Opinion of Advocate General Rantos delivered on 7 September 2023.#G sp. z o.o. v W S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in electricity – Directive 2009/72/EC – Article 3(5) and (7) – Consumer protection – Right to switch supplier – Non-household customer – Fixed-term, fixed-price electricity supply contract concluded with a small undertaking – Contractual penalty for early termination – National legislation limiting the amount of that penalty to the ‘costs and damages resulting from the contract’.#Case C-371/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Rantos delivered on 7 September 2023.#G sp. z o.o. v W S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in electricity – Directive 2009/72/EC – Article 3(5) and (7) – Consumer protection – Right to switch supplier – Non-household customer – Fixed-term, fixed-price electricity supply contract concluded with a small undertaking – Contractual penalty for early termination – National legislation limiting the amount of that penalty to the ‘costs and damages resulting from the contract’.#Case C-371/22.

  judgment · EN · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• A. Rantos főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. szeptember 7.#G sp. z o.o. kontra W S.A.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – 2009/72/EK irányelv – A 3. cikk (5) és (7) bekezdése – Fogyasztóvédelem – A szolgáltatóváltás joga – Nem háztartási fogyasztó – Kisvállalkozással határozott időre és rögzített áron kötött, villamosenergia‑szolgáltatásra vonatkozó szerződés – Szerződéses kötbér lejárat előtti felmondás okán – E kötbért a »szerződés tartalmából következő költségekre és kártérítésekre« korlátozó nemzeti szabályozás.#C-371/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Ranta [A. Rantos] secinājumi, 2023. gada 7. septembris.#G sp. z o.o. pret W S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Direktīva 2009/72/EK – 3. panta 5. un 7. punkts – Patērētāju tiesību aizsardzība – Tiesības mainīt piegādātāju – Lietotājs, kas nav mājsaimniecību lietotājs – Ar mazo uzņēmumu noslēgts elektroenerģijas piegādes līgums uz noteiktu laiku un par fiksētu cenu – Līgumsods par līguma izbeigšanu pirms termiņa – Valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram šī soda apmērs nedrīkst pārsniegt “izmaksas un kompensācijas, kas izriet no līguma satura”.#Lieta C-371/22.

  judgment · LV · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Rantosa od 7. rujna 2023.#G sp. z o.o. protiv W S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 3. stavci 5. i 7. – Zaštita potrošača – Pravo na promjenu opskrbljivača – Kupac koji nije kućanstvo – Ugovor o opskrbi električnom energijom s obveznim trajanjem i fiksnim cijenama koji je sklopljen s malim poduzetnikom – Ugovorna kazna zbog prijevremenog raskida – Nacionalni propis kojim se iznos te kazne ograničava na ‚troškove i naknade koji proizlaze iz sadržaja ugovora’.#Predmet C-371/22.

  judgment · HR · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Rantos föredraget den 7 september 2023.#G sp. z o.o. mot W S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 3.5 och 3.7 – Konsumentskydd – Rätt att byta elhandlare – Icke-hushållskund – Elleveransavtal med fast löptid och fast pris som ingåtts med ett småföretag – Avtalsvite vid förtida uppsägning av avtalet – Nationell lagstiftning som inskränker vitesbeloppet till att endast avse kostnader och ersättningar som följer av avtalet.#Mål C-371/22.

  judgment · SV · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. septembra 2023 – generálny advokát A. Rantos.#G sp. z o.o. proti W S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2009/72/ES – Článok 3 ods. 5 a 7 – Ochrana spotrebiteľa – Právo zmeniť dodávateľa – Odberateľ elektriny mimo domácnosti – Zmluva o dodávke elektriny na dobu určitú s pevnou cenou uzavretá s malým podnikom – Zmluvná pokuta za predčasnú výpoveď zmluvy – Vnútroštátna právna úprava, ktorá obmedzuje výšku tejto pokuty na ‚náklady a náhradu škody, ktoré vyplývajú z obsahu zmluvy‘.#Vec C-371/22.

  judgment · SK · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 7 septembrie 2023.#G sp. z o.o. împotriva W S.A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (5) și (7) – Protecția consumatorilor – Dreptul de a schimba furnizorul – Client necasnic – Contract de furnizare a energiei electrice pe durată determinată și la un preț fix încheiat cu o întreprindere mică – Penalitatea contractuală pentru rezilierea anticipată – Reglementare națională care limitează cuantumul acestei penalități la «costurile și indemnizațiile care rezultă din conținutul contractului».#Cauza C-371/22.

  judgment · RO · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Rantos apresentadas em 7 de setembro de 2023.#G sp. z o.o. contra W S.A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial – Mercado interno da eletricidade – Diretiva 2009/72/CE – Artigo 3.°, n.os 5 e 7 – Proteção dos consumidores – Direito de mudar de comercializador – Cliente não doméstico – Contrato de fornecimento de eletricidade de duração determinada e a preço fixo celebrado com uma pequena empresa – Penalização contratual pela resolução antecipada – Regulamentação nacional que limita o montante desta penalização aos “custos e indemnizações que resultam do teor do contrato”.#Processo C-371/22.

  judgment · PT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Rantos van 7 september 2023.#G sp. z o.o. tegen W S.A.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 3, leden 5 en 7 – Bescherming van de consument – Recht om van leverancier te veranderen – Niet-huishoudelijke afnemer – Elektriciteitsleveringscontract met een vaste looptijd en een vaste prijs dat is gesloten met een kleine onderneming – Contractuele boete wegens voortijdige opzegging – Nationale regeling waarbij het bedrag van die boete wordt beperkt tot de ‚kosten en schadevergoedingen die voortvloeien uit de inhoud van het contract’.#Zaak C-371/22.

  judgment · NL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2023.#G sp. z o.o. vs W S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(5) u (7) – Protezzjoni tal-konsumaturi – Dritt li jinbidel il-fornitur – Klijent mhux domestiku – Kuntratt ta’ provvista tal-elettriku għal żmien determinat u bi prezz fiss konkluż ma’ impriża żgħira – Penalità kuntrattwali għal xoljiment antiċipat – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-ammont ta’ din il-penalità għall-‘ispejjeż u kumpensi li jirriżultaw mill-kontenut tal-kuntratt’.#Kawża C-371/22.

  judgment · MT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Rantos išvada, pateikta 2023 m. rugsėjo 7 d.#G sp. z o.o. prieš W S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva 2009/72/EB – 3 straipsnio 5 ir 7 dalys – Vartotojų apsauga – Teisė pakeisti tiekėją – Ne namų ūkio vartotojas – Mažosios įmonės sudaryta terminuota elektros energijos tiekimo fiksuota kaina sutartis – Sutartyje numatyta bauda dėl sutarties nutraukimo prieš terminą – Nacionalinis reguliavimas, pagal kurį baudos dydis ribojamas iki „sąnaudų ir žalos atlyginimo, kylančių iš sutarties“.#Byla C-371/22.

  judgment · LT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Rantose ettepanek, 7.9.2023.#G sp. z o.o. versus W S.A.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 3 lõiked 5 ja 7 – Tarbijakaitse – Õigus vahetada tarnijat – Mitte-kodutarbija – Väikeettevõtjaga sõlmitud kindlaksmääratud tähtaja ja fikseeritud hinnaga elektritarneleping – Leppetrahv lepingu ennetähtaegse lõpetamise eest – Riigisisesed õigusnormid, mis piiravad seda leppetrahvi „lepingu sisust tulenevate kulude ja hüvitistega“.#Kohtuasi C-371/22.

  judgment · ET · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Rantos, presentadas el 7 de septiembre de 2023.#G sp. z o.o. contra W S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Artículo 3, apartados 5 y 7 — Protección de los consumidores — Derecho a cambiar de suministrador — Cliente no doméstico — Contrato de suministro de electricidad de duración determinada y precio fijo celebrado con una pequeña empresa — Penalización contractual por resolución anticipada — Normativa nacional que limita el importe de esta penalización a los “costes e indemnizaciones derivados del contenido del contrato”.#Asunto C-371/22.

  judgment · ES · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Ράντου της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#G sp. z o.o. κατά W S.A.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφοι 5 και 7 – Προστασία των καταναλωτών – Δικαίωμα αλλαγής προμηθευτή – Μη οικιακός πελάτης – Σύμβαση προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας σταθερής τιμής ορισμένου χρόνου, συναφθείσα με μικρή επιχείρηση – Συμβατική ποινική ρήτρα λόγω πρόωρης καταγγελίας – Εθνική κανονιστική ρύθμιση κατά την οποία το ποσό της ποινικής ρήτρας περιλαμβάνει μόνο “έξοδα και αποζημιώσεις […] που απορρέουν από τη σύμβαση”.#Υπόθεση C-371/22.

  judgment · EL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Rantos vom 7. September 2023.#G sp. z o.o. gegen W S.A.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 3 Abs. 5 und 7 – Verbraucherschutz – Recht auf Wechsel des Lieferanten – Nichthaushaltskunde – Mit einem Kleinunternehmen abgeschlossener, befristeter Elektrizitätsversorgungsvertrag mit festem Tarif – Vertragsstrafe für die vorzeitige Kündigung – Nationale Regelung, mit der die Höhe der Vertragsstrafe auf die ‚Gebühren und Entschädigungszahlungen, die sich aus dem Inhalt des Vertrags ergeben‘, beschränkt wird.#Rechtssache C-371/22.

  judgment · DE · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Rantos fremsat den 7. september 2023.#G sp. z o.o. mod W S.A.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – artikel 3, stk. 5 og 7 – forbrugerbeskyttelse – retten til at skifte leverandør – erhvervskunde – tidsbegrænset fastpriselektricitetsleveringskontrakt indgået med en lille virksomhed – konventionalbod for førtidig opsigelse – national lovgivning, der begrænser bodens størrelse til »de udgifter og den kompensation, der følger af kontraktens indhold.#Sag C-371/22.

  judgment · DA · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Rantose přednesené dne 7. září 2023.#G sp. z o.o. v. W S.A.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72/ES – Článek 3 odst. 5 a 7 – Ochrana spotřebitele – Právo na změnu dodavatele – Zákazník mimo domácnost – Smlouva na dodávky elektřiny za pevnou cenu na dobu určitou uzavřená s malým podnikem – Smluvní pokuta za předčasné ukončení smlouvy – Vnitrostátní právní úprava omezující výši této pokuty na ‚náklady a náhradu škody, které vyplývají z obsahu smlouvy‘.#Věc C-371/22.

  judgment · CS · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Rantos, présentées le 7 septembre 2023.#G sp. z o.o. contre W S.A.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Directive 2009/72/CE – Article 3, paragraphes 5 et 7 – Protection des consommateurs – Droit de changer de fournisseur – Client non résidentiel – Contrat de fourniture d’électricité à durée déterminée et à prix fixe conclu avec une petite entreprise – Pénalité contractuelle pour résiliation anticipée – Réglementation nationale limitant le montant de cette pénalité aux “coûts et indemnités résultant du contenu du contrat”.#Affaire C-371/22.

  judgment · FR · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Rantosa, predstavljeni 7. septembra 2023.#G sp. z o.o. proti W S. A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Notranji trg z električno energijo – Direktiva 2009/72/ES – Člen 3(5) in (7) – Varstvo potrošnikov – Pravica do zamenjave dobavitelja – Negospodinjski odjemalec – Pogodba o dobavi električne energije za določeno obdobje s fiksno ceno, sklenjena z malim podjetjem – Pogodbena kazen zaradi predčasne odpovedi pogodbe – Nacionalna ureditev, ki omejuje znesek te kazni na ,stroške in odškodnine, ki izhajajo iz vsebine pogodbe‘.#Zadeva C-371/22.

  judgment · SL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Rantosa przedstawiona w dniu 7 września 2023 r.#G sp. z o.o. przeciwko W S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 3 ust. 5 i 7 – Ochrona konsumentów – Prawo do zmiany dostawcy – Odbiorca niebędący gospodarstwem domowym – Zawarta z małym przedsiębiorstwem na czas oznaczony umowa na dostawę energii elektrycznej po stałej cenie – Kara umowna z tytułu przedterminowego rozwiązania umowy – Uregulowanie krajowe ograniczające wysokość tej kary do kosztów i odszkodowań wynikających z treści umowy.#Sprawa C-371/22.

  judgment · PL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 7 settembre 2023.#G sp. z o.o. contro W S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 5 e 7 – Tutela dei consumatori – Diritto di cambiare fornitore – Cliente non civile – Contratto di fornitura di energia elettrica stipulato a tempo determinato e a prezzo fisso con una piccola impresa – Penale contrattuale per recesso anticipato – Normativa nazionale che limita l’importo di tale penale ai “costi e indennizzi risultanti dal contenuto del contratto”.#Causa C-371/22.

  judgment · IT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Rantosin ratkaisuehdotus 7.9.2023.#G sp. z o.o. vastaan W S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Direktiivi 2009/72/EY – 3 artiklan 5 ja 7 kohta – Kuluttajansuoja – Oikeus vaihtaa toimittajaa – Muu kuin kotitalousasiakas – Pienyrityksen kanssa tehty määräaikainen vakiohintainen sähköntoimitussopimus – Sopimussakko sopimuksen ennenaikaisesta päättämisestä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa sopimussakon määrä rajoitetaan ”sopimuksen sisältöön perustuviin kustannuksiin ja korvauksiin”.#Asia C-371/22.

  judgment · FI · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 7 септември 2023 г.#G sp. z o.o. срещу W S.A.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 5 и 7 — Защита на потребителите — Право на смяна на доставчика — Небитов клиент — Срочен договор за доставка на електроенергия с фиксирана цена, сключен с малко предприятие — Договорна неустойка за предсрочно прекратяване на договора — Национална правна уредба, която ограничава размера на тази неустойка до „разходи и обезщетения, произтичащи от съдържанието на договора.#Дело C-371/22.

  judgment · BG · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.