Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 20 April 2023.#Staatsanwaltschaft Köln and Bundesamt für Güterverkehr v BW.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Transport operations – Combined transport of goods between Member States – Directive 92/106/EEC – International carriage of goods by road – Regulation (EC) No 1072/2009 – Transport of empty containers before loading or after unloading of goods in the context of combined transport – Non-applicability of the provisions relating to cabotage operations.#Case C-246/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 2023. Status: decided.

Timeline

1. 20 April 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 20 April 2023.#Staatsanwaltschaft Köln and Bundesamt für Güterverkehr v BW.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Transport operations – Combined transport of goods between Member States – Directive 92/106/EEC – International carriage of goods by road – Regulation (EC) No 1072/2009 – Transport of empty containers before loading or after unloading of goods in the context of combined transport – Non-applicability of the provisions relating to cabotage operations.#Case C-246/22.

  judgment · EN · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2023. gada 20. aprīlis.#BW.#Amtsgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārvadājumi – Kombinētie kravu pārvadājumi starp dalībvalstīm – Direktīva 92/106/EEK – Kravu starptautiskie autopārvadājumi – Regula (ES) Nr. 1072/2009 – Tukšu konteineru pārvadāšana pirms preču iekraušanas vai izkraušanas kombinētajā pārvadājumā – Kabotāžas pārvadājumu noteikumu nepiemērojamība.#Lieta C-246/22.

  judgment · LV · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 20ής Απριλίου 2023.#Staatsanwaltschaft Köln και Bundesamt für Güterverkehr κατά BW.#Αίτηση του Amtsgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μεταφορές – Συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελών – Οδηγία 92/106/EΟΚ – Διεθνείς οδικές εμπορευματικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 1072/2009 – Μεταφορά κενών εμπορευματοκιβωτίων πριν από τη φόρτωση ή μετά την εκφόρτωση εμπορευμάτων στο πλαίσιο συνδυασμένης μεταφοράς – Μη εφαρμογή των διατάξεων περί ενδομεταφορών.#Υπόθεση C-246/22.

  judgment · EL · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-20 ta’ April 2023.#Staatsanwaltschaft Köln u Bundesamt für Güterverkehr vs BW.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Amtsgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Trasport ikkombinat ta’ merkanzija bejn Stati Membri – Direttiva 92/106/KEE – Trasport internazzjonali ta’ merkanzija bit-triq – Regolament (KE) Nru 1072/2009 – Trasport ta’ kontejners vojta qabel it-tagħbija jew wara l-ħatt tal-merkanzija fil-kuntest ta’ trasport ikkombinat – Nuqqas ta’ applikabbiltà tad-dispożizzjonijiet dwar l-operazzjonijiet ta’ kabotaġġ.#Kawża C-246/22.

  judgment · MT · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 20 aprilie 2023.#BW.#Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln.#Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi combinate de mărfuri între state membre – Directiva 92/106/CEE – Transport rutier internațional de mărfuri – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Transportul containerelor goale înainte de încărcarea sau după descărcarea mărfurilor în cadrul unui transport combinat – Neaplicabilitatea dispozițiilor referitoare la operațiunile de cabotaj.#Cauza C-246/22.

  judgment · RO · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 20 april 2023.#Staatsanwaltschaft Köln en Bundesamt für Güterverkehr tegen BW.#Verzoek van het Amtsgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vervoer – Gecombineerd vervoer van goederen tussen lidstaten – Richtlijn 92/106/EEG – Internationaal goederenvervoer over de weg – Verordening (EG) nr. 1072/2009 – Vervoer van lege containers vóór het laden of ná het lossen van goederen in het kader van gecombineerd vervoer – Niet-toepasselijkheid van de cabotagebepalingen.#Zaak C-246/22.

  judgment · NL · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2023 m. balandžio 20 d.#BW.#Amtsgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Transportas – Kombinuotasis krovinių vežimas tarp valstybių narių – Direktyva 92/106/EEB – Tarptautinis krovinių vežimas keliais – Reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 – Tuščių konteinerių vežimas prieš juos pakraunant arba po iškrovimo vykdant kombinuotąjį krovinių vežimą – Nuostatų, susijusių su kabotažu, netaikymas.#Byla C-246/22.

  judgment · LT · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 20.4.2023.#BW.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Transport – Liikmesriikidevahelised kombineeritud veod – Direktiiv 92/106/EMÜ – Rahvusvahelised kaupade maanteeveod – Määrus (EL) nr 1072/2009 – Tühjade konteinerite vedu enne kauba pealelaadimist või pärast kauba mahalaadimist kombineeritud veo puhul – Kabotaažvedusid reguleerivate õigusnormide kohaldamatus.#Kohtuasi C-246/22.

  judgment · ET · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 20 de abril de 2023.#BW.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Transportes — Transportes combinados de mercancías entre Estados miembros — Directiva 92/106/CEE — Transporte internacional de mercancías por carretera — Reglamento (CE) n.º 1072/2009 — Transporte de contenedores vacíos antes de la carga o después de la descarga de mercancías en el marco de un transporte combinado — No aplicabilidad de las disposiciones relativas a los transportes de cabotaje.#Asunto C-246/22.

  judgment · ES · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 20 avril 2023.#BW.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Transports – Transports combinés de marchandises entre États membres – Directive 92/106/CEE – Transport international de marchandises par route – Règlement (CE) no 1072/2009 – Transport de conteneurs vides avant le chargement ou après le déchargement de marchandises dans le cadre d’un transport combiné – Non-applicabilité des dispositions relatives aux transports de cabotage.#Affaire C-246/22.

  judgment · FR · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 20. April 2023.#BW.#Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verkehr – Kombinierter Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten – Richtlinie 92/106/EWG – Grenzüberschreitende Beförderung von Gütern auf der Straße – Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 – Beförderung von Leercontainern vor der Beladung oder nach der Entladung von Gütern im Rahmen des kombinierten Verkehrs – Nichtanwendbarkeit der Kabotagebestimmungen.#Rechtssache C-246/22.

  judgment · DE · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 20. apríla 2023 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#BW.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Amtsgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Doprava – Kombinovaná doprava tovaru medzi členskými štátmi – Smernica 92/106/EHS – Medzinárodná cestná nákladná doprava – Nariadenie (ES) č. 1072/2009 – Preprava prázdnych kontajnerov pred nakládkou alebo po vykládke tovaru v rámci kombinovanej dopravy – Neuplatniteľnosť ustanovení o kabotážnej preprave.#Vec C-246/22.

  judgment · SK · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 20 април 2023 г.#BW.#Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln.#Преюдициално запитване — Транспорт — Комбиниран транспорт на товари между държавите членки — Директива 92/106/ЕИО — Международни автомобилни превози на товари — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Превоз на празни контейнери преди или след като бъдат натоварени с товари в рамките на комбиниран транспорт — Неприложимост на разпоредбите относно каботажните превози.#Дело C-246/22.

  judgment · BG · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour föredraget den 20 april 2023.#BW.#Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Transport – Kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna – Direktiv 92/106/EEG – Internationell godstransport på väg – Förordning (EG) nr 1072/2009 – Transport av tomma containrar före lastningen eller efter lossningen av gods i samband med en kombinerad transport – Bestämmelserna om cabotagetransport är inte tillämpliga.#Mål C-246/22.

  judgment · SV · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral J. Richard de la Tour apresentadas em 20 de abril de 2023.#BW.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Köln.#Reenvio prejudicial — Transportes — Transportes combinados de mercadorias entre Estados‑Membros — Diretiva 92/106/CEE — Transporte internacional rodoviário de mercadorias — Regulamento (CE) n.° 1072/2009 — Transporte de contentores vazios antes do carregamento ou após a descarga de mercadorias no âmbito de um transporte combinado — Não aplicabilidade das disposições relativas ao transporte de cabotagem.#Processo C-246/22.

  judgment · PT · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. április 20.#Staatsanwaltschaft Köln és Bundesamt für Güterverkehr kontra BW.#Az Amtsgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közlekedés – Tagállamok közötti kombinált árufuvarozás – 92/106/EGK irányelv – Nemzetközi közúti árufuvarozás – 1072/2009/EK rendelet – Üres konténerek fuvarozása az áruk kombinált fuvarozása keretében történő berakodása előtt vagy kirakodását követően – A kabotázsműveletekre vonatkozó rendelkezések alkalmazhatatlansága.#C-246/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura od 20. travnja 2023.#BW.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Promet – Kombinirani prijevozi robe između država članica – Direktiva 92/106/EEZ – Međunarodni cestovni prijevoz robe – Uredba (EZ) br. 1072/2009 – Prijevoz praznih kontejnera prije utovara ili nakon istovara robe u okviru kombiniranog prijevoza – Neprimjenjivost odredbi o kabotaži.#Predmet C-246/22.

  judgment · HR · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 20. april 2023.#BW.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – transport – kombineret godstransport mellem medlemsstaterne – direktiv 92/106/EØF – international godskørsel – forordning (EF) nr. 1072/2009 – transport af tomme containere inden læsning eller efter losning af varer i forbindelse med kombineret transport – bestemmelserne om cabotagekørsel finder ikke anvendelse.#Sag C-246/22.

  judgment · DA · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 20. dubna 2023.#BW.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht Köln.#Řízení o předběžné otázce – Doprava – Kombinovaná přeprava zboží mezi členskými státy – Směrnice 92/106/EHS – Mezinárodní silniční nákladní doprava – Nařízení (ES) č. 1072/2009 – Přeprava prázdných kontejnerů před nakládkou nebo po vykládce zboží v rámci kombinované přepravy – Nepoužitelnost ustanovení o kabotáži.#Věc C-246/22.

  judgment · CS · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 20. aprila 2023.#BW.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln.#Predhodno odločanje – Promet – Kombinirani prevoz blaga med državami članicami – Direktiva 92/106/EGS – Mednarodni cestni prevoz blaga – Uredba (ES) št. 1072/2009 – Prevoz praznih zabojnikov pred nakladanjem ali po razkladanju blaga v okviru kombiniranega prevoza – Neuporaba določb o kabotaži.#Zadeva C-246/22.

  judgment · SL · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 20 kwietnia 2023 r.#BW.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Transport – Kombinowany transport towarów pomiędzy państwami członkowskimi – Dyrektywa 92/106/EWG – Międzynarodowy przewóz drogowy towarów – Rozporządzenie (WE) nr 1072/2009 – Przewóz pustych kontenerów przed załadunkiem lub po rozładunku towarów w ramach transportu kombinowanego – Niemożność stosowania przepisów dotyczących przewozów kabotażowych.#Sprawa C-246/22.

  judgment · PL · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 20 aprile 2023.#BW.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti combinati di merci tra Stati membri – Direttiva 92/106/CEE – Trasporto internazionale di merci su strada – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Trasporto di container vuoti prima del carico o dopo lo scarico di merci nell’ambito di un trasporto combinato – Inapplicabilità delle disposizioni relative ai trasporti di cabotaggio.#Causa C-246/22.

  judgment · IT · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 20.4.2023.#BW.#Amtsgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Liikenne – Tavaroiden yhdistetyt kuljetukset jäsenvaltioiden välillä – Direktiivi 92/106/ETY – Kansainväliset maantiekuljetukset – Asetus (EY) N:o 1072/2009 – Tyhjien konttien kuljetus ennen tavaroiden kuormausta tai niiden purkamisen jälkeen yhdistetyn kuljetuksen yhteydessä – Kabotaasiliikennettä koskevien säännösten soveltamatta jättäminen.#Asia C-246/22.

  judgment · FI · 20 April 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.