Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 7 September 2023.#Republic of Latvia v Kingdom of Sweden.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 259 TFEU – Directive 2014/49/EU – Deposit guarantee schemes (DGSs) – Article 14(3) – Transfer of the activities of a credit institution from the DGS of one Member State to the DGS of another Member State – Transfer to the DGS of the host Member State of the contributions paid to the DGS of the home Member State during the 12 months preceding the transfer of the activities – Obligation – Failure to transfer contributions – Effectiveness – Principle of sincere cooperation.#Case C-822/21.

Record

Official report CELEX 62021CC0822 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 7 September 2023.#Republic of Latvia v Kingdom of Sweden.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 259 TFEU – Directive 2014/49/EU – Deposit guarantee schemes (DGSs) – Article 14(3) – Transfer of the activities of a credit institution from the DGS of one Member State to the DGS of another Member State – Transfer to the DGS of the host Member State of the contributions paid to the DGS of the home Member State during the 12 months preceding the transfer of the activities – Obligation – Failure to transfer contributions – Effectiveness – Principle of sincere cooperation.#Case C-822/21.

  judgment · EN · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Richard de la Tour, predstavljeni 7. septembra 2023.#Republika Latvija proti Kraljevini Švedski.#Neizpolnitev obveznosti države – Člen 259 PDEU – Direktiva 2014/49/EU – Sistem jamstva za vloge (SJV) – Člen 14(3) – Prenos dejavnosti kreditne institucije iz SJV ene države članice v SJV druge države članice – Prenos prispevkov, plačanih v SJV matične države članice v dvanajstih mesecih pred prenosom dejavnosti, v SJV države članice gostiteljice – Obveznost – Neprenos prispevkov – Polni učinek – Načelo lojalnega sodelovanja.#Zadeva C-822/21.

  judgment · SL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 7 września 2023 r.#Republika Łotewska przeciwko Królestwu Szwecji.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 259 TFUE – Dyrektywa 2014/49/UE – System gwarancji depozytów (SGD) – Artykuł 14 ust. 3 – Przeniesienie działalności instytucji kredytowej z SGD jednego państwa członkowskiego do SGD innego państwa członkowskiego – Przekazanie do SGD przyjmującego państwa członkowskiego składek wpłaconych na rzecz SGD państwa członkowskiego pochodzenia w okresie 12 miesięcy poprzedzających przeniesienie działalności – Obowiązek – Nieprzekazanie składek – Skuteczność (effet utile) – Zasada lojalnej współpracy.#Sprawa C-822/21.

  judgment · PL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 7 settembre 2023.#Repubblica di Lettonia contro Regno di Svezia.#Inadempimento di uno Stato – Articolo 259 TFUE – Direttiva 2014/49/UE – Sistemi di garanzia dei depositi (SGD) – Articolo 14, paragrafo 3 – Trasferimento delle attività di un ente creditizio dallo SGD di uno Stato membro allo SGD di un altro Stato membro – Trasferimento allo SGD dello Stato membro ospitante dei contributi versati allo SGD dello Stato membro d’origine nei dodici mesi precedenti il trasferimento delle attività – Obbligo – Mancato trasferimento dei contributi – Effetto utile – Principio di leale cooperazione.#Causa C-822/21.

  judgment · IT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 7.9.2023.#Latvian tasavalta vastaan Ruotsin kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 259 artikla – Direktiivi 2014/49/EU – Talletusten vakuusjärjestelmät – 14 artiklan 3 kohta – Luottolaitoksen toiminnan siirtäminen tietyn jäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmästä toisen jäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmään – Kotijäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmään toiminnan siirtoa edeltäneiden 12 kuukauden aikana maksettujen kannatusmaksujen siirto vastaanottavan jäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmään – Velvollisuus – Kannatusmaksujen siirtämättä jättäminen – Tehokas vaikutus – Vilpittömän yhteistyön periaate.#Asia C-822/21.

  judgment · FI · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 7 септември 2023 г.#Република Латвия срещу Кралство Швеция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 259 ДФЕС — Директива 2014/49/EС — Схеми за гарантиране на депозити (СГД) — Член 14, параграф 3 — Прехвърляне на дейности от кредитна институция, член на СГД на една държава членка, към кредитна институция, член на СГД на друга държава членка — Прехвърляне на СГД на приемащата държава членка на вноските, платени на СГД на държавата по произход през дванадесетте месеца преди прехвърлянето на дейностите — Задължение — Непрехвърляне на вноски — Полезно действие — Принцип на лоялно сътрудничество.#Дело C-822/21.

  judgment · BG · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 7 septembre 2023.#République de Lettonie contre Royaume de Suède.#Manquement d’État – Article 259 TFUE – Directive 2014/49/UE – Systèmes de garantie des dépôts (SGD) – Article 14, paragraphe 3 – Transfert des activités d’un établissement de crédit du SGD d’un État membre au SGD d’un autre État membre – Transfert au SGD de l’État membre d’accueil des contributions versées au SGD de l’État membre d’origine au cours des douze mois précédant le transfert des activités – Obligation – Non-transfert des contributions – Effet utile – Principe de coopération loyale.#Affaire C-822/21.

  judgment · FR · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour föredraget den 7 september 2023.#Republiken Lettland mot Konungariket Sverige.#Fördragsbrott – Artikel 259 FEUF – Direktiv 2014/49/EU – Insättningsgarantisystem (DGS) – Artikel 14.3 – Överföring av verksamheten i ett kreditinstitut från en medlemsstats insättningsgarantisystem till en annan medlemsstats insättningsgarantisystem – Överföring till värdmedlemsstatens insättningsgarantisystem av de avgifter som inbetalats till hemmedlemsstatens insättningsgarantisystem under de senaste tolv månaderna före överföringen av verksamheten – Skyldighet – Underlåtenhet att överföra avgifter – Ändamålsenlig verkan – Principen om lojalt samarbete.#Mål C-822/21.

  judgment · SV · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. septembra 2023 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#Lotyšská republika proti Švédskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 259 ZFEÚ – Smernica 2014/49/EÚ – Systém ochrany vkladov (SOV) – Článok 14 ods. 3 – Presun činností úverovej inštitúcie zo SOV jedného členského štátu do SOV iného členského štátu – Prevod príspevkov, ktoré boli zaplatené do SOV domovského členského štátu, do SOV hostiteľského členského štátu počas 12 mesiacov predchádzajúcich presunu činností – Povinnosť – Neprevedenie príspevkov – Potrebný účinok – Zásada lojálnej spolupráce.#Vec C-822/21.

  judgment · SK · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 7 septembrie 2023.#Republica Letonia împotriva Regatului Suediei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 259 TFUE – Directiva 2014/49/UE – Scheme de garantare a depozitelor (SGD) – Articolul 14 alineatul (3) – Transferul activităților unei instituții de credit de la SGD dintr‑un stat membru către SGD dintr‑un alt stat membru – Transferul către SGD din statul membru gazdă al contribuțiilor plătite la SGD din statul membru de origine în cele 12 luni care precedă transferul activităților – Obligație – Netransferarea contribuțiilor – Efect util – Principiul cooperării loiale.#Cauza C-822/21.

  judgment · RO · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral J. Richard de la Tour apresentadas em 7 de setembro de 2023.#República da Letónia contra Reino da Suécia.#Incumprimento de Estado — Artigo 259.° TFUE — Diretiva 2014/49/UE — Sistemas de garantia dos depósitos (SGD) — Artigo 14.°, n.°3 — Transferência das atividades de uma instituição de crédito do SGD de um Estado‑Membro para o SGD de outro Estado‑Membro — Transferência para o SGD do Estado‑Membro de acolhimento das contribuições pagas ao SGD do Estado‑Membro de origem nos doze meses anteriores à transferência das atividades — Obrigação — Não transferência das contribuições — Efeito útil — Princípio da cooperação leal.#Processo C-822/21.

  judgment · PT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 7 september 2023.#Republiek Letland tegen Koninkrijk Zweden.#Niet-nakoming – Artikel 259 VWEU – Richtlijn 2014/49/EU – Depositogarantiestelsels (DGS’en) – Artikel 14, lid 3 – Overdracht van de activiteiten van een kredietinstelling van het DGS van een lidstaat naar het DGS van een andere lidstaat – Overdracht aan het DGS van de lidstaat van ontvangst van de in de twaalf maanden vóór de overdracht van activiteiten aan het DGS van een andere lidstaat betaalde bijdragen – Verplichting – Geen overdracht van de bijdragen – Nuttig effect – Beginsel van loyale samenwerking.#Zaak C-822/21.

  judgment · NL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023.#Ir-Repubblika tal-Latvja vs Ir-Renju tal-Isvezja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 259 TFUE – Direttiva 2014/49/UE – Skemi ta’ garanzija tad-depożiti (SGD) – Artikolu 14(3) – Trasferiment tal‑attivitajiet ta’ istituzzjoni ta’ kreditu mis‑SGD ta’ Stat Membru lis‑SGD ta’ Stat Membru ieħor – Trasferiment lis‑SGD tal‑Istat Membru ospitanti tal‑kontribuzzjonijiet imħallsa lis‑SGD tal‑Istat Membru ta’ oriġini matul it‑tnax‑il xahar li ppreċedew it-trasferiment tal-attivitajiet – Obbligu – Nuqqas ta’ trasferiment tal-kontribuzzjonijiet – Effett utli – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali.#Kawża C-822/21.

  judgment · MT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2023. gada 7. septembris.#Latvijas Republika pret Zviedrijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 259. pants – Direktīva 2014/49/ES – Noguldījumu garantiju sistēmas (NGS) – 14. panta 3. punkts – Kredītiestādes darbības daļas pāreja no vienas dalībvalsts NGS citas dalībvalsts NGS atbildībā – Tādu iemaksu pārskaitīšana uz uzņemošās dalībvalsts NGS, kuras 12 mēnešos pirms darbības daļas pārejas veiktas izcelsmes valsts NGS – Pienākums – Iemaksu nepārskaitīšana – Lietderīgā iedarbība – Lojālas sadarbības princips.#Lieta C-822/21.

  judgment · LV · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 7 d.#Latvijos Respublika prieš Švedijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 259 straipsnis – Direktyva 2014/49/ES – Indėlių garantijų sistemos (IGS) – 14 straipsnio 3 dalis – Vienos valstybės narės IGS kredito įstaigos veiklos perkėlimas į kitos valstybės narės IGS – Įnašų, sumokėtų į buveinės valstybės narės IGS per 12 mėnesių iki veiklos perkėlimo, pervedimas priimančiosios valstybės narės IGS – Pareiga – Įnašų nepervedimas – Veiksmingumas – Lojalaus bendradarbiavimo principas.#Byla C-822/21.

  judgment · LT · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 7.#Lett Köztársaság kontra Svéd Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 259. cikk – 2014/49/EU irányelv – Betétbiztosítási rendszerek (DGS) – A 14. cikk (3) bekezdése – Egy hitelintézet tevékenységének az egyik tagállam betétbiztosítási rendszeréből egy másik tagállam betétbiztosítási rendszerébe történő áthelyezése – A székhely szerinti tagállam betétbiztosítási rendszerébe a tevékenység áthelyezését megelőző tizenkét hónap során teljesített befizetéseknek a fogadó tagállam betétbiztosítási rendszerébe történő átvitele – Kötelezettség – A befizetések átvitelének elmaradása – Hatékony érvényesülés – A lojális együttműködés elve.#C-822/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura od 7. rujna 2023.#Republika Latvija protiv Kraljevine Švedske.#Povreda obveze države članice – Članak 259. UFEU-a – Direktiva 2014/49/EU – Sustavi osiguranja depozita (SOD) – Članak 14. stavak 3. – Prijenos aktivnosti kreditne institucije iz SOD-a jedne države članice u SOD druge države članice – Prijenos u SOD države članice domaćina doprinosa uplaćenih SOD-u matične države članice tijekom 12 mjeseci koji prethode prijenosu aktivnosti – Obveza – Neprenošenje doprinosa – Koristan učinak – Načelo lojalne suradnje.#Predmet C-822/21.

  judgment · HR · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 7.9.2023.#Läti Vabariik versus Rootsi Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 259 – Direktiiv 2014/49/EL – Hoiuste tagamise skeemid – Artikli 14 lõige 3 – Krediidiasutuse tegevuse üleviimine ühe liikmesriigi hoiuste tagamise skeemist teise liikmesriigi hoiuste tagamise skeemi – Päritoluliikmesriigi hoiuste tagamise skeemi tegevuse üleviimisele eelnenud 12 kuu jooksul tehtud osamaksete ülekandmine vastuvõtva liikmesriigi hoiuste tagamise skeemi – Kohustus – Osamaksete üle kandmata jätmine – Soovitav toime – Lojaalse koostöö põhimõte.#Kohtuasi C-822/21.

  judgment · ET · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 7 de septiembre de 2023.#República de Letonia contra Reino de Suecia.#Incumplimiento de Estado — Artículo 259 TFUE — Directiva 2014/49/UE — Sistemas de garantía de depósitos (SGD) — Artículo 14, apartado 3 — Transferencia de las actividades de una entidad de crédito del SGD de un Estado miembro al SGD de otro Estado miembro — Transferencia al SGD del Estado miembro de acogida de las aportaciones abonadas al SGD del Estado miembro de origen durante los doce meses anteriores a la transferencia de las actividades — Obligación — No transferencia de las aportaciones — Efecto útil — Principio de cooperación leal.#Asunto C-822/21.

  judgment · ES · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#Δημοκρατία της Λεττονίας κατά Βασιλείου της Σουηδίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Άρθρο 259 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2014/49/ΕΕ – Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (ΣΕΚ) – Άρθρο 14, παράγραφος 3 – Μεταφορά των δραστηριοτήτων ενός πιστωτικού ιδρύματος από το ΣΕΚ ενός κράτους μέλους στο ΣΕΚ άλλου κράτους μέλους – Μεταφορά στο ΣΕΚ του κράτους μέλους υποδοχής των εισφορών που καταβλήθηκαν στο ΣΕΚ του κράτους μέλους καταγωγής κατά το δωδεκάμηνο που προηγείται της μεταφοράς των δραστηριοτήτων – Υποχρέωση – Μη μεταφορά των εισφορών – Πρακτική αποτελεσματικότητα – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας.#Υπόθεση C-822/21.

  judgment · EL · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 7. September 2023.#Republik Lettland gegen Königreich Schweden.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 259 AEUV – Richtlinie 2014/49/EU – Einlagensicherungssysteme – Art. 14 Abs. 3 – Übertragung der Tätigkeiten eines Kreditinstituts von dem Einlagensicherungssystem eines Mitgliedstaats auf das Einlagensicherungssystem eines anderen Mitgliedstaats – Übertragung der Beiträge, die in den zwölf Monaten vor der Übertragung der Tätigkeiten an das Einlagensicherungssystem des Herkunftsmitgliedstaats gezahlt wurden, auf das Einlagensicherungssystem des Aufnahmemitgliedstaats – Verpflichtung – Keine Übertragung der Beiträge – Praktische Wirksamkeit – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit.#Rechtssache C-822/21.

  judgment · DE · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 7. september 2023.#Republikken Letland mod Kongeriget Sverige.#Traktatbrud – artikel 259 TEUF – direktiv 2014/49/EU – indskudsgarantiordninger – artikel 14, stk. 3 – overførsel af et kreditinstituts aktiviteter fra indskudsgarantiordningen i en medlemsstat til indskudsgarantiordningen i en anden medlemsstat – overførsel til værtslandets indskudsgarantiordning af bidrag, der er betalt til hjemlandets indskudsgarantiordning inden for 12 måneder forud for aktiviteternes overførsel – forpligtelse – manglende overførsel af bidrag – effektiv virkning – princippet om loyalt samarbejde.#Sag C-822/21.

  judgment · DA · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 7. září 2023.#Lotyšská republika v. Švédské království.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 259 SFEU – Směrnice 2014/49/EU – Systémy pojištění vkladů – Článek 14 odst. 3 – Přesun činností úvěrové instituce ze systému pojištění vkladů jednoho členského státu do systému pojištění vkladů jiného členského státu – Převod příspěvků uhrazených systému pojištění vkladů domovského členského státu během dvanácti měsíců předcházejících přesunu činností do systému pojištění vkladů hostitelského členského státu – Povinnost – Nepřevedení příspěvků – Užitečný účinek – Zásada loajální spolupráce.#Věc C-822/21.

  judgment · CS · 7 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.