Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 7 September 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) and European Commission and European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appeal – State aid – Article 107 TFEU – Concept of ‘aid’ – Advantage – Private investor test – Arbitration award setting reduced electricity tariffs – Whether the arbitration award can be imputed to the State – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 4(2) – Decision that the measure does not constitute aid.#Joined Cases C-701/21 P and C-739/21 P.

Record

Official report CELEX 62021CC0701 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 7 September 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) and European Commission and European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appeal – State aid – Article 107 TFEU – Concept of ‘aid’ – Advantage – Private investor test – Arbitration award setting reduced electricity tariffs – Whether the arbitration award can be imputed to the State – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 4(2) – Decision that the measure does not constitute aid.#Joined Cases C-701/21 P and C-739/21 P.

  judgment · EN · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 7. september 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon mod Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) og Europa-Kommissionen og Europa-Kommissionen mod Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appel – statsstøtte – artikel 107 TEUF – begrebet »støtte« – fordel – kriteriet om den private investor – voldgiftskendelse, der fastsætter reducerede el-tariffer – spørgsmålet, om en voldgiftskendelse kan tilregnes staten – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 4, stk. 2 – afgørelse, hvorved det fastslås, at foranstaltningen ikke udgør støtte.#Forenede sager C-701/21 P og C-739/21 P.

  judgment · DA · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon vs Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) u Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea vs Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107 TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat – Deċiżjoni ta’ arbitraġġ li tistabbilixxi tariffi tal-elettriku iktar baxxi – Imputabbiltà tad-deċiżjoni ta’ arbitraġġ lill-Istat – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 4(2) – Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna.#Kawżi magħquda C-701/21 P u C-739/21 P.

  judgment · MT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 7. septembra 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) in Evropska komisija proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107 PDEU – Pojem ,pomoč‘ – Prednost – Merilo zasebnega vlagatelja – Arbitražna odločba, s katero so določene znižane cene električne energije – Pripisljivost arbitražne odločbe državi – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 4(2) – Sklep, s katerim je ugotovljeno, da ukrep ne pomeni pomoči.#Združeni zadevi C-701/21 P in C-739/21 P.

  judgment · SL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 7 września 2023 r.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon przeciwko Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) i Komisji Europejskiej oraz Komisja Europejska przeciwko Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 TFUE – Pojęcie „pomocy” – Korzyść – Kryterium prywatnego inwestora – Orzeczenie sądu arbitrażowego ustalające obniżone taryfy opłat za energię elektryczną – Możliwość przypisania orzeczenia sądu arbitrażowego państwu – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 4 ust. 2 – Decyzja, w której uznano, że środek nie stanowi pomocy.#Sprawy połączone C-701/21 P i C-739/21 P.

  judgment · PL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 settembre 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon contro Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) e Commissione europea e Commissione europea contro Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107 TFUE – Nozione di aiuto – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato – Lodo arbitrale che fissa tariffe di energia elettrica ridotte – Imputabilità di un lodo arbitrale allo Stato – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 4, paragrafo 2 – Decisione con cui si dichiara che la misura non costituisce un aiuto.#Cause riunite C-701/21 P e C-739/21 P.

  judgment · IT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 7.9.2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon vastaan Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) ja Euroopan komissio ja Euroopan komissio vastaan Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Muutoksenhaku – Valtiontuki – SEUT 107 artikla – Tuen käsite – Etu – Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste – Alennettujen sähköntoimitustariffien vahvistaminen välitystuomiolla – Välitystuomion katsominen valtion toimeksi – Asetus (EU) 2015/1589 – 4 artiklan 2 kohta – Päätös, jossa todetaan, että kyseessä ei ole tuki.#Yhdistetyt asiat C-701/21 P ja C-739/21 P.

  judgment · FI · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 септември 2023 г.#Mytilinaios AE — Omilos Epicheiriseon срещу Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) и Европейска комисия и Европейска комисия срещу Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Обжалване — Държавни помощи — Член 107 ДФЕС — Понятие за помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Арбитражно решение, определящо намалени цени на електроенергията — Възможност държавата да носи отговорност за арбитражно решение — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 4, параграф 2 — Решение, с което се обявява, че мярката не представлява държавна помощ.#Съединени дела C-701/21 P и C-739/21 P.

  judgment · BG · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 7 septembre 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon contre Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) et Commission européenne et Commission européenne contre Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Pourvoi – Aides d’État – Article 107 TFUE – Notion d’“aide” – Avantage – Critère de l’investisseur privé – Sentence arbitrale fixant des tarifs d’électricité réduits – Imputabilité d’une sentence arbitrale à l’État – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 4, paragraphe 2 – Décision déclarant que la mesure ne constitue pas une aide.#Affaires jointes C-701/21 P et C-739/21 P.

  judgment · FR · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 7. September 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon gegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) und Europäische Kommission und Europäische Kommission gegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 AEUV – Begriff ‚Beihilfe‘ – Vorteil – Kriterium des privaten Kapitalgebers – Schiedsspruch, mit dem ermäßigte Stromtarife festgesetzt werden – Zurechenbarkeit des Schiedsspruchs an den Staat – Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 4 Abs. 2 – Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass die Maßnahme keine Beihilfe darstellt.#Verbundene Rechtssachen C-701/21 P und C-739/21 P.

  judgment · DE · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar föredraget den 7 september 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon och Europeiska kommissionen mot Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107 FEUF – Begreppet stöd – Fördel – Kriteriet avseende en privat investerare – Skiljedom med fastställelse av lägre eltaxor – Huruvida skiljedomen kan tillskrivas staten – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 4.2 – Beslut om att åtgärden inte utgör statligt stöd.#Förenade målen C-701/21 P och C-739/21 P.

  judgment · SV · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. septembra 2023 – generálny advokát M. Szpunar.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon a Európska komisia proti Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ZFEÚ – Pojem ‚pomoc‘ – Výhoda – Kritérium súkromného investora – Rozhodcovský rozsudok stanovujúci znížené sadzby za elektrickú energiu – Pripísateľnosť rozhodcovského rozsudku štátu – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 4 ods. 2 – Rozhodnutie, ktorým sa vyhlasuje, že opatrenie nepredstavuje pomoc.#Spojené veci C-701/21 P a C-739/21 P.

  judgment · SK · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 septembrie 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon împotriva Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) și a Comisiei Europene și Comisia Europeană împotriva Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 TFUE – Noțiunea de «ajutor» – Avantaj – Criteriul investitorului privat – Sentință arbitrală de stabilire a unor tarife reduse la energia electrică – Imputabilitatea unei sentințe arbitrale în sarcina statului – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 4 alineatul (2) – Decizie prin care se declară că măsura nu constituie ajutor.#Cauzele conexate C-701/21 P și C-739/21 P.

  judgment · RO · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 7 de setembro de 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) e Comissão Europeia e Comissão Europeia contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.o TFUE — Conceito de “auxílio” — Vantagem — Critério do investidor privado — Sentença arbitral que fixa tarifas reduzidas de eletricidade — Imputabilidade de uma sentença arbitral ao Estado — Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 4.o, n.o 2 — Decisão que declara que a medida não constitui um auxílio.#Processos apensos C-701/21 P e C-739/21 P.

  judgment · PT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 7 september 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon tegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) en Europese Commissie, alsook Europese Commissie tegen Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107 VWEU – Begrip,steunmaatregel’ – Voordeel – Criterium van de particuliere investeerder – Scheidsrechterlijke uitspraak waarbij verlaagde elektriciteitstarieven worden vastgesteld – Toerekenbaarheid van een scheidsrechterlijke uitspraak aan de staat – Verordening \(EU\) 2015/1589 – Artikel 4, lid 2 – Besluit waarbij wordt verklaard dat de maatregel geen steun is.#Gevoegde zaken C-701/21 P en C-739/21 P.

  judgment · NL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2023. gada 7. septembris.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon pret Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) un Eiropas Komisiju un Eiropas Komisija pret Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. pants – Jēdziens “atbalsts” – Priekšrocība – Privātā ieguldītāja kritērijs – Šķīrējtiesas nolēmums, kurā noteikti samazināti elektroenerģijas tarifi – Šķīrējtiesas nolēmuma attiecināmība uz valsti – Regula (ES) 2015/1589 – 4. panta 2. punkts – Lēmums, kurā atzīts, ka pasākums nav uzskatāms par atbalstu.#Apvienotās lietas C-701/21 P un C-739/21 P.

  judgment · LV · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 7 d.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon prieš Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) ir Europos Komisiją bei Europos Komisija prieš Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnis – Sąvoka „pagalba“ – Pranašumas – Privataus investuotojo kriterijus – Arbitražo sprendimas, kuriuo nustatomi sumažinti elektros energijos tarifai – Arbitražo sprendimo priskyrimas valstybei – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 4 straipsnio 2 dalis – Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė nėra pagalba.#Sujungtos bylos C-701/21 P ir C-739/21 P.

  judgment · LT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 7.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon és Európai Bizottság kontra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Fellebbezés – Állami támogatások – EUMSZ 107. cikk – A »támogatás« fogalma – Előny – A magánbefektető kritériuma – Csökkentett villamosenergia‑díjakat megállapító választottbírósági ítélet – A választottbírósági ítélet államnak való betudhatósága – (EU) 2015/1589 rendelet – A 4. cikk (2) bekezdése – Azt megállapító határozat, hogy az intézkedés nem minősül támogatásnak.#C-701/21 P és C-739/21 P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 7. rujna 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon protiv Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) i Europska komisija te Europska komisija protiv Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Žalba – Državne potpore – Članak 107. UFEU-a – Pojam ,potpora’ – Prednost – Kriterij privatnog ulagača – Arbitražna odluka kojom se utvrđuju niže tarife električne energije – Pripisivost arbitražne odluke državi – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 4. stavak 2. – Odluka kojom se utvrđuje da mjera ne čini potporu.#Spojeni predmeti C-701/21 P i C-739/21 P.

  judgment · HR · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 7.9.2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon versus Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) ja Euroopa Komisjon ja Euroopa Komisjon versus Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikkel 107 – Mõiste „abi“ – Eelis – Erainvestori kriteerium – Vahekohtu otsus, millega määratakse kindlaks madalamad elektritariifid – Vahekohtu otsuse riigiga seostatavus – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikli 4 lõige 2 – Otsus, mille kohaselt meede ei kujuta endast abi.#Liidetud kohtuasjad C-701/21 P ja C-739/21 P.

  judgment · ET · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 7 de septiembre de 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon y Comisión Europea contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) y Comisión Europea y Comisión Europea contra Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE — Concepto de “ayuda” — Ventaja — Criterio del inversor privado — Laudo arbitral que fija unas tarifas eléctricas reducidas — Imputabilidad de un laudo arbitral al Estado — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 4, apartado 2 — Decisión por la que se declara que la medida no constituye una ayuda.#Asuntos acumulados C-701/21 P y C-739/21 P.

  judgment · ES · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#Μυτιληναίος ΑΕ – Όμιλος Επιχειρήσεων κατά Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ) και Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ).#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107 ΣΛΕΕ – Έννοια του όρου “ενίσχυση” – Πλεονέκτημα – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Διαιτητική απόφαση καθορίζουσα μειωμένα τιμολόγια ηλεκτρικής ενέργειας – Καταλογισμός διαιτητικής απόφασης στο κράτος – Κανονισμός (ΕE) 2015/1589 – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Απόφαση κρίνουσα ότι το μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-701/21 P και C-739/21 P.

  judgment · EL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 7. září 2023.#Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon a Evropská komise v. Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) a Evropská komise a Evropká komise v. Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 SFEU – Pojem ‚podpora‘ – Výhoda – Kritérium soukromého investora – Rozhodčí nález, kterým se stanoví snížená sazba za elektřinu – Přičitatelnost rozhodčího nálezu státu – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 4 odst. 2 – Rozhodnutí, kterým se shledává, že opatření není státní podporou.#Spojené věci C-701/21 P a C-739/21 P.

  judgment · CS · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.