Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 22 February 2024.#QI v Santander Bank Polska S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2014/17/EU – Credit agreements for consumers relating to residential immovable property – Article 25(1) – Early repayment – Consumer’s right to a reduction in the total cost of the credit – Article 4(13) – Concept of ‘total cost of the credit to the consumer’ – Costs that are dependent on the duration of the contract – Commission for granting the credit payable when concluding the contract – Methodology for calculating the reduction.#Case C-76/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0076 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 February 2024. Status: decided.

Timeline

1. 22 February 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 22 February 2024.#QI v Santander Bank Polska S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2014/17/EU – Credit agreements for consumers relating to residential immovable property – Article 25(1) – Early repayment – Consumer’s right to a reduction in the total cost of the credit – Article 4(13) – Concept of ‘total cost of the credit to the consumer’ – Costs that are dependent on the duration of the contract – Commission for granting the credit payable when concluding the contract – Methodology for calculating the reduction.#Case C-76/22.

  judgment · EN · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 22. februarja 2024.#QI proti Santander Bank Polska S.A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2014/17/EU – Potrošniške kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine – Člen 25(1) – Predčasno odplačilo – Pravica potrošnika do zmanjšanja skupnih stroškov kredita – Člen 4, točka 13 – Pojem ,skupni stroški kredita za potrošnika‘ – Stroški, odvisni od trajanja pogodbe – Provizija, povezana z odobritvijo kredita, ki se plača ob sklenitvi pogodbe – Metoda izračuna zmanjšanja.#Zadeva C-76/22.

  judgment · SL · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 22 febbraio 2024.#QI contro Santander Bank Polska S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2014/17/UE – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Articolo 25, paragrafo 1 – Rimborso anticipato – Diritto del consumatore a una riduzione del costo totale del credito – Articolo 4, punto 13 – Nozione di “costo totale del credito per il consumatore” – Costi dipendenti dalla durata del contratto – Commissione connessa alla concessione del credito pagabile al momento della conclusione del contratto – Metodo di calcolo della riduzione.#Causa C-76/22.

  judgment · IT · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 22.2.2024.#QI vastaan Santander Bank Polska S.A.#Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2014/17/EU – Kuluttajille tarkoitetut kiinteää asunto-omaisuutta koskevat luottosopimukset – 25 artiklan 1 kohta – Ennenaikainen takaisinmaksu – Kuluttajan oikeus vähennykseen luoton kokonaiskustannuksista – 4 artiklan 13 alakohta – Kuluttajalle aiheutuvien luoton kokonaiskustannusten käsite – Sopimuksen voimassaoloajasta riippuvat kustannukset – Luoton myöntämisestä perittävä palkkio, joka maksetaan sopimuksen tekohetkellä – Vähennyksen laskentamenetelmä.#Asia C-76/22.

  judgment · FI · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 22. februar 2024.#QI mod Santander Bank Polska S.A.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2014/17/EU – forbrugerkreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse – artikel 25, stk. 1 – førtidig tilbagebetaling – forbrugerens ret til reduktion af de samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten – artikel 4, nr. 13) – begrebet »samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten« – omkostninger, der afhænger af aftalens løbetid – provision for ydelse af lånet, der skal betales ved indgåelsen af aftalen – metode for beregning af reduktionen.#Sag C-76/22.

  judgment · DA · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 22 февруари 2024 г.#QI срещу Santander Bank Polska S.A.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 25, параграф 1 — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита — Член 4, точка 13 — Понятие „общи разходи по кредита за потребителя“ — Зависещи от срока на договора разходи — Комисиона за отпускане на кредита, платима при сключването на договора — Метод за изчисляване на намаляването.#Дело C-76/22.

  judgment · BG · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 22 februari 2024.#QI mot Santander Bank Polska S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 2014/17/EU – Konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet – Artikel 25.1 – Förtidsbetalning – Konsumentens rätt till en nedsättning av den totala kreditkostnaden – Artikel 4 led 13 – Begreppet ’Konsumentens sammanlagda kreditkostnad’ – Avgifter beroende på avtalets löptid – Provision knuten till beviljandet av krediten och som ska betalas vid avtalets ingående – Metod för att beräkna nedsättningen.#Mål C-76/22.

  judgment · SV · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. februára 2024 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#QI proti Santander Bank Polska S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2014/17/EÚ – Zmluvy o úvere pre spotrebiteľov týkajúce sa nehnuteľností určených na bývanie – Článok 25 ods. 1 – Predčasné splatenie – Právo spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov spojených s úverom – Článok 4 bod 13 – Pojem ‚celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom‘ – Náklady závislé od doby trvania zmluvy – Provízia za poskytnutie úveru splatná pri uzavretí zmluvy – Metóda výpočtu zníženia.#Vec C-76/22.

  judgment · SK · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 22 februarie 2024.#QI împotriva Santander Bank Polska S.A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 25 alineatul (1) – Rambursare anticipată – Dreptul consumatorului la o reducere a costului total al creditului – Articolul 4 punctul 13 – Noțiunea de «cost total al creditului pentru consumatori» – Costuri care depind de durata contractului – Comision de acordare a creditului, plătibil la încheierea contractului – Metodă de calcul al reducerii.#Cauza C-76/22.

  judgment · RO · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 22 de fevereiro de 2024.#QI contra Santander Bank Polska S.A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Reenvio prejudicial – Proteção dos consumidores – Diretiva 2014/17/UE – Contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação – Artigo 25.°, n.° 1 – Reembolso antecipado – Direito do consumidor a uma redução do custo total do crédito – Artigo 4.°, ponto 13 – Conceito de “custo total do crédito para o consumidor” – Encargos dependentes da duração do contrato – Comissão pela concessão do crédito a pagar no momento da celebração do contrato – Método de cálculo da redução.#Processo C-76/22.

  judgment · PT · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 22 lutego 2024 r.#QI przeciwko Santander Bank Polska S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2014/17/UE – Konsumenckie umowy o kredyt związane z nieruchomościami mieszkalnymi – Artykuł 25 ust. 1 – Wcześniejsza spłata – Prawo konsumenta do obniżki całkowitego kosztu kredytu – Artykuł 4 pkt 13 – Pojęcie „całkowitego kosztu kredytu ponoszonego przez konsumenta” – Koszty zależne od okresu obowiązywania umowy – Prowizja za udzielenie kredytu płatna przy podpisaniu umowy – Metoda obliczania obniżki.#Sprawa C-76/22.

  judgment · PL · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 22 februari 2024.#QI tegen Santander Bank Polska S.A.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 2014/17/EU – Kredietovereenkomsten voor consumenten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen – Artikel 25, lid 1 – Vervroegde aflossing – Recht van de consument op een vermindering van de totale kredietkosten – Artikel 4, punt 13 – Begrip ,totale kredietkosten voor de consument’ – Kosten die afhankelijk zijn van de duur van de overeenkomst – Commissieloon voor het verstrekken van het krediet dat moet worden betaald bij het sluiten van de overeenkomst – Methode voor de berekening van de vermindering.#Zaak C-76/22.

  judgment · NL · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-22 ta’ Frar 2024.#QI vs Santander Bank Polska S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi relatati ma’ proprjetajiet immobbli residenzjali – Artikolu 25(1) – Rimbors antiċipat – Dritt tal-konsumatur għal tnaqqis fl-ispiża totali tal-kreditu – Il-punt 13 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘spiża totali tal-kreditu lill-konsumatur’ – Spejjeż li ma humiex dipendenti fuq it-tul tal-kuntratt – Kummissjoni marbuta mal-għoti tal-kreditu pagabbli waqt il-konklużjoni tal-kuntratt – Metodu ta’ kalkolu tat-tnaqqis.#Kawża C-76/22.

  judgment · MT · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2024. gada 22. februāris.#QI pret Santander Bank Polska S.A.#Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2014/17/ES – Patērētāju kredītlīgumi saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu – 25. panta 1. punkts – Pirmstermiņa atmaksa – Patērētāja tiesības uz kredīta kopējo izmaksu samazinājumu – 4. panta 13. punkts – Jēdziens “kredīta kopējās izmaksas patērētājam” – Izmaksas, kas atkarīgas no līguma darbības ilguma – Komisijas maksa par kredīta piešķiršanu, kas maksājama līguma noslēgšanas brīdī – Samazinājuma aprēķina metode.#Lieta C-76/22.

  judgment · LV · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2024 m. vasario 22 d.#QI prieš Santander Bank Polska S.A.#Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 2014/17/ES – Vartojimo kredito sutartys dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto – 25 straipsnio 1 dalis – Išankstinis grąžinimas – Vartotojo teisė į bendros kredito kainos sumažinimą – 4 straipsnio 13 punktas – Sąvoka „bendra kredito kaina vartotojui“ – Nuo sutarties trukmės priklausančios išlaidos – Komisinis atlygis už paskolos suteikimą, mokamas sudarant sutartį – Sumažinimo apskaičiavimo metodika.#Byla C-76/22.

  judgment · LT · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. február 22.#QI kontra Santander Bank Polska S.A.#A Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2014/17/EU irányelv – Lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodások – A 25. cikk (1) bekezdése – Előtörlesztés – A fogyasztónak a hitel teljes költségének csökkentéséhez való joga – A 4. cikk 13. pontja – »A hitel fogyasztó által viselt teljes költségének« fogalma – A szerződés időtartamától függő költségek – A szerződés megkötésekor fizetendő hitelnyújtási jutalék – A csökkentés kiszámításának módszere.#C-76/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 22. veljače 2024.#QI protiv Santander Bank Polska S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2014/17/EU – Ugovori o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine – Članak 25. stavak 1. – Prijevremena otplata – Pravo potrošača na sniženje ukupnog troška kredita – Članak 4. točka 13. – Pojam ‚ukupni trošak kredita za potrošača’ – Troškovi koji ovise o trajanju ugovora – Provizija za odobrenje kredita koju treba platiti prilikom sklapanja ugovora – Metoda izračuna sniženja.#Predmet C-76/22.

  judgment · HR · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 22 février 2024.#QI contre Santander Bank Polska S.A.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 2014/17/UE – Contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel – Article 25, paragraphe 1 – Remboursement anticipé – Droit du consommateur à une réduction du coût total du crédit – Article 4, point 13 – Notion de “coût total du crédit pour le consommateur” – Frais dépendants de la durée du contrat – Commission liée à l’octroi du crédit payable lors de la conclusion du contrat – Méthode de calcul de la réduction.#Affaire C-76/22.

  judgment · FR · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 22.2.2024.#QI versus Santander Bank Polska S.A.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2014/17/EL – Elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingud – Artikli 25 lõige 1 – Ennetähtaegne tagasimaksmine – Tarbija õigus krediidi kogukulu vähendamisele – Artikli 4 punkt 13 – Mõiste „krediidi kogukulu tarbijale“ – Lepingu kestusest sõltuvad kulud – Krediidi andmisega seotud lepingutasu, mis kuulub maksmisele lepingu sõlmimisel – Vähendamiste arvutamise alus.#Kohtuasi C-76/22.

  judgment · ET · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Campos Sánchez-Bordona της 22ας Φεβρουαρίου 2024.#QI κατά Santander Bank Polska S.A.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2014/17/ΕΕ – Συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία – Άρθρο 25, παράγραφος 1 – Πρόωρη αποπληρωμή – Δικαίωμα του καταναλωτή σε μείωση του συνολικού κόστους της πίστωσης – Άρθρο 4, σημείο 13 – Έννοια του “συνολικού κόστους της πίστωσης για τον καταναλωτή” – Επιβαρύνσεις που εξαρτώνται από τη διάρκεια της σύμβασης – Προμήθεια για τη χορήγηση της πίστωσης καταβλητέα κατά τη σύναψη της σύμβασης – Μέθοδος υπολογισμού της μείωσης.#Υπόθεση C-76/22.

  judgment · EL · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 22. Februar 2024.#QI gegen Santander Bank Polska S.A.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2014/17/EU – Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher – Art. 25 Abs. 1 – Vorzeitige Rückzahlung – Recht des Verbrauchers auf Ermäßigung der Gesamtkosten des Kredits – Art. 4 Nr. 13 – Begriff ‚Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher‘ – Laufzeitabhängige Kosten – Provision für die Kreditgewährung, die bei Vertragsabschluss zu zahlen ist – Methode zur Berechnung der Ermäßigung.#Rechtssache C-76/22.

  judgment · DE · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 22. února 2024.#QI v. Santander Bank Polska S.A.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 2014/17/EU – Smlouvy o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení – Článek 25 odst. 1 – Předčasné splacení – Nárok spotřebitele na snížení celkových nákladů úvěru – Článek 4 bod 13 – Pojem ‚celkové náklady úvěru pro spotřebitele‘ – Poplatky závislé na době trvání smlouvy – Poplatek za poskytnutí úvěru splatný při uzavření smlouvy – Metoda výpočtu snížení.#Věc C-76/22.

  judgment · CS · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 22 de febrero de 2024.#QI contra Santander Bank Polska S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2014/17/UE — Contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial — Artículo 25, apartado 1 — Reembolso anticipado — Derecho del consumidor a una reducción del coste total del crédito — Artículo 4, punto 13 — Concepto de “coste total del crédito para el consumidor” — Gastos que dependen de la duración del contrato — Comisión vinculada a la concesión del crédito pagadera en el momento de la celebración del contrato — Método de cálculo de la reducción.#Asunto C-76/22.

  judgment · ES · 22 February 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.