Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 26 January 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL v Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Excess quantity of goods discovered after the release of the goods – Article 173 – Amendment of a customs declaration – Goods other than those originally covered by the declaration to amend – Article 174 – Invalidation of a customs declaration – Article 42 – Penalties imposed by the customs authorities responsible – Delegated Regulation (EU) 2015/2446.#Case C-640/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0640 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2023. Status: decided.

Timeline

1. 26 January 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 26 January 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL v Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Excess quantity of goods discovered after the release of the goods – Article 173 – Amendment of a customs declaration – Goods other than those originally covered by the declaration to amend – Article 174 – Invalidation of a customs declaration – Article 42 – Penalties imposed by the customs authorities responsible – Delegated Regulation (EU) 2015/2446.#Case C-640/21.

  judgment · EN · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 26.1.2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL vastaan Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Tribunalul Clujin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Unionin tullikoodeksi – Tavaroiden luovutuksen jälkeen havaittu liiallinen tavaramäärä – 173 artikla – Tulli-ilmoituksen oikaiseminen – Muut kuin oikaistavassa ilmoituksessa alun perin ilmoitetut tavarat – 174 artikla – Tulli-ilmoituksen mitätöinti – 42 artikla – Toimivaltaisten tulliviranomaisten määräämät seuraamukset – Delegoitu asetus (EU) 2015/2446.#Asia C-640/21.

  judgment · FI · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Richard de la Tour apresentadas em 26 de janeiro de 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL contra Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Cluj.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Regulamento (UE) n.o 952/2013 — Código Aduaneiro da União — Quantidade excedentária de mercadorias descoberta após a autorização de saída das mercadorias — Artigo 173.o — Retificação de uma declaração aduaneira — Mercadorias diferentes das que foram inicialmente objeto da declaração a retificar — Artigo 174.o — Anulação de uma declaração aduaneira — Artigo 42.o — Sanções aplicadas pelas autoridades aduaneiras competentes — Regulamento Delegado (UE) 2015/2446.#Processo C-640/21.

  judgment · PT · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Richard de la Tour föredraget den 26 januari 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL mot Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Cluj.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EU) nr 952/2013 – Unionens tullkodex – Efter att tullmyndigheterna har frigjort varorna upptäcks en överskottskvantitet – Artikel 173 – Ändring av en tulldeklaration – Andra varor än dem som den deklaration som ska rättas omfattade från början – Artikel 174 – Ogiltigförklarande av en tulldeklaration – Artikel 42 – Sanktioner som ålagts av de behöriga tullmyndigheterna – Delegerad förordning (EU) 2015/2446.#Mål C-640/21.

  judgment · SV · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 26 ianuarie 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL împotriva Direcției Regionale Vamale Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Cantitate în plus de mărfuri descoperită după acordarea liberului de vamă – Articolul 173 – Modificarea unei declarații vamale – Alte mărfuri decât cele care au făcut inițial obiectul declarației care trebuie modificată – Articolul 174 – Invalidarea unei declarații vamale – Articolul 42 – Sancțiuni aplicate de autoritățile vamale competente – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.#Cauza C-640/21.

  judgment · RO · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 26 januari 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL tegen Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Verzoek van de Tribunal Cluj om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Unie – Excedentaire hoeveelheden goederen aangetroffen nadat de goederen zijn vrijgegeven – Artikel 173 – Wijziging van een douaneaangifte – Andere goederen dan die waarop de te wijzigen aangifte oorspronkelijk betrekking had – Artikel 174 – Ongeldigmaking van een douaneaangifte – Artikel 42 – Door de bevoegde douaneautoriteiten opgelegde sancties – Gedelegeerde verordening (EU) 2015/2446.#Zaak C-640/21.

  judgment · NL · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-26 ta’ Jannar 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL vs Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Cluj.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Kwantità żejda ta’ merkanzija skoperata wara r-rilaxx tal-merkanzija – Artikolu 173 – Emenda ta’ dikjarazzjoni doganali – Merkanzija oħra barra dik li kienet inizjalment is-suġġett tad-dikjarazzjoni li għandha tiġi emendata – Artikolu 174 – Invalidazzjoni ta’ dikjarazzjoni doganali – Artikolu 42 – Sanzjonijiet imposti mill-awtoritajiet doganali kompetenti – Regolament Delegat (UE) 2015/2446.#Kawża C-640/21.

  judgment · MT · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra secinājumi, 2023. gada 26. janvāris.#SC Zes Zollner Electronic SRL pret Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Tribunalul Cluj lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Savienības Muitas kodekss – Pēc preču izlaišanas atklāta preču kvantitatīva atšķirība – 173. pants – Muitas deklarācijas grozīšana – Grozāmajā deklarācijā sākotnēji neiekļautas preces – 174. pants – Muitas deklarācijas atzīšana par nederīgu – 42. pants – Kompetento muitas dienestu piemērotās sankcijas – Deleģētā regula (ES) 2015/2446.#Lieta C-640/21.

  judgment · LV · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. január 26.#SC Zes Zollner Electronic SRL kontra Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#A Tribunalul Cluj (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 952/2013/EU rendelet – Uniós Vámkódex – Áruknak az áruk átengedését követően felfedezett többletmennyisége – 173. cikk – Vámáru‑nyilatkozat módosítása – A módosítandó vámáru‑nyilatkozatban szereplő eredeti áruktól eltérő áruk – 174. cikk – Vámáru‑nyilatkozat érvénytelenítése – 42. cikk – Az illetékes vámhatóságok által kiszabott szankciók – (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet.#C-640/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Richarda de la Toura od 26. siječnja 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL protiv Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Veća količina robe otkrivena nakon puštanja robe – Članak 173. – Izmjena carinske deklaracije – Roba koja se razlikuje od one koju izvorno obuhvaća carinska deklaracija koja se mijenja – Članak 174. – Poništenje carinske deklaracije – Članak 42. – Sankcije koje su odredila nadležna carinska tijela – Delegirana uredba (EU) 2015/2446.#Predmet C-640/21.

  judgment · HR · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 26 de enero de 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL contra Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Cluj.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (UE) n.o 952/2013 — Código aduanero de la Unión — Cantidad excedentaria de mercancías descubierta tras la concesión del levante de las mercancías — Artículo 173 — Rectificación de una declaración en aduana — Mercancías distintas de las contempladas originalmente en la declaración que debe rectificarse — Artículo 174 — Invalidación de una declaración en aduana — Artículo 42 — Sanciones impuestas por las autoridades aduaneras competentes — Reglamento Delegado (UE) 2015/2446.#Asunto C-640/21.

  judgment · ES · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 26ης Ιανουαρίου 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL κατά Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Αίτηση του Tribunalul Cluj για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Επιπλέον ποσότητα εμπορευμάτων που ανακαλύφθηκε μετά την παράδοσή τους – Άρθρο 173 – Τροποποίηση τελωνειακής διασάφησης – Εμπορεύματα άλλα από αυτά που καλύπτονταν αρχικά από την προς τροποποίηση διασάφηση – Άρθρο 174 – Ακύρωση τελωνειακής διασάφησης – Άρθρο 42 – Κυρώσεις που επιβάλλονται από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446.#Υπόθεση C-640/21.

  judgment · EL · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 26. Januar 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL gegen Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Cluj.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Union – Nach Überlassung der Waren entdeckte Mehrmenge an Waren – Art. 173 – Änderung der Zollanmeldung – Andere als die in der zu ändernden Anmeldung ursprünglich angemeldeten Waren – Art. 174 – Ungültigerklärung einer Zollanmeldung – Art. 42 – Von den zuständigen Zollbehörden verhängte Sanktionen – Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446.#Rechtssache C-640/21.

  judgment · DE · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 26. januar 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL mod Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Cluj.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EU) nr. 952/2013 – EU-toldkodeksen – overskydende varemængde opdaget efter frigivelsen af varerne – artikel 173 – ændring af en toldangivelse – andre varer end dem, der oprindeligt var omfattet af den angivelse, der skal ændres – artikel 174 – ugyldiggørelse af en toldangivelse – artikel 42 – sanktioner pålagt af de kompetente toldmyndigheder – delegeret forordning (EU) 2015/2446.#Sag C-640/21.

  judgment · DA · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 26. ledna 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL v. Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Cluj.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Unie – Nadbytečné množství zboží zjištěné po propuštění zboží – Článek 173 – Změna celního prohlášení – Jiné zboží než zboží, na které se původně vztahovalo celní prohlášení, jež má být změněno – Článek 174 – Zrušení platnosti celního prohlášení – Článek 42 – Sankce uložené příslušnými celními orgány – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.#Věc C-640/21.

  judgment · CS · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. januára 2023 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#SC Zes Zollner Electronic SRL proti Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Colný kódex Únie – Nadbytočné množstvo tovaru zistené po prepustení tovaru – Článok 173 – Oprava colného vyhlásenia – Iný tovar, ako tovar pôvodne uvedený v colnom vyhlásení, ktoré sa má opraviť – Článok 174 – Zrušenie platnosti colného vyhlásenia – Článok 42 – Sankcie uložené príslušnými colnými orgánmi – Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446.#Vec C-640/21.

  judgment · SK · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Tour, 26.1.2023 ettepanek.#SC Zes Zollner Electronic SRL versus Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Cluj.#Eelotsusemenetlus – Tolliliit – Määrus (EL) nr 952/2013 – Liidu tolliseadustik – Pärast kauba vabastamist avastatud ülemäärane kaubakogus – Artikkel 173 – Tollideklaratsiooni muutmine – Muu kaup peale selle, mille kohta muudetav tollideklaratsioon algul esitati – Artikkel 174 – Tollideklaratsiooni kehtetuks tunnistamine – Artikkel 42 – Pädeva tolliasutuse määratud sanktsioonid – Delegeeritud määrus (EL) 2015/2446.#Kohtuasi C-640/21.

  judgment · ET · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2023 m. sausio 26 d.#SC Zes Zollner Electronic SRL prieš Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Tribunalul Cluj prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Sąjungos muitinės kodeksas – Perteklinis prekių kiekis, nustatytas išleidus prekes – 173 straipsnis – Muitinės deklaracijos ištaisymas – Kitos prekės nei iš pradžių nurodytos taisytinoje deklaracijoje – 174 straipsnis – Muitinės deklaracijos pripažinimas negaliojančia – 42 straipsnis – Kompetentingų muitinės institucijų skirtos sankcijos – Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446.#Byla C-640/21.

  judgment · LT · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 26 janvier 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL contre Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Cluj.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (UE) no°952/2013 – Code des douanes de l’Union – Quantité excédentaire de marchandises découverte après l’octroi de la mainlevée des marchandises – Article 173 – Rectification d’une déclaration en douane – Marchandises autres que celles qui ont fait initialement l’objet de la déclaration à rectifier – Article 174 – Invalidation d’une déclaration en douane – Article 42 – Sanctions infligées par les autorités douanières compétentes – Règlement délégué (UE) 2015/2446.#Affaire C-640/21.

  judgment · FR · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 26. januarja 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL proti Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Cluj.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Presežna količina blaga, odkrita po prepustitvi blaga – Člen 173 – Sprememba carinske deklaracije – Blago, ki ni tisto, ki je bilo prvotno zajeto z deklaracijo, ki jo je treba spremeniti – Člen 174 – Neveljavnost carinske deklaracije – Člen 42 – Kazni, ki jih naložijo pristojni carinski organi – Delegirana uredba (EU) 2015/2446.#Zadeva C-640/21.

  judgment · SL · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 26 stycznia 2023 r.#SC Zes Zollner Electronic SRL przeciwko Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Cluj.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Nadwyżkowa ilość towarów wykryta po zwolnieniu towarów – Artykuł 173 – Sprostowanie zgłoszenia celnego – Towary inne niż towary będące pierwotnie przedmiotem zgłoszenia, które ma zostać skorygowane – Artykuł 174 – Unieważnienie zgłoszenia celnego – Artykuł 42 – Sankcje nałożone przez właściwe organy celne – Rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446.#Sprawa C-640/21.

  judgment · PL · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 26 gennaio 2023.#SC Zes Zollner Electronic SRL contro Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Quantitativo eccedente di merci scoperto dopo la concessione dello svincolo delle merci – Articolo 173 – Modifica di una dichiarazione in dogana – Merci diverse da quelle che costituivano originariamente oggetto della dichiarazione da modificare – Articolo 174 – Invalidamento di una dichiarazione in dogana – Articolo 42 – Sanzioni inflitte dalle autorità doganali competenti – Regolamento delegato (UE) 2015/2446.#Causa C-640/21.

  judgment · IT · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 26 януари 2023 г.#SC Zes Zollner Electronic SRL срещу Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Количество стоки в повече, открито след вдигането на стоките — Член 173 — Поправяне на митническа декларация — Стоки, различни от първоначално декларираните в подлежащата на поправяне декларация — Член 174 — Анулиране на митническа декларация — Член 42 — Санкции, наложени от компетентните митнически органи — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.#Дело C-640/21.

  judgment · BG · 26 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.