Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 30 October 2025.#KH v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Bergamo.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 26 – Access to employment – Article 29 – Social welfare – Equal treatment – Social protection measure and access to employment – Condition of residence for a minimum period of 10 years, the final 2 years of which must have been continuous – Indirect discrimination.#Case C-747/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0747 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 October 2025. Status: decided.

Timeline

1. 30 October 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 30 October 2025.#KH v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Bergamo.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 26 – Access to employment – Article 29 – Social welfare – Equal treatment – Social protection measure and access to employment – Condition of residence for a minimum period of 10 years, the final 2 years of which must have been continuous – Indirect discrimination.#Case C-747/22.

  judgment · EN · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Emiliou vom 30. Oktober 2025.#KH gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Bergamo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Asylpolitik – Subsidiärer Schutzstatus – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 26 – Zugang zur Beschäftigung – Art. 29 – Sozialhilfeleistungen – Gleichbehandlung – Maßnahme der Sozialhilfe und des Zugangs zur Beschäftigung – Voraussetzung eines Wohnsitzes während mindestens zehn Jahren, davon die letzten beiden ohne Unterbrechung – Mittelbare Diskriminierung.#Rechtssache C-747/22.

  judgment · DE · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Emiliou fremsat den 30. oktober 2025.#KH mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Bergamo.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – asylpolitik – subsidiær beskyttelsesstatus – direktiv 2011/95/EU – artikel 26 – adgang til beskæftigelse – artikel 29 – social bistand – ligebehandling – foranstaltning vedrørende social bistand og adgang til beskæftigelse – krav om mindst ti års bopæl, herunder uafbrudt i de sidste to år – indirekte forskelsbehandling.#Sag C-747/22.

  judgment · DA · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Emiliou, predstavljeni 30. oktobra 2025.###

  judgment · SL · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Emiliou föredraget den 30 oktober 2025.#KH mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Bergamo.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Asylpolitik – Status som subsidiärt skyddsbehövande – Direktiv 2011/95/EU – Artikel 26 – Tillträde till arbetsmarknaden – Artikel 29 – Social förmån – Likabehandling – Åtgärd innebärande social förmån och tillträde till arbetsmarknaden – Krav på bosättning i minst tio år, varav de senaste två åren utan avbrott – Indirekt diskriminering.#Mål C-747/22.

  judgment · SV · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. októbra 2025 – generálny advokát N. Emiliou.###

  judgment · SK · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul N. Emiliou prezentate la 30 octombrie 2025.#KH împotriva Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Bergamo.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Statutul conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 26 – Acces la locuri de muncă – Articolul 29 – Protecție socială – Egalitate de tratament – Măsuri de protecție socială și de acces la locuri de muncă – Condiție privind reședința de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu – Discriminare indirectă.#Cauza C-747/22.

  judgment · RO · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Emiliou apresentadas em 30 de outubro de 2025.#KH contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunale ordinario di Bergamo.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política de asilo — Estatuto de proteção subsidiária — Diretiva 2011/95/UE — Artigo 26.° — Acesso ao emprego — Artigo 29.° — Proteção social — Igualdade de tratamento — Medida de proteção social e de acesso ao emprego — Condição de residência de pelo menos dez anos, dos quais os dois últimos anos de forma contínua — Discriminação indireta.#Processo C-747/22.

  judgment · PT · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Emiliou przedstawiona w dniu 30 października 2025 r.###

  judgment · PL · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Emiliou van 30 oktober 2025.#KH tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Verzoek van de Tribunale ordinario di Bergamo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Asielbeleid – Subsidiairebeschermingsstatus – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 26 – Toegang tot werk – Artikel 29 – Sociale voorzieningen – Gelijke behandeling – Maatregel inzake sociale bescherming en toegang tot werk – Voorwaarde van een verblijf van ten minste tien jaar, waarvan de laatste twee jaar ononderbroken – Indirecte discriminatie.#Zaak C-747/22.

  judgment · NL · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Emiliou, ippreżentati fit-30 ta’ Ottubru 2025.#KH vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Bergamo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 26 – Aċċess għall-impjiegi – Artikolu 29 – Protezzjoni soċjali – Ugwaljanza fit-trattament – Miżura ta’ protezzjoni soċjali u ta’ aċċess għall-impjiegi – Kundizzjoni ta’ residenza ta’ mill-inqas għaxar snin, bl-aħħar sentejn minnhom b’mod kontinwu – Diskriminazzjoni indiretta.#Kawża C-747/22.

  judgment · MT · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Emiliu [N. Emiliou] secinājumi, 2025. gada 30. oktobris.###

  judgment · LV · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Emiliou išvada, pateikta 2025 m. spalio 30 d.###

  judgment · LT · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• N. Emiliou főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. október 30.#KH kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#A Tribunale ordinario di Bergamo által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekültpolitika – Kiegészítő védelmi jogállás – 2011/95/EU irányelv – 26. cikk – A munkavállaláshoz való hozzáférés – 29. cikk – Szociális védelem – Egyenlő bánásmód – A szociális védelmet és a munkavállaláshoz való hozzáférést szolgáló intézkedés – Legalább tízéves, ebből az utolsó két évben megszakítás nélküli tartózkodásra vonatkozó feltétel – Közvetett hátrányos megkülönböztetés.#C-747/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Emilioua od 30. listopada 2025.#KH protiv Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Bergamo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika azila – Status stečen na temelju supsidijarne zaštite – Direktiva 2011/95/EU – Članak 26. – Pravo na zapošljavanje – Članak 29. – Socijalna skrb – Jednako postupanje – Mjera socijalne skrbi i prava na zapošljavanje – Uvjet boravišta u trajanju od najmanje deset godina, od čega posljednje dvije moraju biti uzastopne – Neizravna diskriminacija.#Predmet C-747/22.

  judgment · HR · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 30 octobre 2025.#KH contre Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Bergamo.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique d’asile – Statut conféré par la protection subsidiaire – Directive 2011/95/UE – Article 26 – Accès à l’emploi – Article 29 – Protection sociale – Égalité de traitement – Mesure de protection sociale et d’accès à l’emploi – Condition de résidence de dix ans minimum, dont les deux dernières années de manière continue – Discrimination indirecte.#Affaire C-747/22.

  judgment · FR · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Emiliou ettepanek, 30.10.2025.###

  judgment · ET · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Emiliou, presentadas el 30 de octubre de 2025.#KH contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Bergamo.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política de asilo — Estatuto de protección subsidiaria — Directiva 2011/95/UE — Artículo 26 — Acceso al empleo — Artículo 29 — Protección social — Igualdad de trato — Medida de protección social y de acceso al empleo — Requisito de residencia de diez años como mínimo, de los cuales los dos últimos años de forma ininterrumpida — Discriminación indirecta.#Asunto C-747/22.

  judgment · ES · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ν. Αιμιλίου της 30ής Οκτωβρίου 2025.###

  judgment · EL · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Emilioua přednesené dne 30. října 2025.#KH v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Bergamo.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Azylová politika – Status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95/EU – Článek 26 – Přístup k zaměstnání – Článek 29 – Sociální péče – Rovné zacházení – Opatření v oblasti sociální péče a přístupu k zaměstnání – Podmínka alespoň desetiletého pobytu, z toho poslední dva roky nepřetržitého – Nepřímá diskriminace.#Věc C-747/22.

  judgment · CS · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 30 ottobre 2025.#KH contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale ordinario di Bergamo.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Status di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 26 – Accesso all’occupazione – Articolo 29 – Assistenza sociale – Parità di trattamento – Misura di assistenza sociale e di accesso all’occupazione – Requisito di residenza di almeno dieci anni, di cui gli ultimi due anni in modo continuativo – Discriminazione indiretta.#Causa C-747/22.

  judgment · IT · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Emilioun ratkaisuehdotus 30.10.2025.#KH vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Tribunale ordinario di Bergamon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Turvapaikkapolitiikka – Toissijainen suojeluasema – Direktiivi 2011/95/EU – 26 artikla – Mahdollisuus työntekoon – 29 artikla – Sosiaalihuolto – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaalihuoltoa ja mahdollisuutta työntekoon koskeva toimenpide – Edellytys asumisesta vähintään kymmenen vuoden ajan, josta kaksi viimeisintä vuotta keskeytyksettä – Välillinen syrjintä.#Asia C-747/22.

  judgment · FI · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 30 октомври 2025 г.###

  judgment · BG · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Emiliou arna thabhairt ar an 2025 Deireadh Fómhair 30.###

  judgment · GA · 30 October 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 3cf08cc7-4bee-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.