Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62021CC0693

Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 13 July 2023.#EDP España, SA v Naturgy Energy Group, SA, and European Commission.#Appeal – State aid – Environmental incentive measure adopted by the Kingdom of Spain for coal-fired power plants – Decision to initiate the formal investigation procedure – Action for annulment.#Joined Cases C-693/21 P and C-698/21 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 July 2023

Last action

13 July 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Energy

Source updated

13 July 2023

Environment · Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62021CC0693 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 13 July 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Schlussanträge des Generalanwalts G. Pitruzzella vom 13. Juli 2023.#EDP España, SA gegen Naturgy Energy Group SA und Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Umweltschutzanreizmaßnahme des Königreichs Spaniens für Kohlekraftwerke – Beschluss über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Nichtigkeitsklage.#Verbundene Rechtssachen C-693/21 P und C-698/21 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts G. Pitruzzella vom 13. Juli 2023.#EDP España, SA gegen Naturgy Energy Group SA und Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Umweltschutzanreizmaßnahme des Königreichs Spaniens für Kohlekraftwerke – Beschluss über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Nichtigkeitsklage.#Verbundene Rechtssachen C-693/21 P und C-698/21 P.

    judgment · DE · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca G. Pitruzzelle, predstavljeni 13. julija 2023.#EDP España SA proti Naturgy Energy Group SA in Evropski komisiji.#Pritožba – Državna pomoč – Okoljska spodbuda Kraljevine Španije za termoelektrarne na premog – Sklep o začetku formalnega postopka preiskave – Ničnostna tožba.#Združeni zadevi C-693/21 P in C-698/21 P.

    judgment · SL · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego G. Pitruzzelli przedstawiona w dniu 13 lipca 2023 r.#EDP España SA przeciwko Naturgy Energy Group SA i Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Zachęta ekologiczna przyjęta przez Królestwo Hiszpanii na rzecz elektrowni węglowych – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawy połączone C-693/21 P i C-698/21 P.

    judgment · PL · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 13 юли 2023 г.#EDP España SA срещуу Naturgy Energy Group SA и Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Екологичен стимул, приет от Кралство Испания за въглищните електроцентрали — Решение за започване на официалната процедура по разследване — Жалба за отмяна.#Съединени дела C-693/21 P и C-698/21 P.

    judgment · BG · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy prednesené 13. júla 2023 – generálny advokát G. Pitruzzella.#EDP España, SA a Naturgy Energy Group, SA, predtým Gas Natural SDG, SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Environmentálne stimuly, ktoré prijalo Španielske kráľovstvo v prospech uhoľných elektrární – Rozhodnutie o začatí formálneho vyšetrovacieho konania – Žaloba o neplatnosť.#Spojené veci C-693/21 P a C-698/21 P.

    judgment · SK · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 13 iulie 2023.#EDP España SA împotriva Naturgy Energy Group SA și a Comisiei Europene.#Recurs – Ajutor de stat – Măsură de stimulare a protecției mediului adoptată de Regatul Spaniei în favoarea centralelor pe bază de cărbune – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Acțiune în anulare.#Cauzele conexate C-693/21 P și C-698/21 P.

    judgment · RO · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal G. Pitruzzella van 13 juli 2023.#EDP España SA tegen Naturgy Energy Group SA en Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Milieustimuleringsmaatregel die het Koninkrijk Spanje heeft getroffen ten behoeve van steenkoolcentrales – Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Beroep tot nietigverklaring.#Gevoegde zaken C-693/21 P en C-698/21 P.

    judgment · NL · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali G. Pitruzzella, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023.#EDP España, SA u Naturgy Energy Group, SA, li kienet Gas Natural SDG, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Miżura ta’ inċentiv ambjentali adottata mir-Renju ta’ Spanja favur impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament.#Kawżi magħquda C-693/21 P u C-698/21 P.

    judgment · MT · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Dž. Pitrucellas [G. Pitruzzella] secinājumi, 2023. gada 13. jūlijs.#EDP España, SA un Naturgy Energy Group, SA, iepriekš Gas Natural SDG, SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Vides jomas stimulēšanas pasākums, ko Spānija veikusi par labu ogļu elektrostacijām – Lēmums sākt formālu izmeklēšanas procedūru – Atcelšanas prasība.#Apvienotās lietas C-693/21 P un C-698/21 P.

    judgment · LV · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato G. Pitruzzella išvada, pateikta 2023 m. liepos 13 d.#EDP España SA prieš Naturgy Energy Group SA ir Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Ispanijos Karalystės priimta aplinkosaugos paskatos priemonė, skirta anglimis kūrenamoms elektrinėms – Sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą – Ieškinys dėl panaikinimo.#Sujungtos bylos C-693/21 P ir C-698/21 P.

    judgment · LT · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • G. Pitruzzella főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. július 13.#EDP España, SA és Naturgy Energy Group, SA, korábban Gas Natural SDG, SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatás – A Spanyol Királyság által a széntüzelésű erőművek számára biztosított környezetvédelmi ösztönzőprogram – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozat – Megsemmisítés iránti kereset.#C-693/21. P . és C-698/21. P. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 13 de julio de 2023.#EDP España SA contra Naturgy Energy Group SA y Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayuda de Estado — Incentivo medioambiental para centrales de carbón adoptado por el Reino de España — Decisión de incoación del procedimiento de investigación formal — Recurso de anulación.#Asuntos acumulados C-693/21 P y C-698/21 P.

    judgment · ES · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα G. Pitruzzella της 13ης Ιουλίου 2023.#EDP España, SA και Naturgy Energy Group, SA, πρώην Gas Natural SDG, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατική ενίσχυση – Περιβαλλοντικό κίνητρο που θέσπισε το Βασίλειο της Ισπανίας υπέρ των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα – Απόφαση για κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Προσφυγή ακυρώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-693/21 P και C-698/21 P.

    judgment · EL · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général M. G. Pitruzzella, présentées le 13 juillet 2023.#EDP España SA contre Naturgy Energy Group SA et Commission européenne.#Pourvoi – Aide d’État – Mesure d’incitation environnementale adoptée par le Royaume d’Espagne en faveur des centrales à charbon – Décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Recours en annulation.#Affaires jointes C-693/21 P et C-698/21 P.

    judgment · FR · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamies G. Pitruzzellan ratkaisuehdotus 13.7.2023.#EDP España SA vastaan Naturgy Energy Group SA ja Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Ympäristökannustin, jonka Espanjan kuningaskunta on toteuttanut hiilivoimalaitosten hyväksi – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskeva päätös – Kumoamiskanne.#Yhdistetyt asiat C-693/21 P ja C-698/21 P.

    judgment · FI · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 13 luglio 2023.#EDP España, SA e Naturgy Energy Group, SA, già Gas Natural SDG, SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuto di Stato – Misura di incentivazione ambientale adottata dal Regno di Spagna a favore delle centrali a carbone – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Ricorso di annullamento.#Cause riunite C-693/21 P e C-698/21 P.

    judgment · IT · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Pitruzzella föredraget den 13 juli 2023.#EDP España SA mot Naturgy Energy Group SA och Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Miljöfrämjande åtgärd av Konungariket Spanien till förmån för kolkraftverk – Beslut om att inleda ett formellt granskningsförfarande – Talan om ogiltigförklaring.#Förenade målen C-693/21 P och C-698/21 P.

    judgment · SV · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral G. Pitruzzella apresentadas em 13 de julho de 2023.#EDP España, SA e Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Medida de incentivo ambiental adotada por Espanha a favor das centrais a carvão — Decisão de dar início ao procedimento formal de investigação — Recurso de anulação.#Processos apensos C-693/21 P e C-698/21 P.

    judgment · PT · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika G. Pitruzzelle od 13. srpnja 2023.#EDP España SA protiv Naturgy Energy Group SA i Europske komisije.#Žalba – Državna potpora – Poticajna mjera za ulaganje u zaštitu okoliša koju je Španjolska dodijelila elektranama na ugljen – Odluka o pokretanju službenog istražnog postupka – Tužba za poništenje.#Spojeni predmeti C-693/21 P i C-698/21 P.

    judgment · HR · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujurist Pitruzzella, 13.7.2023 ettepanek.#EDP España SA versus Naturgy Energy Group SA ja Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Hispaania kehtestatud keskkonnastiimul söeküttel töötavatele elektrijaamadele – Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus – Tühistamishagi.#Liidetud kohtuasjad C-693/21 P ja C-698/21 P.

    judgment · ET · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Pitruzzella fremsat den 13. juli 2023.#EDP España SA mod Naturgy Energy Group SA og Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – Spaniens vedtagelse af et miljømæssigt incitament for kulfyrede kraftværker – afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – annullationssøgsmål.#Forenede sager C-693/21 P og C-698/21 P.

    judgment · DA · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta G. Pitruzzelly přednesené dne 13. července 2023.#EDP España, SA a Naturgy Energy Group, SA, anciennement Gas Natural SDG, SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Pobídka v oblasti životního prostředí přijatá Španělským královstvím ve prospěch uhelných elektráren – Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Žaloba na neplatnost.#Spojené věci C-693/21 P a C-698/21 P.

    judgment · CS · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 13 July 2023.#EDP España, SA v Naturgy Energy Group, SA, and European Commission.#Appeal – State aid – Environmental incentive measure adopted by the Kingdom of Spain for coal-fired power plants – Decision to initiate the formal investigation procedure – Action for annulment.#Joined Cases C-693/21 P and C-698/21 P.

    judgment · EN · 13 July 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.