění povinnosti členským státem – Veřejné zakázky na služby – Státní tiskárna – Výroba dokladů totožnosti a dalších úředních dokumentů, jakož i systémů správy těchto dokladů – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví zadávání zakázek, jež se týkají této výroby, veřejnoprávnímu podniku bez předchozího zadávacího řízení – Článek 346 odst. 1 písm. a) SFEU – Směrnice 2014/24/EU – Článek 1 odst. 1 a 3 – Článek 15 odst. 2 a 3 – Zvláštní bezpečnostní opatření – Ochrana podstatných zájmů bezpečnosti členského státu.#Věc C-601/21.

  judgment · CS · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 2.3.2023.#Euroopan komissio vastaan Puolan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Palveluhankintasopimukset – Valtion painatuskeskus – Henkilöasiakirjojen ja muiden virallisten asiakirjojen ja näiden asiakirjojen hallinnointijärjestelmien valmistaminen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tällaista valmistamista koskevien hankintasopimusten tekemisestä julkisoikeudellisen yrityksen kanssa ilman edeltävää hankintamenettelyä – SEUT 346 artiklan 1 kohdan a alakohta – Direktiivi 2014/24/EU – 1 artiklan 1 ja 3 kohta – 15 artiklan 2 ja 3 kohta – Erityiset turvatoimet – Jäsenvaltion keskeisten turvallisuusetujen suojaaminen.#Asia C-601/21.

  judgment · FI · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 март 2023 г.#Европейска комисия срещу Република Полша.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществени поръчки за услуги — Държавна печатница — Изготвяне на документи за самоличност и на други официални документи, както и на системи за управление на тези документи — Национално законодателство, което предвижда възлагането на поръчките относно това изготвяне на публично предприятие без предварително провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Член 346, параграф 1, буква а) ДФЕС — Директива 2014/24/ЕС — Член 1, параграфи 1 и 3 — Член 15, параграфи 2 и 3 — Специални мерки за сигурност — Защита на основните интереси в областта на сигурността на държава членка.#Дело C-601/21.

  judgment · BG · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-2 ta’ Marzu 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Stamperija tal-Istat – Produzzjoni ta’ dokumenti tal-identità u dokumenti uffiċjali oħra kif ukoll sistemi ta’ ġestjoni ta’ dawn id-dokumenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-għoti ta’ kuntratti li jirrigwardaw din il-produzzjoni lil impriża rregolata mid-dritt pubbliku mingħajr applikazzjoni preċedenti ta’ proċedura għal għoti ta’ kuntratt – Artikolu 346(1)(a) TFUE – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 1(1) u (3) – Artikolu 15(2) u (3) – Miżuri partikolari ta’ sigurtà – Protezzjoni tal-interessi vitali tas-sigurtà ta’ Stat Membru.#Kawża C-601/21.

  judgment · MT · 2 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.