Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 24 November 2022.#A v Åklagarmyndigheten.#Request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Regulation (EC) No 561/2006 – Scope – Article 2(1)(a) – Article 3(h) – Notion of ‘carriage by road of goods’ – Notion of ‘maximum permissible mass’ – Vehicle fitted out as a temporary private living space and for the non-commercial loading of goods – Regulation (EU) No 165/2014 – Tachographs – Article 23(1) – Requirement for regular inspections by approved workshops.#Case C-666/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0666 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2022. Status: decided.

Timeline

1. 24 November 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 24 November 2022.#A v Åklagarmyndigheten.#Request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Nedre Norrland.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Regulation (EC) No 561/2006 – Scope – Article 2(1)(a) – Article 3(h) – Notion of ‘carriage by road of goods’ – Notion of ‘maximum permissible mass’ – Vehicle fitted out as a temporary private living space and for the non-commercial loading of goods – Regulation (EU) No 165/2014 – Tachographs – Article 23(1) – Requirement for regular inspections by approved workshops.#Case C-666/21.

  judgment · EN · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 24. november 2022.#AI mod Åklagarmyndigheten.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hovrätten för Nedre Norrland.#Præjudiciel forelæggelse – transport ad landevej – forordning (EF) nr. 561/2006 – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 1, litra a) – artikel 3, litra h) – begrebet »godstransport« – begrebet »største tilladte totalvægt« – køretøj, der er indrettet som et midlertidigt privat beboelsesrum og til lastning af gods til ikke-erhvervsmæssige formål – forordning (EU) nr. 165/2014 – fartskrivere – artikel 23, stk. 1 – pligt til regelmæssig kontrol, der udføres af autoriserede værksteder.#Sag C-666/21.

  judgment · DA · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Emiliou föredraget den 24 november 2022.#AI mot Åklagarmyndigheten.#Begäran om förhandsavgörande från Hovrätten för Nedre Norrland.#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Förordning (EG) nr 561/2006 – Tillämpningsområde – Artikel 2.1 a – Artikel 3 h – Begreppet vägtransport av gods – Begreppet högsta tillåtna vikt – Fordon som inretts för att användas som tillfällig privat bostad och lastutrymme för icke-kommersiell transport av gods – Förordning (EU) nr 165/2014 – Färdskrivare – Artikel 23.1 – Krav på regelbunden besiktning utförd av godkända verkstäder.#Mål C-666/21.

  judgment · SV · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 24 november 2022.#AI tegen Åklagarmyndigheten.#Verzoek van de Hovrätt för Nedre Norrland om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vervoer over de weg – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Werkingssfeer – Artikel 2, lid 1, onder a) – Artikel 3, onder h) – Begrip ‚wegvervoer van goederen’ – Begrip ‚toegestane maximummassa’ – Voertuig dat is toegerust als tijdelijke leefruimte voor privégebruik en goederenlaadruimte voor niet-commerciële doeleinden – Verordening (EU) nr. 165/2014 – Tachografen – Artikel 23, lid 1 – Verplichting om regelmatig inspecties te laten uitvoeren door erkende werkplaatsen.#Zaak C-666/21.

  judgment · NL · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati l-24 ta’ Novembru 2022.#AI vs Åklagarmyndigheten.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hovrätten för Nedre Norrland.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1)(a) – Artikolu 3(h) – Kunċett ta’ ‘trasport bit-triq ta’ merkanzija’ – Kunċett ta’ ‘massa massima awtorizzata’ – Vettura attrezzata bħala spazju privat ta’ abitazzjoni temporanja u ta’ tagħbija ta’ merkanzija għal finijiet mhux kummerċjali – Regolament (UE) Nru 165/2014 – Takografi – Artikolu 23(1) – Obbligu ta’ spezzjonijiet regolari mwettqa minn garaxxijiet awtorizzati.#Kawża C-666/21.

  judgment · MT · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Emiliou secinājumi, 2022. gada 24. novembris.#AI pret Åklagarmyndigheten.#Hovrätten för Nedre Norrland lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autopārvadājumi – Regula (EK) Nr. 561/2006 – Piemērošanas joma – 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts – 3. panta h) punkts – Jēdziens “kravu autopārvadājumi” – Jēdziens “maksimālā pieļaujamā masa” – Transportlīdzeklis, kas aprīkots kā privāta pagaidu dzīvojamā telpa un telpa nekomerciālai kravu pārvadāšanai – Regula (ES) Nr. 165/2014 – Tahogrāfi – 23. panta 1. punkts – Pienākums veikt regulāras pārbaudes apstiprinātās darbnīcās.#Lieta C-666/21.

  judgment · LV · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. november 24.#A Hovrätten för Nedre Norrland (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közúti közlekedés – 561/2006/EK rendelet – Hatály – A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A 3. cikk h) pontja – A »közúti áruszállítás« fogalma – A »megengedett legnagyobb össztömeg« fogalma – Olyan jármű, amelyet kialakítása folytán ideiglenes magánlakótérként és nem kereskedelmi célú áruszállításra szolgáló raktérként lehet használni – 165/2014/EU rendelet – Menetíró készülékek – A 23. cikk (1) bekezdése – Engedéllyel rendelkező műhelyben végzendő rendszeres vizsgálatra vonatkozó kötelezettség.#C-666/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 24. studenoga 2022.#AI protiv Åklagarmyndigheten.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hovrätten för Nedre Norrland.#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni prijevoz – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Područje primjene – Članak 2. stavak 1. točka (a) – Članak 3. točka (h) – Pojam ‚cestovni prijevoz tereta’ – Pojam ‚najveća dopuštena masa’ – Vozilo koje je prilagođeno kao privremeni privatni stambeni prostor i prostor za utovar tereta u nekomercijalne svrhe – Uredba (EZ) br. 165/2014 – Tahografi – Članak 23. stavak 1. – Obveza redovitih pregleda koje provode ovlaštene radionice.#Predmet C-666/21.

  judgment · HR · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 24 novembre 2022.#AI contre Åklagarmyndigheten.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hovrätten för Nedre Norrland.#Renvoi préjudiciel – Transport par route – Règlement (CE) no 561/2006 – Champ d’application – Article 2, paragraphe 1, sous a) – Article 3, sous h) – Notion de “transport routier de marchandises” – Notion de “masse maximale autorisée” – Véhicule aménagé comme espace privé d’habitation temporaire et de chargement de marchandises à des fins non commerciales – Règlement (UE) no 165/2014 – Tachygraphes – Article 23, paragraphe 1 – Obligation d’inspections régulières effectuées par des ateliers agréés.#Affaire C-666/21.

  judgment · FR · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 24 de noviembre de 2022.#
 AI contra Åklagarmyndigheten.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hovrätten för Nedre Norrland.#Procedimiento prejudicial — Transporte por carretera — Reglamento (CE) n.º 561/2006 — Ámbito de aplicación — Artículo 2, apartado 1, letra a) — Artículo 3, letra h) — Concepto de “transporte por carretera de mercancías” — Concepto de “masa máxima autorizada” — Vehículo acondicionado como espacio privado de vivienda temporal y de carga no comercial de mercancías — Reglamento (UE) n.º 165/2014 — Tacógrafos — Artículo 23, apartado 1 — Obligación de inspecciones periódicas efectuadas por talleres autorizados.#Asunto C-666/21.

  judgment · ES · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Αιμιλίου της 24ης Νοεμβρίου 2022.#AI κατά Åklagarmyndigheten.#Αίτηση του Hovrätten för Nedre Norrland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Άρθρο 3, στοιχείο ηʹ – Έννοια των “οδικών μεταφορών εμπορευμάτων” – Έννοια του “μέγιστου επιτρεπόμενου βάρους” – Όχημα που έχει διαμορφωθεί ως ιδιωτικός χώρος προσωρινής διαμονής και φόρτωσης εμπορευμάτων για μη εμπορικούς σκοπούς – Κανονισμός (ΕE) 165/2014 – Ταχογράφοι – Άρθρο 23, παράγραφος 1 – Υποχρέωση περιοδικών επιθεωρήσεων από εγκεκριμένα συνεργεία.#Υπόθεση C-666/21.

  judgment · EL · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emiliou přednesené dne 24. listopadu 2022.#AI v. Åklagarmyndigheten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hovrätten för Nedre Norrland.#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Oblast působnosti – Článek 2 odst. 1 písm. a) – Článek 3 písm. h) – Pojem ‚přeprava zboží‘ – Pojem ‚maximální přípustná hmotnost‘ – Vozidlo upravené jako dočasný obytný prostor a prostor pro nakládku zboží k neobchodním účelům – Nařízení (EU) č. 165/2014 – Tachografy – Článek 23 odst. 1 – Povinnost pravidelných kontrol schválenými dílnami.#Věc C-666/21.

  judgment · CS · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 24. novembra 2022 – generálny advokát N. Emiliou.#AI proti Åklagarmyndigheten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hovrätten för Nedre Norrland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Pôsobnosť – Článok 2 ods. 1 písm. a) – Článok 3 písm. h) – Pojem ‚cestná doprava tovaru‘ – Pojem ‚maximálna prípustná hmotnosť‘ – Vozidlo upravené na súkromné používanie ako dočasný obytný priestor a na prepravu tovaru na nepodnikateľské účely – Nariadenie (ES) č. 165/2014 – Tachografy – Článok 23 ods. 1 – Povinnosť pravidelných kontrol vykonávaných schválenými dielňami.#Vec C-666/21.

  judgment · SK · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Emiliouja, predstavljeni 24. novembra 2022.#AI proti Åklagarmyndigheten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hovrätten för Nedre Norrland.#Predhodno odločanje – Cestni promet – Uredba (ES) št. 561/2006 – Področje uporabe – Člen 2(1)(a) – Člen 3(h) – Pojem ,prevoz blaga po cesti‘ – Pojem ,največja dovoljena masa‘ – Vozilo, opremljeno kot prostor za začasno bivanje za osebno rabo in kot prostor za prevažanje blaga v nekomercialne namene – Uredba (EU) št. 165/2014 – Tahografi – Člen 23(1) – Obveznost rednih pregledov, ki jih izvajajo pooblaščene servisne delavnice.#Zadeva C-666/21.

  judgment · SL · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Emiliou przedstawiona w dniu 24 listopada 2022 r.#AI przeciwko Åklagarmyndigheten.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hovrätten för Nedre Norrland.#Odesłanie prejudycjalne – Przewóz drogowy – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Zakres stosowania – Artykuł 2 ust. 1 lit. a) – Artykuł 3 lit. h) – Pojęcie „przewozu drogowego rzeczy” – Pojęcie „dopuszczalnej masy całkowitej” – Pojazd przystosowany jako tymczasowa przestrzeń mieszkalna oraz do załadunku rzeczy przewożonych w celach niehandlowych – Rozporządzenie (UE) nr 165/2014 – Tachografy – Artykuł 23 ust. 1 – Obowiązek zapewnienia regularnych przeglądów wykonywanych przez zatwierdzone warsztaty.#Sprawa C-666/21.

  judgment · PL · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 24 novembre 2022.#Al contro Åklagarmyndigheten.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Nedre Norrland.#Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 3, lettera h) – Nozione di “trasporto su strada di merci” – Nozione di “massa massima ammissibile” – Veicolo adibito a spazio privato di abitazione temporanea e a spazio di carico di merci a fini non commerciali – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Tachigrafi – Articolo 23, paragrafo 1 – Obbligo di ispezioni periodiche da parte di officine autorizzate.#Causa C-666/21.

  judgment · IT · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 24.11.2022.#AI vastaan Åklagarmyndigheten.#Hovrätten för Nedre Norrlandin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tieliikenne – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Soveltamisala – 2 artiklan 1 kohdan a alakohta – 3 artiklan h alakohta – Maanteiden tavaraliikenteen käsite – Suurimman sallitun massan käsite – Ajoneuvo, joka on mukautettu käytettäväksi yksityisenä tilapäisenä asuintilana ja ei-kaupalliseen tavaroiden kuormaamiseen – Asetus (EU) N:o 165/2014 – Ajopiirturit – 23 artiklan 1 kohta – Velvollisuus tarkastaa säännöllisin väliajoin ajopiirturit hyväksytyissä korjaamoissa.#Asia C-666/21.

  judgment · FI · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 24 ноември 2022 г.#AI слещу Åklagarmyndigheten.#Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Nedre Norrland.#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Приложно поле — Член 2, параграф 1, буква а) — Член 3, буква з) — Понятие „автомобилен превоз на стоки“ — Понятие „максимално допустима маса“ — Превозно средство, адаптирано като временно жилищно пространство за лично ползване и за натоварване на стоки с нетърговска цел — Регламент (ЕО) № 165/2014 — Тахограф — Член 23, параграф 1 — Задължение за редовни технически прегледи от одобрени сервизи.#Дело C-666/21.

  judgment · BG · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou ettepanek, 24.11.2022.#AI versus Åklagarmyndigheten.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hovrätten för Nedre Norrland.#Eelotsusetaotlus – Autovedu – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Kohaldamisala – Artikli 2 lõike 2 punkt a – Artikli 3 punkt h – Mõiste „kaupade autovedu“ – Mõiste „lubatud täismass“ – Sõiduk, mis on mõeldud eraviisiliseks kasutamiseks ajutise eluruumina ja kauba mahutamiseks mitteärilistel eesmärkidel – Määrus (EÜ) nr 165/2014 – Sõidumeerikud – Artikli 23 lõige 1 – Kohustus lasta tunnustatud töökodadel regulaarselt kontrollida sõidumeerikuid.#Kohtuasi C-666/21.

  judgment · ET · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 24 noiembrie 2022.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Nedre Norrland.#Trimitere preliminară – Transport rutier – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 3 litera (h) – Noțiunea de «transport rutier de mărfuri» – Noțiunea de „masă maximă autorizată” – Vehicul amenajat ca spațiu temporar de locuit în scopul utilizării private și pentru încărcarea de mărfuri în scopuri necomerciale – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Tahografe – Articolul 23 alineatul (1) – Obligația unor inspecții periodice efectuate de atelierele aprobate.#Cauza C-666/21.

  judgment · RO · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 24. November 2022.#AI gegen Åklagarmyndigheten.#Vorabentscheidungsersuchen des Hovrätten för Nedre Norrland.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Beförderung im Straßenverkehr – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Geltungsbereich – Art. 2 Abs. 1 Buchst. a – Art. 3 Buchst. h – Begriff ‚Güterbeförderung im Straßenverkehr‘ – Begriff ,zulässige Höchstmasse‘ – Fahrzeug, das als gelegentlicher privater Wohnbereich und für die Beladung mit Gütern zu nichtgewerblichen Zwecken eingerichtet ist – Verordnung (EU) Nr. 165/2014 – Fahrtenschreiber – Art. 23 Abs. 1 – Verpflichtung zur regelmäßigen Nachprüfung durch zugelassene Werkstätten.#Rechtssache C-666/21.

  judgment · DE · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2022 m. lapkričio 24 d.#AI contre Åklagarmyndigheten.#Hovrätten för Nedre Norrland prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Taikymo sritis – 2 straipsnio 1 dalies a punktas – 3 straipsnio h punktas – Sąvoka „krovinių vežimas keliais“ – Sąvoka „leidžiama maksimali masė“ – Transporto priemonė, kurioje įrengta laikina gyvenamoji erdvė ir vieta kroviniams vežti nekomerciniais tikslais – Reglamentas (EB) Nr. 165/2014 – Tachografai – 23 straipsnio 1 dalis – Pareiga reguliariai tikrinti patvirtintose dirbtuvėse.#Byla C-666/21.

  judgment · LT · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Emiliou apresentadas em 24 de novembro de 2022.#AI contra Åklagarmyndigheten.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hovrätten för Nedre Norrland.#Reenvio prejudicial — Transporte rodoviário — Regulamento (CE) n.o 561/2006 — Âmbito de aplicação — Artigo 2.o, n.o 1, alínea a) — Artigo 3.o, alínea h) — Conceito de “transporte rodoviário de mercadorias” — Conceito de “massa máxima autorizada” — Veículo adaptado como espaço privado de habitação temporária e de carga de mercadorias para fins não comerciais — Regulamento (UE) n.o 165/2014 — Tacógrafos — Artigo 23.o, n.o 1 — Obrigação de inspeções periódicas realizadas por oficinas aprovadas.#Processo C-666/21.

  judgment · PT · 24 November 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.