Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 14 September 2023.#AHY v Minister for Justice.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Determining the Member State responsible for examining an application for international protection – Regulation (EU) No 604/2013 – Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection – Article 17(1) – Discretionary clause – Article 27(1) and (3) and Article 29(3) – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Remedies – Suspensive effect.#Case C-359/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0359 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 14 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 14 September 2023.#AHY v Minister for Justice.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Determining the Member State responsible for examining an application for international protection – Regulation (EU) No 604/2013 – Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection – Article 17(1) – Discretionary clause – Article 27(1) and (3) and Article 29(3) – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Remedies – Suspensive effect.#Case C-359/22.

  judgment · EN · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. septembra 2023 – generálny advokát P. Pikamäe.#AHY proti Minister for Justice.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Odovzdanie žiadateľa o azyl do členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Článok 17 ods. 1 – Ustanovenie o práve vlastného uváženia – Článok 27 ods. 1 a 3 a článok 29 ods. 3 – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Opravné prostriedky – Odkladný účinok.#Vec C-359/22.

  judgment · SK · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Pikamäe van 14 september 2023.#AHY tegen Minister for Justice.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Overdracht van de asielzoeker aan de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming – Artikel 17, lid 1 – Discretionaire bepaling – Artikel 27, leden 1 en 3, en artikel 29, lid 3 – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Rechtsmiddelen – Opschortende werking.#Zaak C-359/22.

  judgment · NL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Pikamēes [P. Pikamäe], secinājumi, 2023. gada 14. septembris.#AHY pret Minister for Justice.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu atbildīgās dalībvalsts noteikšana – Regula (ES) Nr. 604/2013 – Patvēruma pieteikuma iesniedzēja pārsūtīšana uz dalībvalsti, kura ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – 17. panta 1. punkts – Diskrecionārā klauzula – 27. panta 1. un 3. punkts un 29. panta 3. punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesību aizsardzības līdzekļi – Apturoša iedarbība.#Lieta C-359/22.

  judgment · LV · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Pikamäe išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 14 d.#AHY prieš Minister for Justice.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Prieglobsčio prašytojo perdavimas valstybei narei, atsakingai už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą – 17 straipsnio 1 dalis – Diskrecinė išlyga – 27 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 29 straipsnio 3 dalis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teisių gynimo būdai – Stabdomasis poveikis.#Byla C-359/22.

  judgment · LT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Pikamäe ettepanek, 14.9.2023.#AHY versus Minister for Justice.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramine – Määrus (EL) nr 604/2013 – Varjupaigataotleja üleandmine liikmesriigile, kes vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest – Artikli 17 lõige 1 – Kaalutlusõigust käsitlev säte – Artikli 27 lõiked 1 ja 3 ning artikli 29 lõige 3 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Õiguskaitsevahendid – Peatav toime.#Kohtuasi C-359/22.

  judgment · ET · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Pikamäe της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#AHY κατά Minister for Justice.#Αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Μεταφορά του αιτούντος άσυλο στο κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Άρθρο 17, παράγραφος 1 – Ρήτρες διακριτικής ευχέρειας – Άρθρο 27, παράγραφοι 1 και 3, και άρθρο 29, παράγραφος 3 – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προσφυγές – Ανασταλτικό αποτέλεσμα.#Υπόθεση C-359/22.

  judgment · EL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Pikamäe vom 14. September 2023.#AHY gegen Minister for Justice.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist – Verordnung (EU) Nr. 604/2013 – Überstellung des Asylbewerbers in den für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz zuständigen Mitgliedstaat – Art. 17 Abs. 1 – Ermessensklausel – Art. 27 Abs. 1 und 3 und Art. 29 Abs. 3 – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Rechtsbehelfe – Aufschiebende Wirkung.#Rechtssache C-359/22.

  judgment · DE · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Pikamäe föredraget den 14 september 2023.#AHY mot Minister for Justice.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irlande).#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd – Förordning (EU) nr 604/2013 – Överföring av den asylsökande till den medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd – Artikel 17.1 – Diskretionär bedömning – Artikel 27.1 och 27.3 samt artikel 29.3 – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rättsmedel – Suspensiv verkan.#Mål C-359/22.

  judgment · SV · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 septembrie 2023.#AHY împotriva Minister for Justice.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Politica în materie de azil – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Transfer al solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 17 alineatul (1) – Clauză discreționară – Articolul 27 alineatele (1)-(3) și articolul 29 alineatul (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Căi de atac – Efect suspensiv.#Cauza C-359/22.

  judgment · RO · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Pikamäe apresentadas em 14 de setembro de 2023.#AHY contra Minister for Justice.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlande).#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Determinação do Estado‑Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional — Regulamento (UE) n.° 604/2013 — Transferência do requerente de asilo para o Estado‑Membro responsável pela análise do pedido de proteção internacional — Artigo 17.°, n.° 1 — Cláusula discricionária — Artigo 27.°, n.os 1 e 3 e artigo 29.°, n.° 3 — Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Vias de recurso — Efeito suspensivo.#Processo C-359/22.

  judgment · PT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• P. Pikamäe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 14.#AHY kontra Minister for Justice.#A High Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása – 604/2013/EU rendelet – A menedékkérőnek a nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam részére történő átadása – A 17. cikk (1) bekezdése – Mérlegelési záradék – A 27. cikk (1) és (3) bekezdése, valamint a 29. cikk (3) bekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Jogorvoslatok – Halasztó hatály.#C-359/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Pikamäea od 14. rujna 2023.#AHY protiv Minister for Justice.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Uredba (EU) br. 604/2013 – Transfer tražitelja azila u državu članicu odgovornu za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članak 17. stavak 1. – Diskrecijska klauzula – Članak 27. stavci 1. i 3. i članak 29. stavak 3. – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravna sredstva – Suspenzivni učinak.#Predmet C-359/22.

  judgment · HR · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Pikamäe fremsat den 14. september 2023.#AHY mod Minister for Justice.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – forordning (EU) nr. 604/2013 – overførsel af asylansøgeren til den medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af ansøgningen om international beskyttelse – artikel 17, stk. 1 – diskretionær klausul – artikel 27, stk. 1 og 3, og artikel 29, stk. 3 – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retsmidler – opsættende virkning.#Sag C-359/22.

  judgment · DA · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Pikamäea přednesené dne 14. září 2023.#AHY v. Minister for Justice.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irlande).#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu – Nařízení (EU) č. 604/2013 – Přemístění žadatele o azyl do členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu – Článek 17 odst. 1 – Diskreční ustanovení – Článek 27 odst. 1 a 3 a čl. 29 odst. 3 – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Opravné prostředky – Odkladný účinek.#Věc C-359/22.

  judgment · CS · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Pikamäe, présentées le 14 septembre 2023.#AHY contre Minister for Justice.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale – Règlement (UE) no 604/2013 – Transfert du demandeur d’asile vers l’État membre responsable de l’examen de la demande de protection internationale – Article 17, paragraphe 1 – Clause discrétionnaire – Article 27, paragraphes 1 et 3, et article 29, paragraphe 3 – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Voies de recours – Effet suspensif.#Affaire C-359/22.

  judgment · FR · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Pikamäe, ippreżentati l-14 ta’ Settembru 2023.#AHY vs Minister for Justice.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Trasferiment tal-applikant għall-ażil lejn l-Istat Membru responsabbli mill-eżami tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 17(1) – Klawżola diskrezzjonali – Artikoli 27(1) u (3) u Artikolu 29(3) – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rimedji ġudizzjarji – Effett sospensiv.#Kawża C-359/22.

  judgment · MT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 14 de septiembre de 2023.#AHY contra Minister for Justice.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlande).#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Reglamento (UE) n.º 604/2013 — Traslado del solicitante de asilo al Estado miembro responsable del examen de la solicitud de protección internacional — Artículo 17, apartado 1 — Cláusula discrecional — Artículos 27, apartados 1 y 3, y 29, apartado 3 — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Recursos — Efecto suspensivo.#Asunto C-359/22.

  judgment · ES · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Pikamäeja, predstavljeni 14. septembra 2023.#AHY proti Minister for Justice.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska).#Predhodno odločanje – Azilna politika – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Uredba (EU) št. 604/2013 – Predaja prosilca za azil v državo članico, odgovorno za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Člen 17(1) – Diskrecijska klavzula – Člen 27(1) in (3) ter člen 29(3) – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravna sredstva – Odložilni učinek.#Zadeva C-359/22.

  judgment · SL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Pikamäe przedstawiona w dniu 14 września 2023 r.#AHY przeciwko Minister for Justice.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Przekazanie osoby ubiegającej się o azyl do państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Artykuł 17 ust. 1 – Klauzula dyskrecjonalna – Artykuł 27 ust. 1 i 3 oraz art. 29 ust. 3 – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Środki zaskarżenia – Skutek zawieszający.#Sprawa C-359/22.

  judgment · PL · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 settembre 2023.#AHY contro Minister for Justice.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 17, paragrafo 1 – Clausola discrezionale – Articolo 27, paragrafi 1 e 3, e articolo 29, paragrafo 3 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Mezzi di impugnazione – Effetto sospensivo.#Causa C-359/22.

  judgment · IT · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Pikamäen ratkaisuehdotus 14.9.2023.#AHY vastaan Minister for Justice.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen – Asetus (EU) N:o 604/2013 – Turvapaikanhakijan siirto kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon – 17 artiklan 1 kohta – Harkintavaltalausekkeet – 27 artiklan 1 ja 3 kohta sekä 29 artiklan 3 kohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklaa – Muutoksenhakukeinot – Lykkäävä vaikutus.#Asia C-359/22.

  judgment · FI · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 септември 2023 г.#AHY срещу Minister for Justice.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия).#Преюдициално запитване — Политика в областта на убежището — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила — Член 17, параграф 1 — Дискреционна клауза — Член 27, параграфи 1 и 3 и член 29, параграф 3 — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Способи за защита — Суспензивно действие.#Дело C-359/22.

  judgment · BG · 14 September 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.