Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 30 November 2023.#UA v 'Eurobank Bulgaria' AD.#Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad - Sofia.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Payment services in the internal market – Directive 2007/64/EC – Concept of ‘payment instrument’ – Power of attorney of an agent acting on behalf of the account holder – Copy of the power of attorney with an ‘apostille’ certificate – Articles 54 and 59 – Consent to the execution of a payment transaction – Concept of ‘authentication’ – Unauthorised payment transactions – Liability of the payment service provider for those transactions – Burden of proof.#Case C-409/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0409 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2023. Status: decided.

Timeline

1. 30 November 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 30 November 2023.#UA v 'Eurobank Bulgaria' AD.#Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad - Sofia.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Payment services in the internal market – Directive 2007/64/EC – Concept of ‘payment instrument’ – Power of attorney of an agent acting on behalf of the account holder – Copy of the power of attorney with an ‘apostille’ certificate – Articles 54 and 59 – Consent to the execution of a payment transaction – Concept of ‘authentication’ – Unauthorised payment transactions – Liability of the payment service provider for those transactions – Burden of proof.#Case C-409/22.

  judgment · EN · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona föredraget den 30 november 2023.#UA mot "Eurobank Bulgaria" AD.#Begäran om förhandsavgörande från Apelativen sad - Sofia.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Betaltjänster på den inre marknaden – Direktiv 2007/64/EG – Begreppet betalningsinstrument – Fullmakt för ett ombud som handlar för en kontoinnehavares räkning – Kopia av fullmakten med apostille – Artiklarna 54 och 59 – Godkännande att genomföra en betalningstransaktion – Begreppet autentisering – Icke auktoriserade betalningstransaktioner – Betaltjänstleverantörens ansvar för dessa transaktioner – Bevisbörda.#Mål C-409/22.

  judgment · SV · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. novembra 2023 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#UA v. EUROBANK BULGARIA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Apelativen sad - Sofia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Platobné služby na vnútornom trhu – Smernica 2007/64/ES – Pojem ‚platobný nástroj‘ – Splnomocnenie splnomocnenca konajúceho v mene majiteľa účtu – Kópia splnomocnenia s apostilou – Články 54 a 59 – Súhlas s vykonaním platobnej transakcie – Pojem ‚autentifikácia‘ – Neautorizovaná platobná transakcia – Zodpovednosť poskytovateľa platobných služieb za tieto transakcie – Dôkazné bremeno.#Vec C-409/22.

  judgment · SK · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 noiembrie 2023.#UA împotriva „Eurobank Bulgaria” AD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Apelativen sad – Sofia.#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Noțiunea de «instrument de plată» – Procură a unui mandatar care acționează în numele titularului contului – Copie a procurii certificată prin apostilă – Articolele 54 și 59 – Consimțământ referitor la executarea operațiunii de plată – Noțiunea de «autentificare» – Operațiuni de plată neautorizate – Răspunderea prestatorului de servicii de plată pentru aceste operațiuni – Sarcina probei.#Cauza C-409/22.

  judgment · RO · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 30 de novembro de 2023.#UA contra «Eurobank Bulgaria» AD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Apelativen sad - Sofia.#Reenvio prejudicial – Livre circulação de capitais – Serviços de pagamento no mercado interno – Diretiva 2007/64/CE – Conceito de “instrumento de pagamento” – Procuração a favor de um mandatário que age por conta do titular de uma conta – Cópia da procuração com apostila – Artigos 54.o e 59.o – Consentimento para executar uma operação de pagamento – Conceito de “autenticação” – Operações de pagamento não autorizadas – Responsabilidade do prestador de serviços de pagamento por essas operações – Ónus da prova.#Processo C-409/22.

  judgment · PT · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 30 november 2023.#UA tegen „Eurobank Bulgaria” AD.#Verzoek van Apelativen sad – Sofia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Betalingsdiensten in de interne markt – Richtlijn 2007/64/EG – Begrip „betaalinstrument” – Volmacht van een gevolmachtigde die handelt voor rekening van een rekeninghouder – Afschrift, met apostille, van de volmacht – Artikelen 54 en 59 – Instemming met de uitvoering van een betalingstransactie – Begrip ‚authentificatie’ – Niet-toegestane betalingstransacties – Aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder voor die transacties – Bewijslast.#Zaak C-409/22.

  judgment · NL · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposs Sančess Bordona [M. Campos Sánchez Bordona] secinājumi, 2023. gada 30. novembris.#UA pret “Eurobank Bulgaria” AD.#Apelativen sad - Sofia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2007/64/EK – Jēdziens “maksājumu instruments” – Tāda pilnvarnieka pilnvara, kas rīkojas konta turētāja vārdā – Pilnvaras ar apostille kopija – 54. un 59. pants – Piekrišana maksājuma darījuma izpildei – Jēdziens “autentificēšana” – Neatļauts maksājuma darījums – Maksājumu pakalpojumu sniedzēja atbildība par šiem darījumiem – Pierādīšanas pienākums.#Lieta C-409/22.

  judgment · LV · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 30. studenoga 2023.#UA protiv « Eurobank Bulgaria » AD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Apelativen sad - Sofija.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Platne usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2007/64/EZ – Pojam platnog instrumenta – Punomoć opunomoćenika koji djeluje u ime vlasnika računa – Preslika punomoći ovjerene apostilom – Dokaz vjerodostojnosti – Pojam platne transakcije – Prava i obveze povezane s pružanjem i upotrebom platnih usluga – Neodobrene platne transakcije – Odgovornost pružatelja platnih usluga.#Predmet C-409/22.

  judgment · HR · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 30 novembre 2023.#UA contre « Eurobank Bulgaria » AD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Apelativen sad – Sofia.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des capitaux – Services de paiement dans le marché intérieur – Directive 2007/64/CE – Notion d’“instrument de paiement” – Procuration d’un mandataire agissant pour le compte du titulaire d’un compte – Copie de la procuration avec apostille – Articles 54 et 59 – Consentement à l’exécution d’une opération de paiement – Notion d’“authentification” – Opérations de paiement non autorisées – Responsabilité du prestataire de services de paiement pour ces opérations – Charge de la preuve.#Affaire C-409/22.

  judgment · FR · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Campos Sánchez-Bordona της 30ής Νοεμβρίου 2023.#UA κατά «Eurobank Bulgaria» AD.#Αίτηση του Apelativen sad - Sofia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2007/64/ΕΚ – Έννοια του “μέσου πληρωμών” – Πληρεξούσιο εντολοδόχου ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος του δικαιούχου του λογαριασμού – Αντίγραφο του πληρεξουσίου φέρον επισημείωση – Άρθρα 54 και 59 – Συγκατάθεση για την εκτέλεση πράξης πληρωμής – Έννοια του όρου “εξακρίβωση γνησιότητας” – Μη εγκεκριμένες πράξεις πληρωμής – Ευθύνη του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών για τις πράξεις αυτές – Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C-409/22.

  judgment · EL · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 30. November 2023.#UA gegen "Eurobank Bulgaria" AD.#Vorabentscheidungsersuchen des Apelativen sad - Sofia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Zahlungsdienste im Binnenmarkt – Richtlinie 2007/64/EG – Begriff ‚Zahlungsinstrument‘ – Vollmacht eines Bevollmächtigten, der im Namen des Kontoinhabers handelt – Kopie der Vollmacht mit Apostille – Art. 54 und 59 – Zustimmung zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs – Begriff ‚Authentifizierung‘ – Nicht autorisierte Zahlungsvorgänge – Haftung des Zahlungsdienstleisters für diese Vorgänge – Beweislast.#Rechtssache C-409/22.

  judgment · DE · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 30. november 2023.#UA mod »Eurobank Bulgaria« AD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Apelativen sad - Sofia.#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – betalingstjenester i det indre marked – direktiv 2007/64/EF – begrebet »betalingsinstrument« – fuldmagt for en befuldmægtiget, der handler på vegne af en kontohaver – genpart af fuldmagten med apostille – artikel 54 og 59 – samtykke til at gennemføre en betalingstransaktion – begrebet »autentificering« – uautoriseret betalingstransaktion – betalingstjenesteudbyderens ansvar for disse transaktioner – bevisbyrde.#Sag C-409/22.

  judgment · DA · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 30. listopadu 2023.#UA v. "Eurobank Bulgaria" AD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Apelativen sad - Sofia.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Platební služby na vnitřním trhu – Směrnice 2007/64/ES – Pojem ‚platební prostředek‘ – Plná moc zmocněnce jednajícího jménem majitele účtu – Kopie plné moci s apostilou – Články 54 a 59 – Souhlas s provedením platební transakce – Pojem ‚ověření‘ – Neautorizované platební transakce – Odpovědnost poskytovatele platebních služeb za tyto transakce – Důkazní břemeno.#Věc C-409/22.

  judgment · CS · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 30 de noviembre de 2023.#UA contra Eurobank Bulgaria AD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Apelativen sad - Sofia.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Servicios de pago en el mercado interior — Directiva 2007/64/CE — Concepto de “instrumento de pago” — Poder de un apoderado que actúa por cuenta del titular de una cuenta — Copia del poder con apostilla — Artículos 54 y 59 — Consentimiento a la ejecución de una operación de pago — Concepto de “autenticación” — Operaciones de pago no autorizadas — Responsabilidad del proveedor de servicios de pago por tales operaciones — Carga de la prueba.#Asunto C-409/22.

  judgment · ES · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 30 listopada 2023 r.#UA przeciwko „Eurobank Bulgaria”.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Apelativen sad - Sofia.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ kapitału – Usługi płatnicze w ramach rynku wewnętrznego – Dyrektywa 2007/64/WE – Pojęcie „instrumentu płatniczego” – Pełnomocnictwo dla przedstawiciela działającego w imieniu posiadacza rachunku – Odpis pełnomocnictwa zaopatrzony w apostille – Artykuły 54 i 59 – Zgoda na wykonanie transakcji płatniczej – Pojęcie „uwierzytelnienia” – Nieautoryzowane transakcje płatnicze – Odpowiedzialność dostawcy usług płatniczych za te transakcje – Ciężar dowodu.#Sprawa C-409/22.

  judgment · PL · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2023 m. lapkričio 30 d.#UA prieš „Eurobank Bulgaria" AD.#Apelativen sad – Sofia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2007/64/EB – Mokėjimo priemonės sąvoka – Sąskaitos turėtojo vardu veikiančio įgaliotinio įgaliojimas – Įgaliojimo su apostile kopija – 54 ir 59 straipsniai – Sutikimas atlikti mokėjimo operaciją – Sąvoka „autentiškumo patvirtinimas“ – Nesankcionuotos mokėjimo operacijos – Mokėjimo paslaugų teikėjo atsakomybė už tokias operacijas – Įrodinėjimo pareiga.#Byla C-409/22.

  judgment · LT · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2023. november 30.#UA kontra Eurobank Bulgaria AD.#Az Apelativen sad - Sofia (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – Belső piaci pénzforgalmi szolgáltatások – 2007/64/EK irányelv – A »fizetési eszköz« fogalma – A számlatulajdonos nevében eljáró meghatalmazott meghatalmazása – A meghatalmazás apostille tanúsítvánnyal ellátott másolata – 54. és 59. cikk – Fizetési művelet teljesítésére vonatkozó jóváhagyás – A »hitelesítés« fogalma – Nem engedélyezett fizetési műveletek – A pénzforgalmi szolgáltató felelőssége e műveletek tekintetében – Bizonyítási teher.#C-409/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 30.11.2023.#UA versus „Eurobank Bulgaria“ AD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Apelativen sad - Sofia.#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – Makseteenused siseturul – Direktiiv 2007/64/EÜ – Mõiste „makseviis“ – Konto omaniku nimel tegutseva esindaja volikiri – Apostillitud volikirja koopia – Artiklid 54 ja 59 – Nõusolek maksetehingu täitmiseks – Mõiste „autentimine“ – Autoriseerimata maksetehing – Makseteenuse pakkuja vastutus nende tehingute eest – Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C-409/22.

  judgment · ET · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ Novembru 2023.#UA vs « Eurobank Bulgaria » AD.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Apelativen sad - Sofia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Kunċett ta’ ‘strument ta’ ħlas’ – Prokura ta’ mandatarju li jaġixxi f’isem id-detentur ta’ kont – Kopja tal-prokura bil-postilla – Artikoli 54 u 59 – Kunsens għall-eżekuzzjoni ta’ tranżazzjoni ta’ ħlas – Kunċett ta’ ‘awtentikazzjoni’ – Tranżazzjonijiet ta’ ħlas mhux awtorizzati – Responsabbiltà tal-fornitur ta’ servizzi ta’ ħlas għal dawn it-tranżazzjonijiet – Oneru tal-prova.#Kawża C-409/22.

  judgment · MT · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 30. novembra 2023.#UA proti Eurobank Bulgaria AD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Apelativen sad - Sofia.#Predhodno odločanje – Prosti pretok kapitala – Plačilne storitve na notranjem trgu – Direktiva 2007/64/ES – Pojem ,plačilni instrument‘ – Pooblastilo pooblaščenca, ki deluje v imenu imetnika računa – Prepis pooblastila z žigom Apostille – Člena 54 in 59 – Soglasje za izvršitev plačilne transakcije – Pojem ,preverjanje pristnosti‘ – Neodobrene plačilne transakcije – Odgovornost ponudnika plačilnih storitev za te transakcije – Dokazno breme.#Zadeva C-409/22.

  judgment · SL · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 novembre 2023.#UA contro «Eurobank Bulgaria» AD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Apelativen sad - Sofia.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/ CE – Nozione di “strumento di pagamento” – Procura di un mandatario che agisce per conto del titolare di un conto – Copia della procura con apostille – Articoli 54 e 59 – Consenso all’esecuzione di un’operazione di pagamento – Nozione di “autenticazione” – Operazioni di pagamento non autorizzate – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per tali operazioni – Onere della prova.#Causa C-409/22.

  judgment · IT · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 30.11.2023.#UA vastaan ”Eurobank Bulgaria” AD.#Apelativen sad – Sofian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – Maksupalvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2007/64/EY – Maksuvälineen käsite – Tilinhaltijan lukuun toimivan valtuutetun valtakirja – Valtakirjan jäljennös, johon on liitetty apostille-todistus – 54 ja 59 artikla – Maksutapahtuman toteuttamista koskeva suostumus – Todentamisen käsite – Oikeudettomat maksutapahtumat – Maksupalveluntarjoajan vastuu näistä tapahtumista – Todistustaakka.#Asia C-409/22.

  judgment · FI · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 ноември 2023 г.#UA срещу „Юробанк България“ АД.#Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд София.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Понятие за платежен инструмент — Пълномощно, с което пълномощник извършва действия от името на титуляря на сметката — Препис на пълномощно с апостил — Членове 54 и 59 — Съгласие за изпълнението на платежна транзакция — Понятие за установяване на автентичност — Неразрешени платежни транзакции — Отговорност на доставчика на платежни услуги за тези транзакции — Тежест на доказване.#Дело C-409/22.

  judgment · BG · 30 November 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.