Opinion of Advocate General Rantos delivered on 18 April 2024.#Republic of Slovenia v European Commission.#Appeal – State aid – Articles 107 and 108 TFEU – Measures granted by the Republic of Slovenia to a municipal network of dispensing pharmacies before its accession to the European Union – Preliminary examination phase – Failure to initiate the formal investigation procedure – Concept of ‘serious difficulties’ – Extent of the European Commission’s investigative duty – Burden of proof on the party relying on the existence of ‘serious difficulties’ – Scope.#Case C-447/22 P.

Record

Official report CELEX 62022CC0447 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 April 2024. Status: decided.

Timeline

1. 18 April 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Rantos delivered on 18 April 2024.#Republic of Slovenia v European Commission.#Appeal – State aid – Articles 107 and 108 TFEU – Measures granted by the Republic of Slovenia to a municipal network of dispensing pharmacies before its accession to the European Union – Preliminary examination phase – Failure to initiate the formal investigation procedure – Concept of ‘serious difficulties’ – Extent of the European Commission’s investigative duty – Burden of proof on the party relying on the existence of ‘serious difficulties’ – Scope.#Case C-447/22 P.

  judgment · EN · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 18 aprile 2024.#Repubblica di Slovenia contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Misure concesse dalla Repubblica di Slovenia a una rete di farmacie municipali prima della sua adesione all’Unione europea – Fase preliminare di esame – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Nozione di “serie difficoltà” – Estensione degli obblighi di indagine della Commissione europea – Onere della prova incombente alla parte che fa valere l’esistenza di “serie difficoltà” – Portata.#Causa C-447/22 P.

  judgment · IT · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Rantosin ratkaisuehdotus 18.4.2024.#Slovenian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Toimenpiteet, jotka Slovenian tasavalta on myöntänyt kunnallisten apteekkien verkostolle ennen liittymistään Euroopan unioniin – Alustava tutkintavaihe – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen – Vakavien vaikeuksien käsite – Euroopan komission tutkintavelvollisuuksien laajuus – ”Vakaviin vaikeuksiin” vetoavan asianosaisen todistustaakka – Ulottuvuus.#Asia C-447/22 P.

  judgment · FI · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Rantos fremsat den 18. april 2024.#Republikken Slovenien mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – foranstaltninger ydet af Republikken Slovenien til et netværk af kommunale apoteker inden denne stats tiltrædelse af Den Europæiske Union – indledende undersøgelsesfase – manglende indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – begrebet »alvorlige vanskeligheder« – omfanget af Europa-Kommissionens undersøgelsesforpligtelser – bevisbyrden påhviler den part, der påberåber sig, at der foreligger »alvorlige vanskeligheder« – rækkevidde.#Sag C-447/22 P.

  judgment · DA · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 18 април 2024 г.#Република Словения срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Мерки, предоставени от Република Словения на общинска мрежа от аптеки преди присъединяването ѝ към Европейския съюз — Предварителна фаза на разглеждане — Незапочване на официална процедура по разследване — Понятие за сериозни затруднения — Обхват на задълженията за разследване на Европейската комисия — Доказване в тежест на страната, която се позовава на наличието на „сериозни затруднения“ — Обхват.#Дело C-447/22 P.

  judgment · BG · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Rantos, présentées le 18 avril 2024.#République de Slovénie contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Articles 107 et 108 TFUE – Mesures accordées par la République de Slovénie à un réseau de pharmacies d’officine municipal avant son adhésion à l’Union européenne – Phase préliminaire d’examen – Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Notion de “difficultés sérieuses” – Étendue des obligations d’enquête de la Commission européenne – Charge de la preuve incombant à la partie invoquant l’existence de “difficultés sérieuses” – Portée.#Affaire C-447/22 P.

  judgment · FR · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat A. Rantos föredraget den 18 april 2024.#Republiken Slovenien mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Åtgärder som Republiken Slovenien beviljat ett nätverk av kommunala apotek före anslutningen till Europeiska unionen – Preliminär granskningsfas – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Begreppet ’allvarliga svårigheter’ – Omfattningen av Europeiska kommissionens utredningsskyldighet – Bevisbördan åligger den part som gör gällande att det föreligger ’allvarliga svårigheter’ – Räckvidd.#Mål C-447/22 P.

  judgment · SV · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. apríla 2024 – generálny advokát A. Rantos.#Slovinská republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Články 107 a 108 ZFEÚ – Opatrenia, ktoré poskytla Slovinská republika sieti obecných lekární pred svojím pristúpením k Európskej únii – Fáza predbežného preskúmania – Nezačatie formálneho vyšetrovacieho konania – Pojem ‚závažné ťažkosti‘ – Rozsah povinností Európskej komisie v oblasti vyšetrovania – Dôkazné bremeno znášané účastníkom konania, ktorý poukazuje na existenciu ‚závažných ťažkostí‘ – Rozsah.#Vec C-447/22 P.

  judgment · SK · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 18 aprilie 2024.#Republica Slovenia împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Măsuri acordate de Republica Slovenia unei rețele municipale de farmacii înainte de aderarea sa la Uniunea Europeană – Faza preliminară de examinare – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea de «dificultăți serioase» – Întinderea obligațiilor de investigare ale Comisiei Europene – Sarcina probei care revine părții care invocă existența unor «dificultăți serioase» – Întindere.#Cauza C-447/22 P.

  judgment · RO · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. Rantos apresentadas em 18 de abril de 2024.#República da Eslovénia contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigos 107.° e 108.° TFUE — Medidas concedidas pela República da Eslovénia a uma rede municipal de farmácias de oficina antes da sua adesão à União Europeia — Fase preliminar de análise — Não abertura do procedimento formal de investigação — Conceito de “dificuldades sérias” — Âmbito dos deveres de investigação da Comissão Europeia — Ónus da prova da parte que invoca a existência de “dificuldades sérias” — Alcance.#Processo C-447/22 P.

  judgment · PT · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Rantosa przedstawiona w dniu 18 kwietnia 2024 r.#Republika Słowenii przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuły 107 i 108 TFUE – Środki przyznane miejskiej sieci aptek przez Republikę Słowenii przed jej przystąpieniem do Unii Europejskiej – Wstępny etap postępowania wyjaśniającego – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Pojęcie „poważnych trudności” – Zakres obowiązków Komisji Europejskiej w zakresie prowadzenia dochodzeń – Ciężar dowodu spoczywający na stronie powołującej się na istnienie „poważnych trudności” – Zakres.#Sprawa C-447/22 P.

  judgment · PL · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Rantos van 18 april 2024.#Republiek Slovenië tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikelen 107 en 108 VWEU – Steun die door de Republiek Slovenië aan een gemeentelijk netwerk van apotheken is toegekend voordat zij tot de Europese Unie is toegetreden – Inleidende onderzoeksfase – Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Begrip ‚ernstige moeilijkheden’ – Omvang van de onderzoeksverplichtingen van de Europese Commissie – Bewijslast voor de partij die ‚ernstige moeilijkheden’ aanvoert – Draagwijdte.#Zaak C-447/22 P.

  judgment · NL · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati fit-18 ta’ April 2024.#Ir-Repubblika tas-Slovenja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikoli 107 u 108 TFUE – Miżuri mogħtija mir-Repubblika tas-Slovenja lil network ta’ spiżeriji bl-imnut muniċipali qabel l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea – Fażi ta’ eżami preliminari – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Portata tal-obbligi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Oneru tal-prova fuq il-parti li tinvoka l-eżistenza ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Portata.#Kawża C-447/22 P.

  judgment · MT · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Ranta [A. Rantos] secinājumi, 2024. gada 18. aprīlis.#Slovēnijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. un 108. pants – Pasākumi, kurus Slovēnijas Republika veikusi par labu pašvaldības mazumtirdzniecības aptieku tīklam pirms tās pievienošanās Eiropas Savienībai – Sākotnējās izskatīšanas stadija – Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Jēdziens “nopietnas grūtības” – Eiropas Komisijas izmeklēšanas pienākumu apjoms – Lietas dalībnieka, kas apgalvo “nopietnu grūtību” esamību, pierādīšanas pienākums – Apmērs.#Lieta C-447/22 P.

  judgment · LV · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Rantosa od 18. travnja 2024.#Republika Slovenija protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Članci 107. i 108. UFEU‑a – Mjere koje je Republika Slovenija dodijelila mreži općinskih ljekarni prije pristupanja Uniji – Faza prethodnog ispitivanja – Nepokretanje službenog istražnog postupka – Pojam ,ozbiljnih poteškoća’ – Opseg obveza Europske komisije da provodi istrage – Teret dokaza koji je na stranci koja se poziva na postojanje ,ozbiljnih poteškoća’ – Doseg.#Predmet C-447/22 P.

  judgment · HR · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Rantos, presentadas el 18 de abril de 2024.#República de Eslovenia contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Medidas concedidas por la República de Eslovenia a una red municipal de farmacias antes de su adhesión a la Unión Europea — Fase previa de examen — No incoación del procedimiento de investigación formal — Concepto de “dificultades serias” — Alcance de las obligaciones de investigación de la Comisión Europea — Carga de la prueba que recae sobre la parte que alega la existencia de “dificultades serias” — Alcance.#Asunto C-447/22 P.

  judgment · ES · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Ράντου της 18ης Απριλίου 2024.#Δημοκρατία της Σλοβενίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρα 107 και 108 ΣΛΕΕ – Μέτρα τα οποία χορήγησε η Δημοκρατία της Σλοβενίας σε δημοτικό δίκτυο φαρμακείων πριν από την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Προκαταρκτικό στάδιο έρευνας – Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Έννοια του όρου “σοβαρές δυσχέρειες” – Έκταση των υποχρεώσεων που υπέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη διενέργεια έρευνας – Βάρος απόδειξης το οποίο φέρει ο διάδικος που επικαλείται την ύπαρξη “σοβαρών δυσχερειών” – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-447/22 P.

  judgment · EL · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Rantos vom 18. April 2024.#Republik Slowenien gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 und 108 AEUV – Maßnahmen, die die Republik Slowenien vor ihrem Beitritt zur Europäischen Union einem kommunalen Netzwerk von Apotheken gewährt hat – Vorprüfungsphase – Keine Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Begriff ‚ernsthafte Schwierigkeiten‘ – Umfang der Ermittlungspflichten der Europäischen Kommission – Beweislast der Partei, die sich auf das Vorliegen ‚ernsthafter Schwierigkeiten‘ beruft – Umfang.#Rechtssache C-447/22 P.

  judgment · DE · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Rantose přednesené dne 18. dubna 2024.#Slovinská republika v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Články 107 a 108 SFEU – Opatření poskytnutá Republikou Slovinsko síti městských lékáren před přistoupením k Evropské unii – Předběžná fáze přezkumu – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Pojem ‚vážné obtíže‘ – Rozsah povinností Evropské komise vést šetření – Důkazní břemeno spočívající na účastníkovi, který se dovolává existence ‚vážných obtíží‘ – Rozsah.#Věc C-447/22 P.

  judgment · CS · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• A. Rantos főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. április 18.#Szlovén Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – EUMSZ 107. és EUMSZ 108. cikk – A Szlovén Köztársaság által egy települési közforgalmú gyógyszertárhálózat számára az Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően nyújtott intézkedések – Előzetes vizsgálati szakasz – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának elmulasztása – A »komoly nehézségek« fogalma – Az Európai Bizottság vizsgálati kötelezettségeinek terjedelme – A »komoly nehézségek« fennállására hivatkozó félre háruló bizonyítási teher – Terjedelem.#C-447/22 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Rantose ettepanek, 18.4.2024.#Sloveenia Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artiklid 107 ja 108 – Sloveenia Vabariigi poolt enne Euroopa Liiduga ühinemist munitsipaalapteekide võrgustiku kasuks võetud meetmed – Esialgse uurimise etapp – Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine – Mõiste „tõsised raskused“ – Euroopa Komisjoni uurimiskohustuse ulatus – „Tõsistele raskustele“ viitava poole tõendamiskoormis – Ulatus.#Kohtuasi C-447/22 P.

  judgment · ET · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Rantosa, predstavljeni 18. aprila 2024.#Republika Slovenija proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Člena 107 in 108 PDEU – Ukrepi, ki jih je Republika Slovenija odobrila občinski mreži lekarn pred pristopom k Evropski uniji – Faza predhodne preučitve – Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave – Pojem ,resne težave‘ – Obseg obveznosti Evropske komisije glede preiskave – Dokazno breme, ki je na stranki, ki se sklicuje na obstoj ,resnih težav‘ – Obseg.#Zadeva C-447/22 P.

  judgment · SL · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Rantos išvada, pateikta 2024 m. balandžio 18 d.#Slovenijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 ir 108 straipsniai – Slovėnijos Respublikos iki įstojimo į Europos Sąjungą taikytos priemonės savivaldybės visuomeninių vaistinių tinklui – Pirminio patikrinimo etapas – Oficialios tyrimo procedūros nepradėjimas – Sąvoka „dideli sunkumai“ – Europos Komisijos tyrimo pareigų apimtis – Įrodinėjimo pareiga, tenkanti šaliai, kuri remiasi „didelių sunkumų“ buvimu – Apimtis.#Byla C-447/22 P.

  judgment · LT · 18 April 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.