Opinion of Advocate General Medina delivered on 9 November 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Aid scheme implemented by the Federal Republic of Germany in favour of large electricity consumers – Exemption from network charges in 2012 and 2013 – Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market – Action for annulment – Time limit for bringing proceedings – Admissibility – Article 107(1) TFEU – Concept of ‘State aid’ – State resources – Parafiscal charge or other compulsory surcharges.#Joined Cases C-795/21 P and C-796/21 P.

Record

Official report CELEX 62021CC0795 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2023. Status: decided.

Timeline

1. 9 November 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 9 November 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Aid scheme implemented by the Federal Republic of Germany in favour of large electricity consumers – Exemption from network charges in 2012 and 2013 – Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market – Action for annulment – Time limit for bringing proceedings – Admissibility – Article 107(1) TFEU – Concept of ‘State aid’ – State resources – Parafiscal charge or other compulsory surcharges.#Joined Cases C-795/21 P and C-796/21 P.

  judgment · EN · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 9.11.2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Saksan liittotasavallan suurten sähkönkuluttajien hyväksi toteuttama tukiohjelma – Verkkomaksuista vapauttaminen vuosina 2012 ja 2013 – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Kumoamiskanne – Kanteen nostamisen määräaika – Tutkittavaksi ottaminen – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Valtiontuen käsite – Valtion varat – Veronluonteinen maksu tai muut pakolliset maksut.#Yhdistetyt asiat C-795/21 P ja C-796/21 P.

  judgment · FI · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Medina arna thabhairt ar an 2023 Samhain 9.###

  judgment · GA · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 9. novembra 2023 – generálna advokátka L. Medina.#WEPA Hygieneprodukte GmbH a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Schéma pomoci, ktorú Spolková republika Nemecko poskytla veľkým odberateľom elektrickej energie – Oslobodenie od sieťových poplatkov za roky 2012 – 2013 – Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Prípustnosť – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Štátne prostriedky – Parafiškálny poplatok alebo iné povinné poplatky.#Spojené veci C-795/21 P a C-796/21 P.

  judgment · SK · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja favur konsumaturi kbar tal-elettriku – Eżenzjoni mit-tariffi tan-network għall-perijodu 2012-2013 – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibbiltà – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Riżorsi tal-Istat – Taxxa parafiskali jew imposti obbligatorji oħra.#Kawżi magħquda C-795/21 P u C-796/21 P.

  judgment · MT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 9. november 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtteordning gennemført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for elintensive virksomheder – fritagelse for netafgifter for perioden 2012-2013 – afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – formaliteten – artikel 107, stk. 1, TEUF – begrebet »statsstøtte« – statsmidler – skattelignende afgift eller andre obligatoriske bidrag.#Forenede sager C-795/21 P og C-796/21 P.

  judgment · DA · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. november 9.#WEPA Hygieneprodukte GmbH és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A Németországi Szövetségi Köztársaság által nagy villamosenergia‑fogyasztók javára végrehajtott támogatási program – A hálózati díjak alóli mentesség a 2012 – 2013‑as időszakban – A támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Elfogadhatóság – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Az »állami támogatás« fogalma – Állami források – Adójellegű díj vagy más kötelező díjak.#C-795/21 P és C-796/21 P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 9. novembra 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Shema pomoči, ki jo je Zvezna republika Nemčija izvajala v korist velikih odjemalcev električne energije – Oprostitev plačila omrežnine za obdobje 2012 – 2013 – Sklep, s katerim je shema pomoči razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Ničnostna tožba – Rok za vložitev tožbe – Dopustnost – Člen 107(1) PDEU – Pojem ‚državna pomoč‘ – Državna sredstva – Davku podobna dajatev ali druge obvezne dajatve.#Združeni zadevi C-795/21 P in C-796/21 P.

  judgment · SL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 ноември 2023 г.#WEPA Hygieneprodukte GmbH и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на някои големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи е обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси.#Съединени дела C-795/21 P и C-796/21 P.

  judgment · BG · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat L. Medina föredraget den 9 november 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Stödordning som Förbundsrepubliken Tyskland genomfört till förmån för stora elkonsumenter – Befrielse från nätavgifterna för perioden 2012 – 2013 – Beslut i vilket stödordningen förklaras vara oförenlig med den inre marknaden – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Upptagande till prövning – Artikel 107.1 FEUF – Begreppet statligt stöd – Statliga medel – Skatteliknande avgifter eller andra obligatoriska avgifter.#Förenade målen C-795/21 P och C-796/21 P.

  judgment · SV · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 9 noiembrie 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii.#Cauzele conexate C-795/21 P și C-796/21 P.

  judgment · RO · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 9 de novembro de 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Regime de auxílios aplicado pela República Federal da Alemanha a favor de grandes consumidores de eletricidade — Isenção das tarifas de rede para o período 2012‑2013 — Decisão que declara o regime de auxílio incompatível com o mercado interno — Recurso de anulação — Prazo de recurso — Admissibilidade — Artigo 107.o, n.o 1, TFUE — Conceito de “auxílio de Estado” — Recursos estatais — Tributo parafiscal ou outros encargos obrigatórios.#Processos apensos C-795/21 P e C-796/21 P.

  judgment · PT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 9 listopada 2023 r.#WEPA Hygieneprodukte GmbH i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – System pomocy wdrożony przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz dużych odbiorców energii elektrycznej – Zwolnienie z opłat za użytkowanie sieci za lata 2012–2013 – Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin do wniesienia skargi – Dopuszczalność – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Pojęcie „pomocy państwa” – Zasoby państwowe – Opłata parafiskalna lub inne obowiązkowe opłaty.#Sprawy połączone C-795/21 P i C-796/21 P.

  judgment · PL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 9 november 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Door de Bondsrepubliek Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van grote elektriciteitsverbruikers – Vrijstelling van de nettarieven voor de periode 2012‑2013 – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Ontvankelijkheid – Artikel 107, lid 1, VWEU – Begrip ‚staatssteun’ – Staatsmiddelen – Parafiscale heffing of andere verplichte heffingen.#Gevoegde zaken C-795/21 P en C-796/21 P.

  judgment · NL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2023. gada 9. novembris.#WEPA Hygieneprodukte GmbH u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbalsta shēma, ko Vācijas Federatīvā Republika īstenojusi par labu lieliem elektroenerģijas patērētājiem – Atbrīvojums no tīkla maksas par laikposmu no 2012. līdz 2013. gadam – Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Atcelšanas prasība – Termiņš prasības celšanai – Pieņemamība – LESD 107. panta 1. punkts – Jēdziens “valsts atbalsts” – Valsts līdzekļi – Parafiskāls maksājums vai citas obligātās nodevas.#Apvienotās lietas C-795/21 P un C-796/21 P.

  judgment · LV · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2023 m. lapkričio 9 d.#WEPA Hygieneprodukte GmbH ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pagalbos schema, kurią Vokietijos Federacinė Respublika taikė tam tikriems dideliems elektros energijos vartotojams – Atleidimas nuo tinklo mokesčių 2012 – 2013 m. – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pareiškimo terminas – Priimtinumas – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Valstybiniai ištekliai – Parafiskalinis mokestis ar kitos privalomos rinkliavos.#Sujungtos bylos C-795/21 P ir C-796/21 P.

  judgment · LT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 9. studenoga 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Program potpora koji je provela Savezna Republika Njemačka za velike potrošače električne energije – Oslobođenje od naknada za upotrebu mreže za razdoblje od 2012. do 2013. – Odluka kojom se program potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem – Tužba za poništenje – Rok za tužbu – Dopuštenost – Članak 107. stavak 1. UFEU‑a – Pojam ‚državna potpora’ – Državna sredstva – Parafiskalni ili drugi obvezni nameti.#Spojeni predmeti C-795/21 P i C-796/21 P.

  judgment · HR · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 9 novembre 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Régime d’aides mis à exécution par la République fédérale d’Allemagne en faveur de grands consommateurs d’électricité – Exonération des redevances de réseau pour la période 2012-2013 – Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur – Recours en annulation – Délai de recours – Recevabilité – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Notion d’“aide d’État” – Ressources d’État – Taxe parafiscale ou autres prélèvements obligatoires.#Affaires jointes C-795/21 P et C-796/21 P.

  judgment · FR · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 9.11.2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Saksamaa Liitvabariigi poolt teatavatele suurtele elektritarbijatele rakendatav abikava – Vabastus võrgutasudest ajavahemikus 2012 – 2013 – Otsus, millega tunnistatakse abikava siseturuga kokkusobimatuks – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Vastuvõetavus – ELTL artikli 107 lõige 1 – Mõiste „riigiabi“ – Riigi ressursid – Maksulaadne lõiv või muud kohustuslikud tasud.#Liidetud kohtuasjad C-795/21 P ja C-796/21 P.

  judgment · ET · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 9 de noviembre de 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por la República Federal de Alemania en favor de grandes consumidores de electricidad — Exención de las tarifas de acceso a la red durante el período 2012‑2013 — Decisión por la que se declara incompatible con el mercado interior el régimen de ayudas — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Admisibilidad — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Concepto de “ayuda de Estado” — Fondos estatales — Exacción parafiscal u otras exacciones obligatorias.#Asuntos acumulados C-795/21 P y C-796/21 P.

  judgment · ES · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 9ης Νοεμβρίου 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέρ ορισμένων μεγάλων καταναλωτών ηλεκτρικής ενέργειας – Απαλλαγή από τα τέλη δικτύου για την περίοδο 2012-2013 – Απόφαση που κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την εσωτερική αγορά – Προσφυγή ακυρώσεως – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Παραδεκτό – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Έννοια της “κρατικής ενισχύσεως” – Κρατικοί πόροι – Οιονεί φορολογική επιβάρυνση ή άλλες υποχρεωτικές εισφορές.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-795/21 P και C-796/21 P.

  judgment · EL · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 9. November 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilferegelung der Bundesrepublik Deutschland zugunsten bestimmter stromintensiver Unternehmen – Netzentgeltbefreiung für den Zeitraum 2012-2013 – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Klagefrist – Zulässigkeit – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Begriff der staatlichen Beihilfe – Staatliche Mittel – Parafiskalische Abgabe oder andere obligatorische Abgaben.#Verbundene Rechtssachen C-795/21 P und C-796/21 P.

  judgment · DE · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 9. listopadu 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Režim podpory provedený Spolkovou republikou Německo ve prospěch velkých spotřebitelů elektřiny – Osvobození od síťových poplatků v období 2012 – 2013 – Rozhodnutí, kterým se režim podpory prohlašuje za neslučitelný s vnitřním trhem – Žaloba na neplatnost – Lhůta k podání žaloby – Přípustnost – Článek 107 odst. 1 SFEU – Pojem ‚státní podpora‘ – Státní prostředky – Parafiskální daň nebo jiné povinné odvody.#Spojené věci C-795/21 P a C-796/21 P.

  judgment · CS · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 novembre 2023.#WEPA Hygieneprodukte GmbH e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori.#Cause riunite C-795/21 P e C-796/21 P.

  judgment · IT · 9 November 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.