Opinion of Advocate General Medina delivered on 13 July 2023.#Planistat Europe and Hervé-Patrick Charlot v European Commission.#Appeal – Second paragraph of Article 340 TFEU – Non-contractual liability of the European Union – Regulation (EC) No 1073/1999 – Investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – External investigation by OLAF – ‘Eurostat’ case – Forwarding by OLAF of information concerning matters liable to result in criminal proceedings to the national judicial authorities before the conclusion of the investigation – Filing of a complaint by the European Commission before the conclusion of the OLAF investigation – National criminal proceedings – Ruling that there is no need to adjudicate which has become final – Concept of a ‘sufficiently serious breach’ of a rule of EU law intended to confer rights on individuals – Material and non-material damage allegedly suffered by the appellants – Actions for damages.#Case C-363/22 P.

Record

Official report CELEX 62022CC0363 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 13 July 2023.#Planistat Europe and Hervé-Patrick Charlot v European Commission.#Appeal – Second paragraph of Article 340 TFEU – Non-contractual liability of the European Union – Regulation (EC) No 1073/1999 – Investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – External investigation by OLAF – ‘Eurostat’ case – Forwarding by OLAF of information concerning matters liable to result in criminal proceedings to the national judicial authorities before the conclusion of the investigation – Filing of a complaint by the European Commission before the conclusion of the OLAF investigation – National criminal proceedings – Ruling that there is no need to adjudicate which has become final – Concept of a ‘sufficiently serious breach’ of a rule of EU law intended to confer rights on individuals – Material and non-material damage allegedly suffered by the appellants – Actions for damages.#Case C-363/22 P.

  judgment · EN · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 13. Juli 2023.#Planistat Europe und Hervé-Patrick Charlot gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 340 Abs. 2 AEUV – Außervertragliche Haftung der Europäischen Union – Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 – Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) – Externe Untersuchung des OLAF – Sache ‚Eurostat‘ – Übermittlung von Informationen über gegebenenfalls strafrechtlich zu ahndende Handlungen durch das OLAF an nationale Justizbehörden vor Abschluss der Untersuchung – Erstattung einer Strafanzeige durch die Europäische Kommission vor Abschluss der Untersuchung des OLAF – Nationales Strafverfahren – Endgültige Einstellung – Begriff ‚hinreichend qualifizierter Verstoß‘ gegen eine Unionsrechtsnorm, die bezweckt, dem Einzelnen Rechte zu verleihen – Immaterielle und materielle Schäden, die den Rechtsmittelführern entstanden sein sollen – Schadensersatzklage.#Rechtssache C-363/22 P.

  judgment · DE · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. júla 2023 – generálna advokátka L. Medina.#Planistat Europe a Hervé-Patrick Charlot proti Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 340 druhý odsek ZFEÚ – Mimozmluvná zodpovednosť Európskej únie – Nariadenie (ES) č. 1073/1999 – Vyšetrovania vedené Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) – Externé vyšetrovanie OLAF‑u – Vec ‚Eurostat‘ – Postúpenie informácií týkajúcich sa skutkov, ktoré môžu viesť k trestným stíhaniam, zo strany OLAF‑u v prospech vnútroštátnych súdnych orgánov pred skončením vyšetrovania – Podanie trestného oznámenia Európskou komisiou pred skončením vyšetrovania OLAF‑u – Vnútroštátne trestné konanie – Definitívne zastavenie konania – Pojem ‚dostatočne závažné porušenie‘ právnej normy Únie, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom – Nemajetková a majetková ujma, ktorá údajne vznikla odvolateľom – Žaloba o náhradu škody.#Vec C-363/22 P.

  judgment · SK · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 13.7.2023.#Planistat Europe ja Hervé-Patrick Charlot vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Euroopan unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Asetus (EY) N:o 1073/1999 – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset – OLAFin ulkoinen tutkimus – Asia ”Eurostat” – OLAFin kansallisille oikeusviranomaisille ennen tutkimuksen päättymistä lähettämät tiedot, jotka koskevat tekoja, joista voidaan nostaa rikossyyte – Euroopan komission ennen OLAFin tutkimuksen päättymistä tekemä rikosilmoitus – Kansallinen rikosoikeudellinen menettely – Rikosoikeudellisesta menettelystä luopumista koskeva lopullinen päätös – Unionin oikeussäännön, jolla on tarkoitus antaa oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeisen rikkomisen käsite – Kantajille väitetysti aiheutunut aineeton ja aineellinen vahinko – Vahingonkorvauskanne.#Asia C-363/22 P.

  judgment · FI · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 13. julija 2023.#Planistat Europe in Hervé-Patrick Charlot proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Nepogodbena odgovornost Evropske unije – Uredba (ES) št. 1073/1999 – Preiskave, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) – Zunanja preiskava urada OLAF – Afera ‚Eurostat‘ – Posredovanje informacij o dejanjih, ki bi lahko bila predmet kazenskega pregona, s strani urada OLAF nacionalnim pravosodnim organom pred koncem preiskave – Vložitev ovadbe s strani Evropske komisije pred koncem preiskave urada OLAF – Nacionalni kazenski postopek – Dokončna ustavitev postopka – Pojem ‚dovolj resna kršitev‘ pravila prava Unije, katerega cilj je podeliti pravice posameznikom – Nepremoženjska in premoženjska škoda, ki naj bi jo utrpela pritožnika – Odškodninska tožba.#Zadeva C-363/22 P.

  judgment · SL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej L. Mediny przedstawiona w dniu 13 lipca 2023 r.#Planistat Europe i Hervé-Patrick Charlot przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 340 akapit drugi TFUE – Odpowiedzialność pozaumowna Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 – Dochodzenia prowadzone przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Dochodzenie zewnętrzne OLAF‑u – Sprawa „Eurostat” – Przekazywanie przez OLAF krajowym organom sądowym informacji dotyczących spraw, które mogą prowadzić do wszczęcia postępowania karnego przed zakończeniem dochodzenia – Złożenie zawiadomienia przez Komisję Europejską przed zakończeniem dochodzenia OLAF‑u – Krajowe postępowanie karne – Prawomocne umorzenie – Pojęcie „wystarczająco istotnego naruszenia” normy prawa Unii mającej na celu przyznanie uprawnień jednostkom – Krzywda i szkoda, jakie w swej ocenie ponieśli wnoszący odwołanie – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie.#Sprawa C-363/22 P.

  judgment · PL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 13 luglio 2023.#Planistat Europe e Hervé-Patrick Charlot contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1073/1999 – Indagini effettuate dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Indagine esterna dell’OLAF – Causa “Eurostat” – Trasmissione da parte dell’OLAF alle autorità giudiziarie nazionali di informazioni relative a fatti penalmente perseguibili prima del termine dell’indagine – Deposito di una denuncia da parte della Commissione europea prima del termine dell’indagine dell’OLAF – Procedimento penale nazionale – Non luogo definitivo – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata” di una norma giuridica dell’Unione preordinata a conferire diritti ai singoli – Danni materiali e morali asseritamente subiti dai ricorrenti – Ricorso per risarcimento danni.#Causa C-363/22 P.

  judgment · IT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 13 юли 2023 г.#Planistat Europe и Hervé-Patrick Charlot срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 340, втора алинея ДФЕС — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1073/1999 — Разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Външно разследване на OLAF — Дело „Евростат“ — Препращане преди приключване на разследването на OLAF на информация до националните съдебни органи по въпроси, даващи основания за наказателно производство — Подаване на жалба от Европейската комисия преди приключване на разследването на OLAF — Национално наказателно производство — Окончателно прекратяване на производството — Понятие за достатъчно съществено нарушение на норма от правото на Съюза, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Неимуществени и имуществени вреди, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Иск за обезщетение.#Дело C-363/22 P.

  judgment · BG · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Medina föredraget den 13 juli 2023.#Planistat Europe och Hervé-Patrick Charlot mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 340 andra stycket FEUF – Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Förordning (EG) nr 1073/1999 – Utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Olafs externa utredning – ’Eurostat-affären’ – Olaf har till de nationella rättsliga myndigheterna överlämnat uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga påföljder innan utredningen avslutats – Europeiska kommissionen har lämnat in en anmälan innan Olafs utredning har avslutats – Nationellt straffrättsligt förfarande – Slutligt beslut att inte väcka åtal – Begreppet ’tillräckligt klar överträdelse’ av en unionsrättslig bestämmelse som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Ideell och ekonomisk skada som klagandena påstår sig ha lidit – Skadeståndstalan.#Mål C-363/22 P.

  judgment · SV · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 13 iulie 2023.#Planistat Europe și Hervé-Patrick Charlot împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 – Investigații efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Investigație externă a OLAF – Cauza «Eurostat» – Transmitere de către OLAF autorităților judiciare naționale a unor informații privind fapte care pot face obiectul urmăririi penale înainte de finalizarea investigației – Depunerea unei plângeri de către Comisia Europeană înainte de finalizarea investigației OLAF – Procedură penală națională – Nepronunțare asupra fondului definitivă – Noțiunea de «încălcare suficient de gravă» a unei norme din dreptul Uniunii având ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Prejudiciu moral și material pe care recurenții pretind că l‑au suferit – Acțiune în despăgubire.#Cauza C-363/22 P.

  judgment · RO · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 13 de julho de 2023.#Planistat Europe e Hervé-Patrick Charlot contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 340.°, segundo parágrafo, TFUE — Responsabilidade extracontratual da União Europeia — Regulamento (CE) n.° 1073/1999 — Inquéritos efetuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) — Inquérito externo do OLAF — Processo “Eurostat” — Transmissão pelo OLAF a autoridades judiciárias nacionais de informações sobre factos suscetíveis de promover o exercício da ação penal antes da conclusão do inquérito — Apresentação de uma denúncia pela Comissão antes da conclusão do inquérito — Processo penal nacional — Não pronúncia definitiva — Violação suficientemente caracterizada de uma norma de direito da União que tem por objeto a atribuição de direitos aos particulares») — Danos morais e materiais alegadamente sofridos pelos recorrentes — Ação de indemnização.#Processo C-363/22 P.

  judgment · PT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 13 juli 2023.#Planistat Europe en Hervé-Patrick Charlot tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1073/1999 – Onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) – Extern onderzoek door OLAF – Zaak,Eurostat’ – Mededeling door OLAF aan de nationale gerechtelijke autoriteiten van gegevens met betrekking tot feiten die aanleiding kunnen geven tot strafrechtelijke vervolging voordat het onderzoek is afgelopen – Indiening van een klacht door de Europese Commissie voordat het onderzoek van OLAF is afgelopen – Nationale strafrechtelijke procedure – Onherroepelijke buitenvervolgingstelling – Begrip ‚voldoende gekwalificeerde schending’ van een regel van het Unierecht die ertoe strekt aan particulieren rechten toe te kennen – Materiële en immateriële schade die rekwiranten stellen te hebben geleden – Beroep tot schadevergoeding.#Zaak C-363/22 P.

  judgment · NL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2023. gada 13. jūlijs.#Planistat Europe un Hervé-Patrick Charlot pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – LESD 340. panta otrā daļa – Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – Regula (EK) Nr. 1073/1999 – Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) – OLAF ārējā izmeklēšana – Lieta “Eurostat” – Informācija par nodarījumiem, kuri var būt iemesls krimināllietām, ko OLAF nodod valsts tiesu iestādēm pirms izmeklēšanas beigām – Eiropa Komisijas iesniegta sūdzība pirms OLAF izmeklēšanas beigām – Valsts kriminālprocess – Tiesvedības izbeigšana ar galīgu nolēmumu – Tādas tiesību normas “pietiekami būtiska pārkāpuma” jēdziens, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām – Morāls un mantisks kaitējums, kas, kā apgalvots, ir nodarīts apelācijas sūdzības iesniedzējiem – Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta C-363/22 P.

  judgment · LV · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2023 m. liepos 13 d.#Planistat Europe ir Hervé-Patrick Charlot prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė – Reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekami tyrimai – OLAF atliekamas išorės tyrimas – Byla „Eurostatas“ – OLAF prieš baigiant tyrimą nacionalinėms teisminėms institucijoms perduota informacija, susijusi su veikomis, dėl kurių gali būti vykdomas baudžiamasis persekiojimas – Europos Komisijos prieš baigiantis OLAF tyrimui pateiktas skundas – Nacionalinis baudžiamasis procesas – Galutinis pagrindo priimti sprendimą nebuvimas – „Pakankamai aiškaus“ Sąjungos teisės normos, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims, pažeidimo sąvoka – Apeliantų galimai patirta neturtinė ir turtinė žala – Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla C-363/22 P.

  judgment · LT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice L. Medine od 13. srpnja 2023.#Planistat Europe i Hervé-Patrick Charlot protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 340. drugi stavak UFEU-a – Izvanugovorna odgovornost Europske unije – Uredba (EZ) br. 1073/1999 – Istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Vanjska istraga OLAF-a – Predmet ‚Eurostat’ – OLAF-ovo prosljeđivanje nacionalnim pravosudnim tijelima podataka o djelima koji mogu dovesti do kaznenog progona prije okončanja istrage – Podnošenje kaznene prijave Europske komisije prije okončanja istrage – Nacionalni kazneni postupak – Pravomoćna obustava – Pojam ‚dovoljno ozbiljna povreda’ pravnog pravila Unije kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Neimovinska i imovinska šteta koju su navodno pretrpjeli žalitelji – Tužba za naknadu štete.#Predmet C-363/22 P.

  judgment · HR · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 13.7.2023.#Planistat Europe ja Hervé-Patrick Charlot versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – ELTL artikli 340 teine lõik – Euroopa Liidu lepinguväline vastutus – Määrus (EÜ) nr 1073/1999 – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlused – OLAFi välisjuurdlus – Asi „Eurostat“ – Riigisisestele õigusasutustele kriminaalmenetluse alustamise aluseks olla võivaid asjaolusid käsitleva informatsiooni edastamine OLAFi poolt enne juurdluse lõpetamist – Süüteoteate esitamine Euroopa Komisjoni poolt enne OLAFi juurdluse lõpetamist – Riigisisene kriminaalmenetlus – Lõplik otsus jätta süüdistus esitamata – Mõiste „isikutele õigusi andva liidu õigusnormi piisavalt selge rikkumine“ – Apellantidele väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi C-363/22 P.

  judgment · ET · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 13 de julio de 2023.#Planistat Europe y Hervé-Patrick Charlot contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.o 1073/1999 — Investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Investigación externa de la OLAF — Asunto “Eurostat” — Transmisión por la OLAF a las autoridades judiciales nacionales, antes del término de la investigación, de información sobre hechos que pueden dar lugar a acciones penales — Presentación de una denuncia por la Comisión Europea antes del término de la investigación de la OLAF — Procedimiento penal nacional — Sobreseimiento definitivo — Concepto de “infracción suficientemente caracterizada” de una norma de Derecho de la Unión que tenga por objeto conferir derechos a los particulares — Perjuicios moral y material supuestamente sufridos por los recurrentes — Recurso de indemnización.#Asunto C-363/22 P.

  judgment · ES · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 13ης Ιουλίου 2023.#Planistat Europe και Hervé-Patrick Charlot κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Εξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ) 1073/1999 – Έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Εξωτερική έρευνα της OLAF – Υπόθεση “Eurostat” – Διαβίβαση από την OLAF, σε εθνικές δικαστικές αρχές, πληροφοριών σχετικά με πράξεις δυνάμενες να επισύρουν ποινικές διώξεις πριν από την περάτωση της έρευνας – Υποβολή έγκλησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από την περάτωση της έρευνας της OLAF – Εθνική ποινική διαδικασία – Αμετάκλητη διάταξη περί παύσης της ποινικής δίωξης – Έννοια της “κατάφωρης παράβασης” κανόνα δικαίου της Ένωσης που αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Ηθική βλάβη και υλική ζημία που προβάλλουν ότι υπέστησαν οι αναιρεσείοντες – Αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-363/22 P.

  judgment · EL · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 13. července 2023.#Planistat Europe a Hervé-Patrick Charlot v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 340 druhý pododstavec SFEU – Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie – Nařízení (ES) č. 1073/1999 – Vyšetřování vedené Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) – Externí vyšetřování OLAF – Případ ‚Eurostat‘ – Předání informací vnitrostátním soudním orgánům ze strany OLAF o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání, před skončením vyšetřování – Podání trestního oznámení Evropskou komisí před skončením vyšetřování OLAF – Vnitrostátní trestní řízení – Definitivní zastavení vyšetřování – Pojem ‚dostatečně závažné porušení‘ normy unijního práva, přiznávající práva jednotlivcům – Nemajetková a majetková újma, kterou měli navrhovatelé utrpět – Žaloba na náhradu újmy.#Věc C-363/22 P.

  judgment · CS · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 13 juillet 2023.#Planistat Europe et Hervé-Patrick Charlot contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 340, deuxième alinéa, TFUE – Responsabilité non contractuelle de l’Union européenne – Règlement (CE) no 1073/1999 – Enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) – Enquête externe de l’OLAF – Affaire “Eurostat” – Transmission par l’OLAF à des autorités judiciaires nationales d’informations relatives à des faits susceptibles de poursuites pénales avant l’issue de l’enquête – Dépôt d’une plainte par la Commission européenne avant l’issue de l’enquête de l’OLAF – Procédure pénale nationale – Non-lieu définitif – Notion de “violation suffisamment caractérisée” d’une règle de droit de l’Union ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Préjudices moral et matériel prétendument subis par les requérants – Recours en indemnité.#Affaire C-363/22 P.

  judgment · FR · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 13. juli 2023.#Planistat Europe og Hervé-Patrick Charlot mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 340, stk. 2, TEUF – Den Europæiske Unions ansvar uden for kontraktforhold – forordning (EF) nr. 1073/1999 – undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – ekstern OLAF-undersøgelse – »Eurostat-sagen« – OLAF’s fremsendelse af oplysninger til de nationale retslige myndigheder vedrørende forhold, der kan forfølges strafferetligt, inden afslutningen af undersøgelsen – Kommissionens indgivelse af en anmeldelse inden afslutningen af OLAF’s undersøgelse – national straffesag – endeligt sat i bero – begrebet »tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse« af en EU-retlig regel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder – den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som appellanterne angiveligt har lidt – erstatningssøgsmål.#Sag C-363/22 P.

  judgment · DA · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. július 13.#Planistat Europe és Hervé-Patrick Charlot kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az EUMSZ 340. cikk második bekezdése – Az Európai Unió szerződésen kívüli felelőssége – 1073/1999/EK rendelet – Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által végzett vizsgálatok – Az OLAF külső vizsgálata – »Eurostat« ügy – Feltehetően büntetőeljárást eredményező tényekre vonatkozó információknak a vizsgálat befejezését megelőzően az OLAF által történő továbbítása a nemzeti igazságügyi hatóságok részére – Az Európai Bizottság által az OLAF vizsgálatának befejezését megelőzően tett feljelentés – Nemzeti büntetőeljárás – Végleges okafogyottság – A magánszemélyek számára jogokat keletkeztető uniós jogi szabály »kellően súlyos megsértésének« fogalma – A fellebbezők által állítólagosan elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár – Kártérítési kereset.#C-363/22 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fit-13 ta’ Lulju 2023.#Planistat Europe u Hervé-Patrick Charlot vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1073/1999 – Investigazzjonijiet mill-Uffiċċju Ewropew tal-Ġlieda ta’ kontra l-Frodi (OLAF) – Investigazzjoni esterna tal-OLAF – Kawża ‘Eurostat’ – Trażmissjoni mill-OLAF lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relatata ma’ fatti suġġetti għal proċeduri kriminali qabel tmiem l-investigazzjoni – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea qabel tmiem l-investigazzjoni mill-OLAF – Proċedura kriminali nazzjonali – Deċiżjoni definittiva li tikkonstata li ma hemmx lok li jitkomplew il-proċeduri – Kunċett ta’ ‘nuqqas ta’ ksur ikkaratterizzat’ minn regola ta’ dritt tal-Unjoni li għandha bħala għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Danni morali u materjali allegatament imġarrba mir-rikorrenti – Rikors għad-danni.#Kawża C-363/22 P.

  judgment · MT · 13 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.