Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 16 March 2023.#UAB „Gargždų geležinkelis“ v Lietuvos transporto saugos administracija and Others.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Single European railway area – Directive 2012/34/EU – Allocation of railway infrastructure capacity – Article 45 – Scheduling – Article 46 – Coordination process – Article 47 – Congested infrastructure – Prioritisation of specific services – Priority criteria – National legislation providing for priority rules linked to the intensity of the use of the infrastructure.#Case C-671/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0671 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2023. Status: decided.

Timeline

1. 16 March 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 16 March 2023.#UAB „Gargždų geležinkelis“ v Lietuvos transporto saugos administracija and Others.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Single European railway area – Directive 2012/34/EU – Allocation of railway infrastructure capacity – Article 45 – Scheduling – Article 46 – Coordination process – Article 47 – Congested infrastructure – Prioritisation of specific services – Priority criteria – National legislation providing for priority rules linked to the intensity of the use of the infrastructure.#Case C-671/21.

  judgment · EN · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona föredraget den 16 mars 2023.#"Gargždų geležinkelis" UAB.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt europeiskt järnvägsområde – Direktiv 2012/34/EU – Tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet – Artikel 45 – Tågplaneprocess – Artikel 46 – Samordningsprocess – Artikel 47 – Överbelastad infrastruktur – Prioritering av särskilda tjänster – Prioriteringskriterier – Nationell lagstiftning som innehåller prioriteringsregler som hänför sig till graden av utnyttjande av infrastrukturen.#Mål C-671/21.

  judgment · SV · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. marca 2023 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#UAB „Gargždų geležinkelis“ proti Lietuvos transporto saugos administracija a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Jednotný európsky železničný priestor – Smernica 2012/34/EÚ – Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry – Článok 45 – Plánovanie – Článok 46 – Koordinačný proces – Článok 47 – Preťažená infraštruktúra – Uprednostnenie špecifických služieb – Kritériá priority – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca pravidlá prednosti súvisiace s intenzitou využívania infraštruktúry.#Vec C-671/21.

  judgment · SK · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 martie 2023.#„Gargždų geležinkelis” UAB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 45 – Planificare – Articolul 46 – Procedura de coordonare – Articolul 47 – Infrastructură saturată – Stabilirea priorității unor servicii specifice – Criterii de prioritate – Reglementare națională care prevede reguli de prioritate legate de intensitatea utilizării infrastructurii.#Cauza C-671/21.

  judgment · RO · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 16 de março de 2023.#«Gargždų geležinkelis» UAB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Espaço ferroviário europeu único — Diretiva 2012/34/UE — Repartição da capacidade da infraestrutura ferroviária — Artigo 45.° — Planificação — Artigo 46.° — Processo de coordenação — Artigo 47.° — Infraestruturas congestionadas — Priorização de certos serviços — Critérios de prioridade — Regulamentação nacional que prevê regras de prioridade ligadas à intensidade da utilização da infraestrutura.#Processo C-671/21.

  judgment · PT · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 16 maart 2023.#UAB „Gargždų geležinkelis” tegen Lietuvos transporto saugos administracija e.a.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke Europese spoorwegruimte – Richtlijn 2012/34/EU – Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit – Artikel 45 – Programmering – Artikel 46 – Coördinatieprocedure – Artikel 47 – Overbelaste infrastructuur – Prioritering van bepaalde diensten – Prioriteitscriteria – Nationale regeling die voorziet in prioriteitsregels die verband houden met de intensiteit van het gebruik van de infrastructuur.#Zaak C-671/21.

  judgment · NL · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-16 ta’ Marzu 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Direttiva 2012/34/UE – Allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja – Artikolu 45 – Skedar – Artikolu 46 – Proċess ta’ koordinazzjoni – Artikolu 47 – Infrastruttura kkonġestjonata – Prijoritizzazzjoni ta’ ċerti servizzi – Kriterji ta’ prijorità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi regoli ta’ prijorità marbuta mal-intensità tal-użu tal-infrastruttura.#Kawża C-671/21.

  judgment · MT · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2023. gada 16. marts.#“Gargždų geležinkelis” UAB.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vienotā Eiropas dzelzceļa telpa – Direktīva 2012/34/ES – Dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšana – 45. pants – Kustības grafika plānošana – 46. pants – Koordinēšana – 47. pants – Pārslogota infrastruktūra – Prioritātes piešķiršana noteiktiem pakalpojumiem – Prioritārās secības kritēriji – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēti noteikumi par prioritāro secību saistībā ar infrastruktūras izmantošanas intensitāti.#Lieta C-671/21.

  judgment · LV · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2023 m. kovo 16 d.#UAB „Gargždų geležinkelis“.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra Europos geležinkelių erdvė – Direktyva 2012/34/ES – Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas – 45 straipsnis – Traukinių tvarkaraščio sudarymas – 46 straipsnis – Derinimo procedūra – 47 straipsnis – Perpildyta infrastruktūra – Tam tikroms paslaugoms teikiama pirmumo teisė – Pirmumo kriterijai – Nacionalinis reglamentavimas, kuriame nustatytos su infrastruktūros naudojimo intensyvumu siejamos pirmumo taisyklės.#Byla C-671/21.

  judgment · LT · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. március 16.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Egységes európai vasúti térség – 2012/34/EU irányelv – Vasúti infrastruktúra‑kapacitás elosztása – 45. cikk – Menetrendszerkesztés – 46. cikk – Összehangolási eljárás – 47. cikk – Túlterhelt infrastruktúra – Bizonyos szolgáltatások rangsorolása – Elsőbbségi feltételek – Az infrastruktúra kihasználtságának intenzitásával kapcsolatos elsőbbségi szabályokat meghatározó nemzeti szabályozás.#C-671/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 16. ožujka 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Jedinstveni europski željeznički prostor – Direktiva 2012/34/EU – Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta – Članak 45. – Raspored – Članak 46. – Postupak usuglašavanja – Članak 47. – Zakrčena infrastruktura – Davanje prednosti određenim uslugama – Kriteriji za davanje prednosti – Nacionalni propis koji predviđa pravila prednosti povezana sa stopom iskorištenosti infrastrukture.#Predmet C-671/21.

  judgment · HR · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 16 mars 2023.#« Gargždų geležinkelis » UAB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Espace ferroviaire unique européen – Directive 2012/34/UE – Répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire – Article 45 – Programmation – Article 46 – Processus de coordination – Article 47 – Saturation de l’infrastructure – Priorisation de certains services – Critères de priorité – Réglementation nationale prévoyant des règles de priorité liées à l’intensité de l’utilisation de l’infrastructure.#Affaire C-671/21.

  judgment · FR · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona 16. märtsi 2023. aasta ettepanek.#UAB „Gargždų geležinkelis“ versus Lietuvos transporto saugos administracija jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Euroopa raudteepiirkond – Direktiiv 2012/34/EÜ – Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamine – Artikkel 45 – Liiklusgraafikute koostamine – Artikkel 46 – Kooskõlastusmenetlus – Artikkel 47 – Ülekoormatud infrastruktuur – Eriotstarbeliste teenuste eelistamine – Prioriteetsuskriteeriumid – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette infrastruktuuri kasutamise intensiivsusega seotud prioriteetsuskriteeriumid.#Kohtuasi C-671/21.

  judgment · ET · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 16ης Μαρτίου 2023.#«Gargždų geležinkelis» UAB.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Κατανομή της χωρητικότητας σιδηροδρομικής υποδομής – Άρθρο 45 – Προγραμματισμός – Άρθρο 46 – Διαδικασία συντονισμού – Άρθρο 47 – Κορεσμένη χωρητικότητα – Αναγνώριση προτεραιότητας σε ορισμένες υπηρεσίες – Κριτήρια προτεραιότητας – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει κανόνες προτεραιότητας οι οποίοι συνδέονται με την ένταση της χρήσης της υποδομής.#Υπόθεση C-671/21.

  judgment · EL · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 16. März 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Einheitlicher europäischer Eisenbahnraum – Richtlinie 2012/34/EU – Zuweisung von Fahrwegkapazität im Schienenverkehr – Art. 45 – Netzfahrplanerstellung – Art. 46 – Koordinierungsverfahren – Art. 47 – Überlastete Fahrwege – Priorisierung bestimmter Verkehrsdienste – Vorrangkriterien – Nationale Regelung, die an die Intensität der Fahrwegnutzung geknüpfte Vorrangregeln vorsieht.#Rechtssache C-671/21.

  judgment · DE · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 16. marts 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – fælles europæisk jernbaneområde – direktiv 2012/34/EU – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet – artikel 45 – planlægning – artikel 46 – samordning – artikel 47 – overbelastning af infrastrukturen – prioritering af visse tjenester – prioriteringskriterier – national lovgivning, som fastsætter prioriteringsregler, der er forbundet med intensiteten i udnyttelsen af infrastrukturen.#Sag C-671/21.

  judgment · DA · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 16. března 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Jednotný evropský železniční prostor – Směrnice 2012/34/EU – Přidělování kapacity železniční infrastruktury – Článek 45 – Plánování – Článek 46 – Koordinační proces – Článek 47 – Přetížená infrastruktura – Upřednostnění některých služeb – Kritéria přednosti – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví pravidla přednosti vázaná na míru využívání infrastruktury.#Věc C-671/21.

  judgment · CS · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 16. marca 2023.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Enotno evropsko železniško območje – Direktiva 2012/34/EU – Dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti – Člen 45 – Načrtovanje voznega reda – Člen 46 – Postopek usklajevanja – Člen 47 – Preobremenjenost infrastrukture – Zagotavljanje prednosti nekaterim storitvam – Prednostna merila – Nacionalna ureditev, ki določa prednostna pravila, povezana z intenzivnostjo uporabe infrastrukture.#Zadeva C-671/21.

  judgment · SL · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 16 marca 2023 r.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Jednolity europejski obszar kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Alokacja zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej – Artykuł 45 – Układanie rozkładu jazdy – Artykuł 46 – Proces koordynacji – Artykuł 47 – Przepełniona infrastruktura – Ustalanie priorytetów w odniesieniu do określonych usług – Kryteria priorytetów – Przepisy krajowe przewidujące zasady ustalania priorytetów związane z intensywnością wykorzystania infrastruktury.#Sprawa C-671/21.

  judgment · PL · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 marzo 2023.#«Gargždų geležinkelis» UAB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Assegnazione della capacità dell’infrastruttura ferroviaria – Articolo 45 – Programmazione – Articolo 46 – Procedura di coordinamento – Articolo 47 – Infrastruttura saturata – Priorizzazione di taluni servizi – Criteri di priorità – Normativa nazionale che prevede regole di priorità connesse all’intensità dell’utilizzo dell’infrastruttura.#Causa C-671/21.

  judgment · IT · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 16.3.2023.#”Gargždų geležinkelis” UAB.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue – Direktiivi 2012/34/EU – Rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen – 45 artikla – Aikataulusuunnittelu – 46 artikla – Yhteensovittamismenettely – 47 artikla – Ylikuormitettu infrastruktuuri – Tiettyjen liikennetyyppien ensisijaisuus – Ensisijaisuusperusteet – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään infrastruktuurin käyttöasteeseen liittyvistä ensisijaisuussäännöistä.#Asia C-671/21.

  judgment · FI · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 март 2023 г.#„Gargždų geležinkelis“ UAB.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Единно европейско железопътно пространство — Директива 2012/34/ЕС — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 45 — Изготвяне на разписание — Член 46 — Процес на координиране — Член 47 — Претоварена инфраструктура — Отдаване на приоритет на определени услуги — Критерии за приоритетност — Национална правна уредба, която предвижда правила за приоритет, свързани с интензитета на използване на инфраструктурата.#Дело C-671/21.

  judgment · BG · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 16 de marzo de 2023.#Gargždų geležinkelis UAB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Espacio ferroviario europeo único — Directiva 2012/34/UE — Adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria — Artículo 45 — Programación — Artículo 46 — Procedimiento de coordinación — Artículo 47 — Infraestructura congestionada — Priorización de determinados servicios — Criterios de prioridad — Normativa nacional que establece reglas de prioridad vinculadas a la intensidad del uso de la infraestructura.#Asunto C-671/21.

  judgment · ES · 16 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.