Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 8 May 2024.#„SISTEM LUX“ OOD and VU v Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Requests for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad and Administrativen sad - Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 15 – Provision of information to the customs authorities – Failure to comply with the customs legislation – Article 42 – Effective, proportionate and dissuasive penalties – Framework Decision 2005/212/JHA – Confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property – Articles 2(1) – Confiscation – National provision providing for the imposition of a fine of between 100% and 200% of the customs value of the goods and confiscation thereof irrespective of the owner.#Joined Cases C-717/22 and C-372/23.

Record

Official report CELEX 62022CC0717 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2024. Status: decided.

Timeline

1. 8 May 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 8 May 2024.#„SISTEM LUX“ OOD and VU v Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Requests for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad and Administrativen sad - Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 15 – Provision of information to the customs authorities – Failure to comply with the customs legislation – Article 42 – Effective, proportionate and dissuasive penalties – Framework Decision 2005/212/JHA – Confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property – Articles 2(1) – Confiscation – National provision providing for the imposition of a fine of between 100% and 200% of the customs value of the goods and confiscation thereof irrespective of the owner.#Joined Cases C-717/22 and C-372/23.

  judgment · EN · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 8. maja 2024.#„SISTEM LUX“ OOD proti Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rayonen sad Svilengrad.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Člen 15 – Zagotovitev informacij carinskim organom – Kršitev carinske zakonodaje – Člen 42 – Učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije – Okvirni sklep 2005/212/PNZ – Zaplemba premoženjske koristi, pripomočkov in premoženja, ki so povezani s kaznivimi dejanji – Člen 2(1) – Odvzem – Nacionalna ureditev, ki določa naložitev globe v znesku od 100 % do 200 % carinske vrednosti blaga in odvzem tega blaga ne glede na to, kdo je lastnik.#Zadeva C-717/22.

  judgment · SL · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 8 maja 2024 r.#„SISTEM LUX” OOD i VU przeciwko Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Rayonen sad Svilengrad i Administrativen sad ‒ Haskovo.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Artykuł 15 – Udzielanie informacji organom celnym – Nieprzestrzeganie przepisów prawa celnego – Artykuł 42 – Skuteczne, proporcjonalne i odstraszające sankcje – Decyzja ramowa 2005/212/WSiSW – Konfiskata korzyści, narzędzi i mienia pochodzących z przestępstwa – Artykuł 2 ust. 1 – Konfiskata – Uregulowania krajowe przewidujące nałożenie grzywny w wysokości od 100 % do 200 % wartości celnej towarów i ich konfiskatę niezależnie od tego, kto jest ich właścicielem.#Sprawy połączone C-717/22 i C-372/23.

  judgment · PL · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 8.5.2024.#„SISTEM LUX“ OOD ja VU versus Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Rayonen sad Svilengrad ja Administrativen sad - Haskovo.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EL) nr 952/2013 – Liidu tolliseadustik – Artikkel 15 – Teabe esitamine tollile – Tollialaste õigusaktide rikkumine – Artikkel 42 – Tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused – Raamotsus 2005/212/JSK – Kuritegevusega seotud tulu, kuriteovahendite ja vara konfiskeerimine – Artikli 2 lõige 1 – Konfiskeerimine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette trahvi, mille suurus on 100 – 200% kauba tolliväärtusest, ja kauba konfiskeerimise olenemata sellest, kes on selle omanik.#Liidetud kohtuasjad C-717/22 ja C-372/23.

  judgment · ET · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 8 de mayo de 2024.#SISTEM LUX OOD contra Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad Svilengrad.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Código aduanero de la Unión — Artículo 15 — Suministro de información a las autoridades aduaneras — Incumplimiento de la legislación aduanera — Artículo 42 — Sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias — Decisión Marco 2005/212/JAI — Decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito — Artículo 2, apartado 1 — Decomiso — Normativa nacional que establece la imposición de una multa de un importe comprendido entre el 100 % y el 200 % del valor en aduana de las mercancías y su decomiso, con independencia de quién sea el propietario.#Asunto C-717/22.

  judgment · ES · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 8. maj 2024.#»ISTEM LUX« OOD og VU mod Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Rayonen sad Svilengrad og Administrativen sad - Haskovo.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EU) nr. 952/2013 – EU-toldkodeksen – artikel 15 – oplysninger til toldmyndighederne – tilsidesættelse af toldlovgivningen – artikel 42 – sanktioner, som er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning – rammeafgørelse 2005/212/RIA – konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold – artikel 2, stk. 1 – konfiskation – national lovgivning, der fastsætter pålæg af en bøde på mellem 100% og 200% af toldværdien af varerne og konfiskation af disse uanset ejeren.#Forenede sager C-717/22 og C-372/23.

  judgment · DA · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 май 2024 г.#„СИСТЕМ ЛУКС“ ООД и VU срещу Териториална дирекция Митница Бургас.#Преюдициални запитвания, отправени от Районен съд Свиленград и Административен съд Хасково.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 15 — Предоставяне на информация на митническите органи — Неспазване на митническото законодателство — Член 42 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Член 2, параграф 1 — Конфискация — Национална правна уредба, която предвижда налагането на глоба от 100 % до 200 % върху митническата стойност на стоките и отнемането им в полза на държавата, независимо от това чия собственост са.#Съединени дела C-717/22 и C-372/23.

  judgment · BG · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 8 maj 2024.#"SISTEM LUX" OOD och VU mot Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas och Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas kam Agentsia "Mitnitsi".#Begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Svilengrad och Administrativen sad - Haskovo.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EU) nr 952/2013 – Unionens tullkodex – Artikel 15 – Uppgifter till tullmyndigheterna – Överträdelse av tullagstiftningen – Artikel 42 – Effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner – Rambeslut 2005/212/RIF – Förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott – Artikel 2.1 – Förverkande – Nationella bestämmelser enligt vilka böter på 100 – 200 procent av varornas tullvärde ska påföras och varorna ska förverkas oberoende av vem som äger dem.#Förenade målen C-717/22 och C-372/23.

  judgment · SV · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 8 de maio de 2024.#«SISTEM LUX» OOD e VU contra Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Rayonen sad Svilengrad e pelo Administrativen sad - Haskovo.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Código Aduaneiro da União — Artigo 15.° — Prestação de informações às autoridades aduaneiras — Incumprimento da legislação aduaneira — Artigo 42.° — Sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas — Decisão‑Quadro 2005/212/JAI — Perda de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime — Artigo 2.°, n.° 1 — Perda — Disposição nacional que prevê a aplicação de uma coima de um montante compreendido entre 100 % e 200 % do valor aduaneiro das mercadorias e a sua perda seja qual for o proprietário.#Processos apensos C-717/22 e C-372/23.

  judgment · PT · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 8. svibnja 2024.#„SISTEM LUX“ OOD i VU protiv Teritorialna direkcija Mitnica Burgas.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Rajonen sad Svilengrad i Administrativen sad - Haskovo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Članak 15. – Informacije koje se pružaju carinskim tijelima – Nepoštovanje carinskog zakonodavstva – Članak 42. – Učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije – Okvirna odluka Vijeća 2005/212/PUP – Oduzimanje imovinske koristi, sredstava i imovine pribavljene kaznenim djelom – Članak 2. stavak 1. – Oduzimanje – Nacionalni propis koji predviđa izricanje novčane kazne u iznosu između 100 % i 200 % carinske vrijednosti robe i oduzimanje robe neovisno o tome tko je vlasnik.#Spojeni predmeti C-717/22 i C-372/23.

  judgment · HR · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 8. května 2024.#„SISTEM LUX“ OOD a VU v. Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Rayonen sad Svilengrad a Administrativen sad - Haskovo.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Unie – Článek 15 – Poskytování informací celním orgánům – Porušení celních předpisů – Článek 42 – Účinné, přiměřené a odrazující sankce – Rámcové rozhodnutí 2005/212/SVV – Konfiskace výnosů a majetku z trestné činnosti a nástrojů trestné činnosti – Článek 2 odst. 1 – Konfiskace – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví uložení pokuty ve výši 100 až 200 % celní hodnoty zboží a jeho konfiskaci bez ohledu na vlastníka.#Spojené věci C-717/22 a C-372/23.

  judgment · CS · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 maggio 2024.#« SISTEM LUX » OOD e VU contro Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Svilengrad e Administrativen sad - Haskovo.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 15 – Fornitura di informazioni alle autorità doganali – Violazione della normativa doganale – Articolo 42 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Articolo 2, paragrafo 1 – Confisca – Normativa nazionale che prevede l’irrogazione di una sanzione pecuniaria di entità compresa tra il 100% e il 200% del valore in dogana delle merci e la confisca di queste ultime indipendentemente da chi ne sia il proprietario.#Cause riunite C-717/22 e C-372/23.

  judgment · IT · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 8.5.2024.#”SISTEM LUX” OOD ja VU vastaan Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Rayonen sad Svilengradin ja Administrativen sad – Haskovon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Unionin tullikoodeksi – 15 artikla – Tietojen toimittaminen tulliviranomaisille – Tullilainsäädännön noudattamatta jättäminen – 42 artikla – Tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset – Puitepäätös 2005/212/YOS – Rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitseminen – 2 artiklan 1 kohta – Menetetyksi tuomitseminen – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan voidaan määrätä seuraamusmaksu, jonka suuruus on 100 – 200 prosenttia tavaroiden tullausarvosta, sekä määrätä tavarat menetetyiksi riippumatta siitä, kenen omistuksessa ne ovat.#Yhdistetyt asiat C-717/22 ja C-372/23.

  judgment · FI · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. mája 2024 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#„SISTEM LUX“ OOD a VU proti Teritorijalna direkcija Mitnica Burgas.#Návrhy na začatie prejudiciálneho, ktoré podali Rajonen săd Svilengrad a Administrativen săd Haskovo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Colný kódex Únie – Článok 15 – Poskytovanie informácií colným orgánom – Nedodržanie colných predpisov – Článok 42 – Účinné, primerané a odstrašujúce sankcie – Rámcové rozhodnutie 2005/212/SVV – Konfiškácia príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti – Článok 2 ods. 1 – Konfiškácia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca uloženie pokuty vo výške od 100 % do 200 % colnej hodnoty tovaru a jeho konfiškáciu bez ohľadu na to, kto je vlastníkom.#Spojené veci C-717/22 a C-372/23.

  judgment · SK · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 mai 2024.#„SISTEM LUX” OOD și VU împotriva Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Svilengrad și Administrativen sad - Haskovo.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 15 – Furnizarea de informații autorităților vamale – Încălcarea legislației vamale – Articolul 42 – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Articolul 2 alineatul (1) – Confiscare – Reglementare națională care prevede aplicarea unei amenzi într un cuantum cuprins între 100 % și 200 % din valoarea în vamă a mărfurilor și confiscarea acestora, indiferent de proprietar.#Cauzele conexate C-717/22 și C-372/23.

  judgment · RO · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 8 mei 2024.#„SISTEM LUX” OOD en VU tegen Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Verzoeken van de Rayonen sad Svilengrad en Administrativen sad – Haskovo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Unie – Artikel 15 – Verstrekking van inlichtingen aan de douaneautoriteiten – Overtreding van de douanewetgeving – Artikel 42 – Effectieve, proportionele en afschrikkende sancties – Kaderbesluit 2005/212/JBZ – Confiscatie van opbrengsten van misdrijven, alsmede van de daarbij gebruikte hulpmiddelen en de door middel daarvan verkregen voorwerpen – Artikel 2, lid 1 – Confiscatie – Nationale regeling op grond waarvan een geldboete van 100 % tot 200 % van de douanewaarde van de goederen wordt opgelegd en de goederen worden geconfisqueerd, ongeacht de eigenaar ervan.#Gevoegde zaken C-717/22 en C-372/23.

  judgment · NL · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2024.#"SISTEM LUX" OOD u VU vs Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rayonen sad Svilengrad u Administrativen sad - Haskovo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 15 – Komunikazzjoni ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet doganali – Ksur tal-leġiżlazzjoni doganali – Artikolu 42 – Sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi – Deċiżjoni qafas 2005/212/ĠAI – Konfiska tar-rikavat, tal-mezzi strumentali u tal-proprjetà relatata mal-kriminalità – Artikolu 2(1) – Konfiska – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-impożizzjoni ta’ multa ta’ bejn 100 % u 200 % tal-valur doganali tal-merkanzija u l-konfiska tagħha jkun min ikun il-proprjetarju.#Kawżi magħquda C-717/22 u C-372/23.

  judgment · MT · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2024. gada 8. maijs.#“SISTEM LUX” OOD un VU pret Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Rayonen sad Svilengrad un Administrativen sad - Haskovo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Savienības Muitas kodekss – 15. pants – Informācijas sniegšana muitas dienestiem – Tiesību aktu muitas jomā pārkāpums – 42. pants – Iedarbīgas, samērīgas un atturošas sankcijas – Pamatlēmums 2005/212/TI – Noziedzīgi iegūtu līdzekļu, nozieguma rīku un īpašuma konfiskācija – 2. panta 1. punkts – Konfiskācija – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta naudas soda uzlikšana 100 – 200 % apmērā no preču muitas vērtības un to konfiskācija neatkarīgi no to īpašnieka.#Apvienotās lietas C-717/22 un C-372/23.

  judgment · LV · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2024 m. gegužės 8 d.#„SISTEM LUX“ OOD ir VU prieš Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Rayonen sad Svilengrad ir Administrativen sad – Haskovo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Sąjungos muitinės kodeksas – 15 straipsnis – Muitinei teikiama informacija – Muitų teisės aktų pažeidimas – 42 straipsnis – Veiksmingos, proporcingos ir atgrasomosios sankcijos – Pamatinis sprendimas 2005/212/TVR – Nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimas – 2 straipsnis 1 dalis – Konfiskavimas – Nacionalinės teisės normos, kuriose numatyta skirti nuo 100 % iki 200 % prekių muitinės vertės dydžio baudą ir konfiskuoti šias prekes, neatsižvelgiant į savininką.#Sujungtos bylos C-717/22 ir C-372/23.

  judgment · LT · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. május 8.#„SISTEM LUX“ OOD és VU kontra Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#A Rayonen sad Svilengrad és Administrativen sad - Haskovo (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 952/2013/EU rendelet – Uniós Vámkódex – 15. cikk – Információnyújtás a vámhatóságok számára – A vámjogszabályok megsértése – 42. cikk – Hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciók – 2005/212/IB kerethatározat – A bűncselekményből származó jövedelmek, vagyontárgyak és az elkövetéshez használt eszközök elkobzása – A 2. cikk (1) bekezdése – Elkobzás – Az áruk vámértéke 100%‑a és 200%‑a közötti összegnek megfelelő pénzbírság kiszabását és ezen áruknak a tulajdonostól függetlenül történő elkobzását előíró nemzeti szabályozás.#C-717/22. és C-372/23. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 8 mai 2024.#« SISTEM LUX » OOD et VU contre Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Rayonen sad Svilengrad et par l'Administrativen sad - Haskovo.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (UE) no 952/2013 – Code des douanes de l’Union – Article 15 – Communication d’informations aux autorités douanières – Infraction à la législation douanière – Article 42 – Sanctions effectives, proportionnées et dissuasives – Décision-cadre 2005/212/JAI – Confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime – Article 2, paragraphe 1 – Confiscation – Réglementation nationale prévoyant l’infliction d’une amende d’un montant compris entre 100 % et 200 % de la valeur en douane des marchandises et la confiscation de celles-ci quel que soit le propriétaire.#Affaires jointes C-717/22 et C-372/23.

  judgment · FR · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 8ης Μαΐου 2024.#«SISTEM LUX» OOD και VU κατά Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Αιτήσεις του Rayonen sad Svilengrad και Administrativen sad - Haskovo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 15 – Παροχή πληροφοριών στις τελωνειακές αρχές – Μη συμμόρφωση με την τελωνειακή νομοθεσία – Άρθρο 42 – Αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2005/212/ΔΕΥ – Δήμευση προϊόντων, οργάνων και περιουσιακών στοιχείων του εγκλήματος – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Δήμευση – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει την επιβολή προστίμου κυμαινόμενου μεταξύ του 100 % και του 200 % της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων και τη δήμευση των εμπορευμάτων, ανεξαρτήτως του κυρίου τους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-717/22 και C-372/23.

  judgment · EL · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 8. Mai 2024.#„SISTEM LUX“ OOD und VU gegen Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas.#Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Svilengrad und des Administrativen sad - Haskovo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Union – Art. 15 – Übermittlung von Informationen an die Zollbehörden – Zuwiderhandlungen gegen die zollrechtlichen Vorschriften – Art. 42 – Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen – Rahmenbeschluss 2005/212/JI – Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten – Art. 2 Abs. 1 – Einziehung – Nationale Regelung, die die Verhängung einer Geldbuße in Höhe von 100 % bis 200 % des Zollwerts der Waren und die Einziehung der Waren unabhängig vom Eigentümer vorsieht.#Verbundene Rechtssachen C-717/22 und C-372/23.

  judgment · DE · 8 May 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.