Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 21 March 2024.#European Commission and Council of the European Union v Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Appeals – External action – International agreements – Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part – Agreement on the amendment of Protocols 1 and 4 to that agreement – Concluding act – Allegations of infringements of international law resulting from the applicability of that second agreement to the territory of Western Sahara – Action for annulment – Admissibility – Capacity to be a party to legal proceedings – Locus standi – Condition that an applicant must, in certain cases, be directly and individually concerned by the measure in question – Principle of the relative effect of treaties – Principle of self-determination – Non-self-governing territories – Article 73 of the Charter of the United Nations – Discretion of the Council of the European Union – Customary international law – General principles of EU law – Consent of the people of a non-self-governing territory which holds a right to self-determination as a third party to an international agreement.#Joined Cases C-779/21 P and C-799/21 P.

Record

Official report CELEX 62021CC0779 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2024. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 21 March 2024.#European Commission and Council of the European Union v Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Appeals – External action – International agreements – Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part – Agreement on the amendment of Protocols 1 and 4 to that agreement – Concluding act – Allegations of infringements of international law resulting from the applicability of that second agreement to the territory of Western Sahara – Action for annulment – Admissibility – Capacity to be a party to legal proceedings – Locus standi – Condition that an applicant must, in certain cases, be directly and individually concerned by the measure in question – Principle of the relative effect of treaties – Principle of self-determination – Non-self-governing territories – Article 73 of the Charter of the United Nations – Discretion of the Council of the European Union – Customary international law – General principles of EU law – Consent of the people of a non-self-governing territory which holds a right to self-determination as a third party to an international agreement.#Joined Cases C-779/21 P and C-799/21 P.

  judgment · EN · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta T. Ćapeta, arna tabhairt an 21 Márta 2024.###

  judgment · GA · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin T. Ćapeta vom 21. März 2024.#Europäische Kommission und Rat der Europäischen Union gegen Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Rechtsmittel – Auswärtiges Handeln – Internationale Übereinkünfte – Europa‑Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits – Abkommen zur Änderung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 4 dieses Abkommens – Abschlussakt – Geltend gemachte Verstöße gegen das Völkerrecht wegen der Anwendbarkeit des zweiten Abkommens auf das Gebiet der Westsahara – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Parteifähigkeit – Klagebefugnis – Voraussetzung, wonach ein Kläger in bestimmten Fällen von der streitigen Maßnahme unmittelbar und individuell betroffen sein muss – Grundsatz der relativen Wirkung von Verträgen – Grundsatz der Selbstbestimmung – Hoheitsgebiete ohne Selbstregierung – Art. 73 der Charta der Vereinten Nationen – Ermessen des Rates der Europäischen Union – Völkergewohnheitsrecht – Allgemeine Grundsätze des Unionsrechts – Zustimmung des Volkes eines Hoheitsgebiets ohne Selbstregierung, das Inhaber des Rechts auf Selbstbestimmung ist, als eines an einer internationalen Übereinkunft nicht beteiligten Dritten.#Verbundene Rechtssachen C-779/21 P und C-799/21 P.

  judgment · DE · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat T. Ćapeta fremsat den 21. marts 2024.#Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union mod Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Appel – optræden udadtil – internationale aftaler – Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side – aftale om ændring af protokol nr. 1 og protokol nr. 4 til denne aftale – retsakt, hvorved der indgås aftale – påstande om tilsidesættelser af folkeretten, på grund af at den anden aftale finder anvendelse på Vestsaharas område – annullationssøgsmål – formaliteten – partsevne – søgsmålskompetence – betingelse om, at en sagsøger i visse tilfælde skal være umiddelbart og individuelt berørt af den omtvistede foranstaltning – princippet om traktaters relative virkning – princippet om selvbestemmelse – ikke-selvstyrende områder – artikel 73 i De Forenede Nationers pagt – Rådet for Den Europæiske Unions skønsbeføjelse – folkeretlig sædvaneret – generelle EU-retlige principper – samtykke fra folket i et ikke-selvstyrende område, som har ret til selvbestemmelse, i sin egenskab af tredjepart i forhold til en international aftale.#Forenede sager C-779/21 P og C-799/21 P.

  judgment · DA · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. T. Ćapeta, presentadas el 21 de marzo de 2024.#Comisión Europea y Consejo de la Unión Europea contra Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Frente Polisario).#Recurso de casación — Acción exterior — Acuerdos internacionales — Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra — Acuerdo sobre la modificación de los Protocolos n.º 1 y n.º 4 de ese Acuerdo — Acto de celebración — Alegaciones relativas a violaciones del Derecho internacional debidas a la aplicabilidad del segundo acuerdo al territorio del Sáhara Occidental — Recurso de anulación — Admisibilidad — Capacidad procesal — Legitimación activa — Requisito conforme al cual, en determinados casos, la medida controvertida debe afectar directa e individualmente al demandante — Principio del efecto relativo de los tratados — Principio de autodeterminación — Territorios no autónomos — Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas — Facultad de apreciación del Consejo de la Unión Europea — Derecho consuetudinario internacional — Principios generales del Derecho de la Unión — Consentimiento del pueblo de un territorio no autónomo titular del derecho a la autodeterminación como tercero en un acuerdo internacional.#Asuntos acumulados C-779/21 P y C-799/21 P.

  judgment · ES · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.#Европейска комисия и Съвет на Европейския съюз срещу Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Обжалване — Външна дейност — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Споразумение за изменение на протоколи № 1 и № 4 към това споразумение — Акт за сключване — Твърдения за нарушения на международното право поради приложимост на второто споразумение за територията на Западна Сахара — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална правоспособност — Процесуална легитимация — Условие в определени случаи жалбоподателят да е пряко и лично засегнат от спорната мярка — Принцип на относително действие на договорите — Принцип на самоопределение — Несамоуправляващи се територии — Член 73 от Устава на Организацията на обединените нации — Свобода на преценка на Съвета на Европейския съюз — Международно обичайно право — Общи принципи на правото на Съюза — Съгласие за международно споразумение от народа на несамоуправляваща се територия, който се ползва с право на самоопределение и има качеството на трета страна по това споразумение.#Съединени дела C-779/21 P и C-799/21 P.

  judgment · BG · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke T. Ćapeta, predstavljeni 21. marca 2024.#Evropska komisija in Svet Evropske unije proti Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Pritožba – Zunanje delovanje – Mednarodni sporazumi – Evro‑mediteranski pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani – Sporazum o spremembi protokolov št. 1 in št. 4 k temu sporazumu – Akt o sklenitvi – Trditve o kršitvah mednarodnega prava zaradi uporabe drugega sporazuma na ozemlju Zahodne Sahare – Ničnostna tožba – Dopustnost – Sposobnost biti stranka v postopku – Procesno upravičenje – Pogoj, v skladu s katerim se mora sporni ukrep v nekaterih primerih neposredno in posamično nanašati na tožečo stranko – Načelo relativnega učinka pogodb – Načelo samooodločbe – Nesamoupravna ozemlja – Člen 73 Ustanovne listine Združenih narodov – Diskrecijska pravica Sveta Evropske unije – Mednarodno običajno pravo – Splošna načela prava Unije – Privolitev ljudstva nesamoupravnega ozemlja, ki je imetnik pravice do samoodločbe, kot tretje osebe v uporabo mednarodnega sporazuma.#Združeni zadevi C-779/21 P in C-799/21 P.

  judgment · SL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej T. Ćapety przedstawiona w dniu 21 marca 2024 r.#Komisja Europejska i Rada Unii Europejskiej przeciwko Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Odwołanie – Działania zewnętrzne – Umowy międzynarodowe – Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony – Porozumienie dotyczące zmiany protokołów nr 1 i 4 do tego układu – Akt zawarcia – Twierdzenia dotyczące naruszeń prawa międzynarodowego ze względu na stosowanie tego porozumienia do terytorium Sahary Zachodniej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Zdolność sądowa – Legitymacja procesowa czynna – Przesłanka, zgodnie którą sporny środek musi w pewnych przypadkach dotyczyć skarżącego bezpośrednio i indywidualne – Zasada względnej skuteczności traktatów – Zasada samostanowienia – Terytoria niesamodzielne – Artykuł 73 Karty Narodów Zjednoczonych – Uprawnienia dyskrecjonalne Rady Unii Europejskiej – Międzynarodowe prawo zwyczajowe – Zasady ogólne prawa Unii – Zgoda ludu terytorium niesamodzielnego, któremu przysługuje prawo do samostanowienia jako podmiotowi trzeciemu wobec umowy międzynarodowej.#Sprawy połączone C-779/21 P i C-799/21 P.

  judgment · PL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Ćapeta 21. märtsil 2024 esitatud ettepanek.#Euroopa Komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu versus Rahvarinne Saguia el-Hamra ja Rio de Oro vabastamiseks (Polisario Rinne).#Apellatsioonkaebus – Välistegevus – Rahvusvahelised lepingud – Euroopa-Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel – Leping selle lepingu protokollide nr 1 ja nr 4 muutmise kohta – Heakskiitmisakt – Väited rahvusvahelise õiguse rikkumise kohta seoses teise lepingu kohaldamisega Lääne-Sahara territooriumi suhtes – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Kohtumenetlusõigus- ja -teovõime – Õigus esitada hagi – Tingimus, mille kohaselt peab vaidlusalune meede hagejat teatud juhtudel otseselt ja isiklikult puudutama – Rahvusvaheliste lepingute suhtelise toime põhimõte – Enesemääramise põhimõte – Mitteautonoomsed territooriumid – ÜRO põhikirja artikkel 73 – Euroopa Liidu Nõukogu kaalutlusõigus – Rahvusvaheline tavaõigus – Liidu õiguse üldpõhimõtted – Mitteautonoomse territooriumi enesemääramisõigusega rahva kui rahvusvahelise lepingu suhtes kolmanda isiku nõusolek.#Liidetud kohtuasjad C-779/21 P ja C-799/21 P.

  judgment · ET · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Τ. Ćapeta της 21ης Μαρτίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Αίτηση αναιρέσεως – Εξωτερική δράση – Διεθνείς συμφωνίες – Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου – Συμφωνία για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και αριθ. 4 της προαναφερθείσας συμφωνίας – Πράξη σύναψης – Ισχυρισμοί περί παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου λόγω του ότι η δεύτερη συμφωνία έχει εφαρμογή στο έδαφος της Δυτικής Σαχάρας – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Ικανότητα διαδίκου – Ενεργητική νομιμοποίηση – Προϋπόθεση κατά την οποία το επίμαχο μέτρο πρέπει, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αφορά άμεσα και ατομικά τον προσφεύγοντα – Αρχή του σχετικού αποτελέσματος των συνθηκών – Αρχή της αυτοδιάθεσης – Μη αυτόνομα εδάφη – Άρθρο 73 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών – Εξουσία εκτιμήσεως του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Εθιμικό διεθνές δίκαιο – Γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης – Συναίνεση του λαού μη αυτόνομου εδάφους, ο οποίος έχει δικαίωμα αυτοδιάθεσης, ως τρίτου σε σχέση με διεθνή συμφωνία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-779/21 P και C-799/21 P.

  judgment · EL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• T. Ćapeta főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. március 21.#Európai Bizottság és az Európai Unió Tanácsa kontra Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Fellebbezés – Külső tevékenység – Nemzetközi megállapodások – Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro‑mediterrán megállapodás – E megállapodás 1. és 4. jegyzőkönyvének módosításáról szóló megállapodás – Megállapodás megkötéséről szóló jogi aktus – A nemzetközi jognak a második megállapodás Nyugat Szaharára való alkalmazhatóságával történő megsértésére vonatkozó állítások – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Perképesség – Kereshetőségi jog – Feltétel, miszerint a vitatott intézkedésnek a felperest bizonyos esetekben közvetlenül és személyében kell érintenie – A szerződések relatív hatályának elve – Az önrendelkezés elve – Önkormányzattal nem rendelkező területek – Az ENSZ Alapokmányának 73. cikke – Az Európai Unió Tanácsának mérlegelési mozgástere – Nemzetközi szokásjog – Az uniós jog általános elvei – Önkormányzattal nem rendelkező terület önrendelkezéshez való joggal rendelkező népének harmadik személyként való beleegyezése valamely nemzetközi megállapodásba.#C-779/21. P. és C-799/21. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024.#Comisia Europeană și Consiliul Uniunii Europene împotriva Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Recurs – Acțiune externă – Acorduri internaționale – Acord euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Acord privind modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la acest acord – Act de încheiere – Acuzații de încălcare a dreptului internațional prin aplicabilitatea celui de al doilea acord pe teritoriul Saharei Occidentale – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Capacitate de a sta în judecată – Calitate procesuală activă – Condiție potrivit căreia un reclamant trebuie, în anume cazuri, să fie în mod direct și individual vizat de măsura în litigiu – Principiul efectului relativ al tratatelor – Principiul autodeterminării – Teritorii care nu se autoguvernează – Articolul 73 din Carta Organizației Națiunilor Unite – Putere de apreciere a Consiliului Uniunii Europene – Dreptul internațional cutumiar – Principii generale ale dreptului Uniunii – Consimțământul poporului unui teritoriu care nu se autoguvernează titular al dreptului la autodeterminare în calitate de terț la un acord internațional.#Cauzele conexate C-779/21 P și C-799/21 P.

  judgment · RO · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-21 ta’ Marzu 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Appell – Azzjoni esterna – Ftehimiet internazzjonali – Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra – Ftehim dwar l-emenda tal-Protokolli Nru 1 u Nru 4 ta’ dan il-Ftehim – Att ta’ konklużjoni – Allegazzjonijiet dwar ksur tad-dritt internazzjonali minħabba l-applikabbiltà tat-tieni ftehim għat-territorju tas-Saħara tal-Punent – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi in judicio – Locus standi – Kundizzjoni li rikorrent għandu, f’ċerti każijiet, ikun direttament u individwalment ikkonċernat mill-miżura kontenzjuża – Prinċipju tal-effett relattiv tat-trattati – Prinċipju ta’ awtodeterminazzjoni – Territorji mhux awtonomi – Artikolu 73 tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Dritt konswetudinarju internazzjonali – Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni – Kunsens tal-poplu ta’ territorju mhux awtonomu detentur tad-dritt għall-awtodeterminazzjoni bħala terz għal ftehim internazzjonali.#Kawżi magħquda C-779/21 P u C-799/21 P.

  judgment · MT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024.#Commissione europea e Consiglio dell'Unione europea contro Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Impugnazione – Azione esterna – Accordi internazionali – Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra – Accordo relativo alla modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo euromediterraneo – Atto di conclusione – Violazioni fatte valere del diritto internazionale a causa dell’applicabilità del secondo accordo al territorio del Sahara occidentale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Capacità di stare in giudizio – Legittimazione ad agire – Requisito in base al quale il ricorrente deve essere, in taluni casi, direttamente ed individualmente interessato dal provvedimento controverso – Principio dell’effetto relativo dei trattati – Principio di autodeterminazione – Territori non autonomi – Articolo 73 della Carta delle Nazioni Unite – Potere discrezionale del Consiglio dell’Unione europea – Diritto internazionale consuetudinario – Principi generali del diritto dell’Unione – Consenso del popolo di un territorio non autonomo avente diritto all’autodeterminazione in quanto soggetto terzo rispetto ad un accordo internazionale.#Cause riunite C-779/21 P e C-799/21 P.

  judgment · IT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės T. Ćapeta išvada, pateikta 2024 m. kovo 21 d.#Europos Komisija ir Europos Sąjungos Taryba prieš Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Apeliacinis skundas – Išorės veiksmai – Tarptautiniai susitarimai – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją – Susitarimas dėl to susitarimo 1 ir 4 protokolų pakeitimo – Sudarymo aktas – Priekaištai dėl tarptautinės teisės pažeidimų dėl antrojo susitarimo taikytinumo Vakarų Sacharos teritorijai – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Procesinis veiksnumas – Locus standi – Sąlyga, kad tam tikrais atvejais ginčijama priemonė turi būti tiesiogiai ir konkrečiai susijusi su ieškovu – Tarptautinių sutarčių santykinio poveikio principas – Apsisprendimo principas – Priklausomos teritorijos – Jungtinių Tautų chartijos 73 straipsnis – Europos Sąjungos Tarybos diskrecija – Tarptautinė paprotinė teisė – Bendrieji Sąjungos teisės principai – Priklausomos teritorijos tautos, turinčios teisę į apsisprendimą, pritarimas kaip tarptautinio susitarimo trečiosios šalies.#Sujungtos bylos C-779/21 P ir C-799/21 P.

  judgment · LT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies T. Ćapetan ratkaisuehdotus 21.3.2024.#Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto vastaan Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Muutoksenhaku – Ulkoinen toiminta – Kansainväliset sopimukset – Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehty Euro – Välimeri-sopimus – Kyseisen sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta tehty sopimus – Tekemistä koskeva toimi – Väitteet, jotka koskevat kansainvälisen oikeuden rikkomisia siitä syystä, että jälkimmäistä sopimusta voidaan soveltaa Länsi-Saharan alueeseen – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asianosaisuuskelpoisuus – Asiavaltuus – Edellytys, jonka mukaan riidanalaisen toimenpiteen on koskettava kantajaa tietyissä tapauksissa suoraan ja erikseen – Sopimusten suhteellisen vaikutuksen periaate – Itsemääräämisoikeuden periaate – Itsehallintoa vailla olevat alueet – Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 73 artikla – Euroopan unionin neuvoston harkintavalta – Kansainvälinen tapaoikeus – Unionin oikeuden yleiset periaatteet – Itsehallintoa vailla olevan alueen kansan, jolla on itsemääräämisoikeus, suostumus kansainvälisen sopimuksen kolmantena osapuolena.#Yhdistetyt asiat C-779/21 P ja C-799/21 P.

  judgment · FI · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ćapeta föredraget den 21 mars 2024.#Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd mot Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Överklagande – Yttre åtgärder – Internationella avtal – Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan – Avtal om ändring av protokoll nr 1 och 4 till detta avtal – Beslut om ingående av avtal – Påstående om åsidosättande av folkrätten på grund av att det andra avtalet är tillämpligt på Västsaharas territorium – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till prövning – Partshabilitet – Talerätt – Villkoret att en sökande i vissa fall ska vara direkt och personligen berörd av den omtvistade åtgärden – Principen om traktaters relativa verkan – Principen om självbestämmande – Icke självstyrande territorier – Artikel 73 i Förenta nationernas stadga – Utrymme för skönsmässig bedömning för Europeiska unionens råd – Internationell sedvanerätt – Allmänna unionsrättsliga principer – Samtycke från ett icke självstyrande territoriums folk som har rätt till självbestämmande i sin egenskap av tredje part i förhållande till ett internationellt avtal.#Förenade målen C-779/21 P och C-799/21 P.

  judgment · SV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral T. Ćapeta apresentadas em 21 de março de 2024.#Comissão Europeia e Conselho da União Europeia contra Frente Popular para a Libertação de Saguia el Hamra e Rio de Oro (Frente Polisário).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Ação externa — Acordos internacionais — Acordo Euro‑Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados‑Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro — Acordo sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do referido acordo — Ato de celebração — Alegações de violação do direito internacional devido à aplicabilidade do segundo acordo ao território do Sara Ocidental — Recurso de anulação — Admissibilidade — Capacidade judiciária — Legitimidade — Requisito de que o requerente seja, em determinados casos, direta e individualmente afetado pela medida controvertida — Princípio do efeito relativo dos Tratados — Princípio da autodeterminação — Territórios não autónomos — Artigo 73.o da Carta das Nações Unidas — Poder de apreciação do Conselho da União Europeia — Direito consuetudinário internacional — Princípios gerais do direito da União — Consentimento do povo de um território não autónomo titular do direito à autodeterminação enquanto terceiro num acordo internacional.#Processos apensos C-779/21 P e C-799/21 P.

  judgment · PT · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice T. Ćapeta od 21. ožujka 2024.#Europska komisija i Vijeće Europske unije protiv Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Žalba – Vanjsko djelovanje – Međunarodni sporazumi – Euro‑mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroko, s druge strane – Sporazum o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz taj sporazum – Akt o sklapanju – Isticanje povreda međunarodnog prava zbog primjenjivosti drugonavedenog sporazuma na područje Zapadne Sahare – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Stranačka sposobnost – Aktivna procesna legitimacija – Uvjet prema kojem se sporna mjera u određenim slučajevima treba izravno i osobno odnositi na tužitelja – Načelo relativnog učinka ugovorâ – Načelo samoodređenja – Nesamoupravna područja – Članak 73. Povelje Ujedinjenih naroda – Diskrecijska ovlast Vijeća Europske unije – Međunarodno običajno pravo – Opća načela prava Unije – Pristanak naroda nesamoupravnog područja, koji je nositelj prava na samoodređenje, kao trećeg koji nije stranka međunarodnog sporazuma.#Spojeni predmeti C-779/21 P i C-799/21 P.

  judgment · HR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta přednesené dne 21. března 2024.#Evropská komise a Rada Evropské unie v. Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Kasační opravný prostředek – Vnější činnost – Mezinárodní dohody – Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé – Dohoda o změně protokolů č. 1 a č. 4 k této dohodě – Akt o uzavření dohody – Tvrzení týkající se porušení mezinárodního práva z důvodu použitelnosti druhé dohody na území Západní Sahary – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Procesní způsobilost – Aktivní legitimace – Podmínka, podle které musí být žalobce, v určitých případech, bezprostředně a osobně dotčen sporným opatřením – Zásada relativního účinku smluv – Zásada sebeurčení – Nesamosprávná území – Článek 73 Charty Organizace spojených národů – Posuzovací pravomoc Rady Evropské unie – Mezinárodní obyčejové právo – Obecné principy unijního práva – Souhlas lidu nesamosprávného území, nositele práva na sebeurčení, jakožto třetí strany mezinárodní dohody.#Spojené věci C-779/21 P a C-799/21 P.

  judgment · CS · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes T. Čapetas [T. Ćapeta] secinājumi, 2024. gada 21. marts.#Eiropas Komisija un Eiropas Savienības Padome pret Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Apelācija – Ārējā darbība – Starptautiskie nolīgumi – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses – Nolīgums par grozījumu izdarīšanu šā nolīguma 1. un 4. protokolā – Noslēgšanas akts – Apgalvojumi par starptautisko tiesību pārkāpumiem sakarā ar otrā nolīguma piemērojamību Rietumsahāras teritorijai – Atcelšanas prasība – Pieņemamība – Procesuālā rīcībspēja – Locus standi – Nosacījums, saskaņā ar kuru noteiktos gadījumos strīdīgajam pasākumam prasītājs ir jāskar tieši un individuāli – Līgumu relatīvās iedarbības princips – Pašnoteikšanās princips – Teritorijas, kurām nav savas pārvaldes – ANO Statūtu 73. pants – Eiropas Savienības Padomes rīcības brīvība – Starptautiskās paražu tiesības – Savienības tiesību vispārējie principi – Teritorijas, kurai nav savas pārvaldes, tautas, kam ir pašnoteikšanās tiesības, kā trešās puses piekrišana starptautiskam nolīgumam.#Apvienotās lietas C-779/21 P un C-799/21 P.

  judgment · LV · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 21 mars 2024.#Commission européenne et Conseil de l'Union européenne contre Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Pourvoi – Action extérieure – Accords internationaux – Accord euro‑méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre part – Accord sur la modification des protocoles n° 1 et n° 4 de cet accord – Acte de conclusion – Allégations tenant à des violations du droit international du fait de l’applicabilité du second accord au territoire du Sahara occidental – Recours en annulation – Recevabilité – Capacité d’ester en justice – Qualité pour agir – Condition selon laquelle un requérant doit, dans certains cas, être directement et individuellement concerné par la mesure litigieuse – Principe de l’effet relatif des traités – Principe d’autodétermination – Territoires non autonomes – Article 73 de la charte des Nations unies – Pouvoir d’appréciation du Conseil de l’Union européenne – Droit coutumier international – Principes généraux du droit de l’Union – Consentement du peuple d’un territoire non autonome titulaire du droit à l’autodétermination en tant que tiers à un accord international.#Affaires jointes C-779/21 P et C-799/21 P.

  judgment · FR · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. marca 2024 – generálna advokátka T. Ćapeta.#Európska komisia a Rada Európskej únie proti Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Odvolanie – Vonkajšia činnosť – Medzinárodné dohody – Euro‑stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej – Dohoda o zmene protokolov č. 1 a č. 4 k tejto dohode – Akt o uzavretí – Tvrdenia týkajúce sa porušenia medzinárodného práva vyplývajúce z uplatniteľnosti druhej dohody na území Západnej Sahary – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Procesná spôsobilosť – Aktívna legitimácia – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca v určitých prípadoch priamo a osobne dotknutý sporným opatrením – Zásada relatívneho účinku zmlúv – Zásada sebaurčenia – Nesamosprávne územia – Článok 73 Charty Organizácie spojených národov – Voľná úvaha Rady Európskej únie – Medzinárodné obyčajové právo – Všeobecné zásady práva Únie – Súhlas ľudu nesamosprávneho územia, ktorý je nositeľom práva na sebaurčenie, ako tretej strany medzinárodnej dohody.#Spojené veci C-779/21 P a C-799/21 P.

  judgment · SK · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal T. Ćapeta van 21 maart 2024.#Europese Commissie en Raad van de Europese Unie tegen Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario).#Hogere voorziening – Extern optreden – Internationale overeenkomsten – Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds – Overeenkomst over de wijziging van de Protocollen nr. 1 en nr. 4 van deze overeenkomst – Sluitingshandeling – Beweerde schendingen van het internationaal recht als gevolg van de toepasselijkheid van de tweede overeenkomst op het grondgebied van de Westelijke Sahara – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Bekwaamheid om in rechte op te treden – Procesbevoegdheid – Voorwaarde dat een verzoeker in bepaalde gevallen rechtstreeks en individueel wordt geraakt door de litigieuze maatregel – Beginsel van de relatieve werking van verdragen – Beginsel van zelfbeschikking – Niet‑zelfbesturende gebieden – Artikel 73 van het Handvest van de Verenigde Naties – Beoordelingsmarge van de Raad van de Europese Unie – Internationaal gewoonterecht – Algemene beginselen van het Unierecht – Instemming van het volk van een niet‑zelfbesturend gebied dat houder is van het zelfbeschikkingsrecht als derde partij bij een internationale overeenkomst.#Gevoegde zaken C-779/21 P en C-799/21 P.

  judgment · NL · 21 March 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.