Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 11 January 2024.#AB Volvo v Transsaqui S.L.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EC) No 1393/2007 – Service of judicial and extrajudicial documents – Action for compensation for damage caused by a practice prohibited by Article 101(1) TFEU and by Article 53 of the Agreement on the European Economic Area – Document instituting proceedings served at the seat of a subsidiary of the defendant – Validity of the writ of summons – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 47 – Right to effective judicial protection.#Case C-632/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0632 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2024. Status: decided.

Timeline

1. 11 January 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 11 January 2024.#AB Volvo v Transsaqui S.L.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil and commercial matters – Regulation (EC) No 1393/2007 – Service of judicial and extrajudicial documents – Action for compensation for damage caused by a practice prohibited by Article 101(1) TFEU and by Article 53 of the Agreement on the European Economic Area – Document instituting proceedings served at the seat of a subsidiary of the defendant – Validity of the writ of summons – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 47 – Right to effective judicial protection.#Case C-632/22.

  judgment · EN · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-11 ta’ Jannar 2024.#AB Volvo vs Transsaqui S.L.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 1393/2007 – Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u ekstraġudizzjarji – Azzjoni għal kumpens tad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE u mill-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Att promotur innotifikat fis-sede ta’ sussidjarja tal-konvenuta – Validità tan-notifika – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C-632/22.

  judgment · MT · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 11. januar 2024.#AB Volvo mod Transsaqui SL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 1393/2007 – forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter – søgsmål med påstand om erstatning for skade forårsaget af en praksis, der er forbudt i henhold til artikel 101, stk. 1, TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – forkyndelse af det indledende processkrift på sagsøgtes datterselskabs adresse – forkyndelsens gyldighed – den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-632/22.

  judgment · DA · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 11. januarja 2024.#AB Volvo proti Transsaqui S.L.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 1393/2007 – Vročanje sodnih in zunajsodnih pisanj – Tožba za povrnitev škode, nastale zaradi ravnanja, ki je prepovedano s členom 101(1) PDEU in členom 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Pisanje o začetku postopka, vročeno na sedežu hčerinske družbe tožene stranke – Veljavnost vročitve vabila na sodišče – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Pravica do učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C-632/22.

  judgment · SL · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 11.1.2024.#Volvo AB vastaan Transsaqui SL.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 1393/2007 – Oikeudenkäyntiasiakirjojen ja muiden asiakirjojen tiedoksianto – Kanne SEUT 101 artiklan 1 kohdassa ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklassa kielletystä menettelystä aiheutuneen vahingon korvaamiseksi – Vastaajan tytäryhtiön kotipaikassa tiedoksiannettu haaste – Tiedoksiannon pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan.#Asia C-632/22.

  judgment · FI · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 11 januari 2024.#AB Volvo mot Transsaqui S.L.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsligt samarbete på privaträttens område – Förordning (EG) nr 1393/2007 – Delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar – Talan om ersättning för skada som orsakats av ett förfarande som är förbjudet enligt artikel 101.1 FEUF och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Stämningsansökan som delgetts där ett av svarandens dotterbolag har sitt säte – Delgivningens giltighet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätt till ett effektivt domstolsskydd.#Mål C-632/22.

  judgment · SV · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 ianuarie 2024.#AB Volvo împotriva Transsaqui S.L.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Acțiune în repararea prejudiciului cauzat de o practică interzisă de articolul 101 alineatul (1) TFUE și de articolul 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Act de sesizare a instanței notificat la sediul unei filiale a pârâtei – Validitatea citării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă.#Cauza C-632/22.

  judgment · RO · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 11 de janeiro de 2024.#AB Volvo contra Transsaqui SL.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial – Cooperação judiciária em matéria civil e comercial – Regulamento (CE) n.° 1393/2007 – Citação e notificação dos atos judiciais e extrajudiciais – Ação de indemnização por danos causados por uma prática proibida pelo artigo 101.°, n.° 1, TFUE e pelo artigo 53.° do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu – Citação da propositura da ação efetuada na sede de uma filial da demandada – Validade da citação – Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Artigo 47.° – Direito a uma proteção jurisdicional efetiva.#Processo C-632/22.

  judgment · PT · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 11 januari 2024.#AB Volvo tegen Transsaqui S.L.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EG) nr. 1393/2007 – Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken – Vordering tot vergoeding van de schade die is veroorzaakt door een bij artikel 101, lid 1, VWEU en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte verboden gedraging – Gedinginleidend stuk dat wordt betekend op de zetel van een dochteronderneming van de verweerster – Geldigheid van de dagvaarding – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Recht op effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C-632/22.

  judgment · NL · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2024. gada 11. janvāris.#AB Volvo pret Transsaqui SL.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 1393/2007 – Tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšana – Prasība atlīdzināt kaitējumu, kas nodarīts ar LESD 101. panta 1. punktu un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 53. pantu aizliegtas darbības dēļ – Dokuments par lietas ierosināšanu, kas izsniegts atbildētājas meitasuzņēmuma juridiskajā adresē – Pavēstes spēkā esamība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā.#Lieta C-632/22.

  judgment · LV · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2024 m. sausio 11 d.#AB Volvo prieš Transsaqui S.L.#Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 – Teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas – Ieškinys dėl žalos, padarytos veiksmais, kurie draudžiami pagal SESV 101 straipsnio 1 dalį ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 53 straipsnį, atlyginimo – Dokumentas dėl bylos iškėlimo, įteiktas atsakovės patronuojamosios bendrovės registruotoje buveinėje – Šaukimo įteikimo galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą.#Byla C-632/22.

  judgment · LT · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 11. siječnja 2024.#AB Volvo protiv Transsaqui SL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 1393/2007 – Dostava sudskih i izvansudskih pismena – Tužba za naknadu štete prouzročene praksom zabranjenom člankom 101. stavkom 1. UFEU-a i člankom 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru – Pismeno kojim se pokreće postupak dostavljeno u sjedište tuženikova društva kćeri – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu.#Predmet C-632/22.

  judgment · HR · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 11 janvier 2024.#Volvo AB contre Transsaqui SL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile et commerciale – Règlement (CE) no 1393/2007 – Signification et notification des actes judiciaires et extrajudiciaires – Action en réparation du préjudice causé par une pratique interdite par l’article 101, paragraphe 1, TFUE et par l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen – Acte introductif d’instance signifié au siège d’une filiale de la défenderesse – Validité de l’assignation – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à une protection juridictionnelle effective.#Affaire C-632/22.

  judgment · FR · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 11.1.2024.#AB Volvo versus Transsaqui SL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine – Sellise kahju hüvitamise hagi, mis tekitati ELTL artikli 101 lõikega 1 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikliga 53 keelatud tegevusega – Hagiavaldus, mis toimetati kätte kostja tütarettevõtja asukohas – Kättetoimetamise kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi C-632/22.

  judgment · ET · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 11 de enero de 2024.#AB Volvo contra Transsaqui SL.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) n.º 1393/2007 — Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales — Acción de resarcimiento del perjuicio ocasionado por una práctica prohibida por el artículo 101 TFUE, apartado 1, y por el artículo 53 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Escrito de demanda notificado en el domicilio social de una filial de la demandada — Validez del emplazamiento — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva.#Asunto C-632/22.

  judgment · ES · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 11ης Ιανουαρίου 2024.#AB Volvo κατά Transsaqui SL.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 1393/2007 – Επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων – Αγωγή με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από πρακτική απαγορευόμενη από το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ και από το άρθρο 53 της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο – Εισαγωγικό της δίκης έγγραφο επιδιδόμενο στην έδρα θυγατρικής της εναγομένης – Κύρος της κλήτευσης – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47 – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υπόθεση C-632/22.

  judgment · EL · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 11. Januar 2024.#AB Volvo gegen Transsaqui S.L.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 – Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke – Klage auf Ersatz des durch ein nach Art. 101 Abs. 1 AEUV und nach Art. 53 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum verbotenes Verhalten verursachten Schadens – Zustellung eines verfahrenseinleitenden Schriftstücks am Sitz einer Tochtergesellschaft der Beklagten – Gültigkeit der Klageerhebung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache C-632/22.

  judgment · DE · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 11. ledna 2024.#AB Volvo v. Transsaqui S.L.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 1393/2007 – Doručování a oznamování soudních a mimosoudních písemností – Žaloba na náhradu škody způsobenou jednáním zakázaným čl. 101 odst. 1 SFEU a článkem 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru – Návrh na zahájení řízení doručený do sídla dceřiné společnosti žalované – Platnost obeslání – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinnou soudní ochranu.#Věc C-632/22.

  judgment · CS · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 11 stycznia 2024 r.#AB Volvo przeciwko Transsaqui SL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 – Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych – Powództwo o naprawienie szkody spowodowanej przez praktykę zakazaną na mocy art. 101 ust. 1 TFUE i art. 53 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym – Pozew doręczony w siedzibie spółki zależnej spółki pozwanej – Ważność doręczenia pozwu – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Prawo do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-632/22.

  judgment · PL · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 gennaio 2024.#Volvo AB contro Transsaqui S.L.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Azione di risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE e dall’articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo – Atto introduttivo del giudizio notificato presso la sede sociale di una società figlia della convenuta – Validità della notifica – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C-632/22.

  judgment · IT · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. január 11.#AB Volvo kontra Transsaqui S.L.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1393/2007/EK rendelet – Bírósági és a bíróságon kívüli iratok kézbesítése és közlése – Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikkében tiltott magatartás által okozott kár megtérítése – Az alperes leányvállalatának székhelyén kézbesített keresetlevél – A kézbesítés érvényessége – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog.#C-632/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. januára 2024 – generálny advokát M. Szpunar.#AB Volvo v. Transsaqui S.L.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 1393/2007 – Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností – Žaloba o náhradu škody spôsobenej postupom zakázaným článkom 101 ods. 1 ZFEÚ a článkom 53 Dohody o Európskom hospodárskom priestore – Žaloba doručená do sídla dcérskej spoločnosti žalovanej – Platnosť predvolania – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na účinnú súdnu ochranu.#Vec C-632/22.

  judgment · SK · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 януари 2024 г.#AB Volvo АВ срещу Transsaqui S.L.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Иск за обезщетение за вреди, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Документ за образуване на съдебно производство, връчен в седалището на дъщерно дружество на ответника — Валидност на връчването — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита.#Дело C-632/22.

  judgment · BG · 11 January 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.