Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 8 June 2023.#BU v Comune di Copertino.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Article 7 – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Allowance in lieu of days of leave not taken at the end of the employment relationship – National legislation prohibiting payment of that allowance in the event of the voluntary resignation of a public servant – Control of public expenditure – Organisational needs of the public employer.#Case C-218/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0218 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2023. Status: decided.

Timeline

1. 8 June 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 8 June 2023.#BU v Comune di Copertino.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Article 7 – Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Allowance in lieu of days of leave not taken at the end of the employment relationship – National legislation prohibiting payment of that allowance in the event of the voluntary resignation of a public servant – Control of public expenditure – Organisational needs of the public employer.#Case C-218/22.

  judgment · EN · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat T. Ćapeta fremsat den 8. juni 2023.#BU mod Comune di Copertino.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Lecce.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – artikel 7 – artikel 31, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – finansiel godtgørelse for den årlige betalte ferie, der ikke er afholdt ved arbejdsforholdets ophør – national lovgivning, der forbyder udbetaling af denne godtgørelse i tilfælde af en offentlig ansats frivillige fratrædelse – kontrol af offentlige udgifter – den offentlige arbejdsgivers organisatoriske behov.#Sag C-218/22.

  judgment · DA · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke T. Ćapeta, predstavljeni 8. junija 2023.#BU proti Comune di Copertino.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Lecce.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2003/88/ES – Člen 7 – Člen 31(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Denarno nadomestilo za neizrabljen dopust ob prenehanju delovnega razmerja – Nacionalna ureditev, ki prepoveduje izplačilo tega nadomestila v primeru prostovoljne odpovedi pogodbe o zaposlitvi javnega uslužbenca – Nadzor javnih izdatkov – Organizacijske potrebe javnega delodajalca.#Zadeva C-218/22.

  judgment · SL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej T. Ćapety przedstawiona w dniu 8 czerwca 2023 r.#BU przeciwko Comune di Copertino.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Lecce.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuł 7 – Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Ekwiwalent pieniężny za dni niewykorzystanego urlopu wypłacany w chwili ustania stosunku pracy – Uregulowania krajowe zakazujące wypłaty tego ekwiwalentu w wypadku wypowiedzenia stosunku pracy przez pracownika administracji publicznej – Ograniczanie wydatków publicznych – Potrzeby organizacyjne pracodawcy publicznego.#Sprawa C-218/22.

  judgment · PL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate l'8 giugno 2023.#BU contro Comune di Copertino.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute versata alla fine del rapporto di lavoro – Normativa nazionale che vieta il pagamento di tale indennità in caso di dimissioni volontarie di un dipendente pubblico – Contenimento della spesa pubblica – Esigenze organizzative del datore di lavoro pubblico.#Causa C-218/22.

  judgment · IT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies T. Ćapetan ratkaisuehdotus 8.6.2023.#BU vastaan Comune di Copertino.#Tribunale di Leccen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2003/88/EY – 7 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohta – Rahallisen korvauksen maksaminen pitämättä jääneistä lomapäivistä työsuhteen päättyessä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään kyseisen korvauksen maksaminen, jos julkishallinnon työntekijä irtisanoutuu vapaaehtoisesti – Julkisten menojen hillitseminen – Julkisen työnantajan organisointiin liittyvät tarpeet.#Asia C-218/22.

  judgment · FI · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генерален адвокат T. Ćapeta, представено на 8 юни 2023 г.#BU срещу Comune di Copertino.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Lecce.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Финансово обезщетение за дните неизползван отпуск, изплащано при прекратяване на трудовото правоотношение — Национална правна уредба, която забранява плащането на обезщетението в случай на доброволно напускане на държавен служител — Ограничаване на публичните разходи — Организационни нужди на работодателя — публичноправен орган.#Дело C-218/22.

  judgment · BG · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ćapeta föredraget den 8 juni 2023.#BU mot Comune di Copertino.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Lecce.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 7 – Artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Utbetalning av kontant ersättning för semesterdagar som inte tagits ut när anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det inte är tillåtet att betala ut sådan ersättning om en offentlig tjänsteman själv sagt upp sig – Kontroll av de statliga utgifterna – Arbetsgivarens organisatoriska behov.#Mål C-218/22.

  judgment · SV · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. júna 2023 – generálna advokátka T. Ćapeta.#BU proti Comune di Copertino.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Lecce.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2003/88/ES – Článok 7 – Článok 31 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie – Peňažná náhrada za dni nevyčerpanej dovolenky vyplatená pri skončení pracovného pomeru – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca vyplatenie tejto náhrady v prípade dobrovoľného odstúpenia zamestnanca verejnej správy – Kontrola verejných výdavkov – Organizačné potreby zamestnávateľa vo verejnom sektore.#Vec C-218/22.

  judgment · SK · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 8 iunie 2023.#BU împotriva Comune di Copertino.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Lecce.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Indemnizație financiară pentru zilele de concediu neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care interzice plata acestei indemnizații în cazul demisiei voluntare a unui lucrător angajat în sectorul public – Controlul cheltuielilor publice – Cerințe organizatorice ale angajatorului public.#Cauza C-218/22.

  judgment · RO · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral T. Ćapeta apresentadas em 8 de junho de 2023.#BU contra Comune di Copertino.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Lecce.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2003/88/CE — Artigo 7.o — Artigo 31.o, n.o 2, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Retribuição financeira pelos dias de férias não gozados paga no termo da relação de emprego — Legislação nacional que impede o pagamento dessa retribuição em caso de demissão voluntária de um funcionário público — Contenção da despesa pública — Organização do empregador público.#Processo C-218/22.

  judgment · PT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal T. Ćapeta van 8 juni 2023.#BU tegen Comune di Copertino.#Verzoek van de Tribunale di Lecce om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 7 – Artikel 31, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Bij het einde van het dienstverband betaalde vergoeding voor niet-opgenomen jaarlijkse vakantie – Nationale regeling die de betaling van die vergoeding bij vrijwillig vertrek van een werknemer in overheidsdienst verbiedt – Beheersing van de overheidsuitgaven – Organisatorische behoeften van de publieke werkgever.#Zaak C-218/22.

  judgment · NL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati fit-8 ta’ Ġunju 2023.#BU vs Comune di Copertino.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunale di Lecce.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 7 – Artikolu 31(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Kumpens finanzjarju għall-ġranet ta’ leave mhux meħuda mħallas fi tmiem ir-relazzjoni ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-ħlas ta’ din l-allowance fil-każ ta’ riżenja volontarja ta’ membru tal-persunal tas-servizz pubbliku – Kontroll tal-infiq pubbliku – Ħtiġijiet ta’ organizzazzjoni tal-persuna li timpjega fis-settur pubbliku.#Kawża C-218/22.

  judgment · MT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes T. Čapetas [T. Ćapeta] secinājumi, 2023. gada 8. jūnijs.#BU pret Comune di Copertino.#Tribunale di Lecce lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2003/88/EK – 7. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 31. panta 2. punkts – Finansiāls atlīdzinājums par neizmantoto atvaļinājumu, ko izmaksā darba attiecību beigās – Valsts tiesiskais regulējums, kurā aizliegts izmaksāt šo pabalstu publiskā sektora darbinieka uzteikuma gadījumā – Publisko izdevumu ierobežošana – Publiskā sektora darba devēja organizatoriskās vajadzības.#Lieta C-218/22.

  judgment · LV · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės T. Ćapeta išvada, pateikta 2023 m. birželio 8 d.#BU prieš Comune di Copertino.#Tribunale di Lecce prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2003/88/EB – 7 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalis – Piniginė kompensacija už nepanaudotas atostogas, išmokama pasibaigus darbo santykiams – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos draudžiama mokėti tokią kompensaciją, kai valstybės tarnautojas išeina iš darbo savo noru – Viešųjų išlaidų ribojimas – Viešojo sektoriaus darbdavio organizaciniai motyvai.#Byla C-218/22.

  judgment · LT · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• T. Ćapeta főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. június 8.#BU kontra Comune di Copertino.#A Tribunale di Lecce (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2003/88/EK irányelv – 7. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 31. cikkének (2) bekezdése – Ki nem vett szabadság helyett a munkaviszony megszűnésekor járó pénzbeli juttatás – E juttatás kifizetését a közalkalmazott önkéntes lemondása esetén megtiltó nemzeti szabályozás – A közkiadások féken tartása – Az állami munkáltató szervezési szükségletei.#C-218/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice T. Ćapeta od 8. lipnja 2023.#BU protiv Comune di Copertino.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Lecce.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 7. – Članak 31. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Novčana naknada za neiskorištene dane godišnjeg odmora koja se isplaćuje prilikom prestanka radnog odnosa – Nacionalni propis kojim se zabranjuje plaćanje te naknade u slučaju dobrovoljnog otkaza javnog službenika – Ograničenje javne potrošnje – Organizacijske potrebe javnog poslodavca.#Predmet C-218/22.

  judgment · HR · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 8 juin 2023.#BU contre Comune di Copertino.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Lecce.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2003/88/CE – Article 7 – Article 31, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Indemnité financière au titre des jours de congé non pris versée à la fin de la relation de travail – Réglementation nationale interdisant le paiement de cette indemnité en cas de démission volontaire d’un agent public – Maîtrise de la dépense publique – Besoins d’organisation de l’employeur public.#Affaire C-218/22.

  judgment · FR · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Ćapeta ettepanek, 8.6.2023.#BU versus Comune di Copertino.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Lecce.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 7 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 31 lõige 2 – Töösuhte lõppemisel makstav rahaline hüvitis kasutamata põhipuhkuse eest – Riigisisesed õigusnormid, mis keelavad selle hüvitise maksmise avaliku teenistuja vabatahtliku ametist lahkumise korral – Avaliku sektori kulutuste kontrollimine – Avaliku sektori tööandja korralduslikud vajadused.#Kohtuasi C-218/22.

  judgment · ET · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. T. Ćapeta, presentadas el 8 de junio de 2023.#BU contra Comune di Copertino.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Lecce.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2003/88/CE — Artículo 7 — Artículo 31, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Compensación económica por los días de vacaciones no disfrutados abonada al término de la relación laboral — Normativa nacional que prohíbe el pago de esta compensación en caso de renuncia voluntaria de un empleado público — Control del gasto público — Necesidades organizativas del empleador público.#Asunto C-218/22.

  judgment · ES · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Τ. Ćapeta της 8ης Ιουνίου 2023.#BU κατά Comune di Copertino.#Αίτηση του Tribunale di Lecce για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρο 7 – Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Χρηματική αποζημίωση για τις ημέρες μη ληφθείσας άδειας καταβαλλόμενη κατά τη λήξη της σχέσης εργασίας – Εθνική ρύθμιση η οποία απαγορεύει την καταβολή της αποζημίωσης αυτής σε περίπτωση οικειοθελούς αποχώρησης δημοσίου υπαλλήλου – Περιστολή της δημόσιας δαπάνης – Οργανωτικές ανάγκες του υπαγόμενου στον δημόσιο τομέα εργοδότη.#Υπόθεση C-218/22.

  judgment · EL · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin T. Ćapeta vom 8. Juni 2023.#BU gegen Comune di Copertino.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Lecce.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 7 – Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Finanzielle Vergütung für nicht genommenen Jahresurlaub, die bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses gezahlt wird – Nationale Regelung, die die Zahlung dieser Vergütung verbietet, wenn ein im öffentlichen Dienst beschäftigter Arbeitnehmer auf eigenen Wunsch aus dem Dienst ausscheidet – Eindämmung der öffentlichen Ausgaben – Organisatorische Erfordernisse des öffentlichen Arbeitgebers.#Rechtssache C-218/22.

  judgment · DE · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta přednesené dne 8. června 2023.#BU v. Comune di Copertino.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Lecce.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2003/88/ES – Článek 7 – Článek 31 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie – Finanční náhrada za dny nevyčerpané dovolené vyplácená při ukončení pracovního poměru – Vnitrostátní právní úprava zakazující vyplácení této náhrady v případě dobrovolného odstoupení zaměstnance veřejné správy – Kontrola veřejných výdajů – Organizační potřeby veřejnoprávního zaměstnavatele.#Věc C-218/22.

  judgment · CS · 8 June 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.