Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 29 February 2024.#Bayerische Ärzteversorgung and Others v Deutsche Bundesbank.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#References for a preliminary ruling – Economic and monetary policy – European system of national and regional accounts – Statistical reporting requirements applicable to pension funds – Special pension schemes for the professions – Compulsory membership and contributions.#Case C-758/22.

Record

Official report CELEX 62022CC0758 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 February 2024. Status: decided.

Timeline

1. 29 February 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 29 February 2024.#Bayerische Ärzteversorgung and Others v Deutsche Bundesbank.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#References for a preliminary ruling – Economic and monetary policy – European system of national and regional accounts – Statistical reporting requirements applicable to pension funds – Special pension schemes for the professions – Compulsory membership and contributions.#Case C-758/22.

  judgment · EN · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokaten M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 29 februari 2024.#Bayerische Ärzteversorgung m.fl. mot Deutsche Bundesbank.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Ekonomisk och monetär politik – Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet – Statistikkrav för pensionsinstitut – Särskilda pensionssystem för fria yrken – Obligatorisk anslutning och obligatoriska avgifter.#Mål C-758/22.

  judgment · SV · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 29. februára 2024 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Bayerische Ärzteversorgung a i. proti Deutsche Bundesbank.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska a menová politika – Európsky systém národných a regionálnych účtov – Požiadavky na štatistické vykazovanie pre penzijné fondy – Osobitné dôchodkové systémy pre slobodné povolania – Poistenie a povinné príspevky.#Vec C-758/22.

  judgment · SK · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 29 februarie 2024.#Bayerische Ärzteversorgung ș.a. împotriva Deutsche Bundesbank.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Politica economică și monetară – Sistemul european de conturi naționale și regionale – Obligații de raportare statistică aplicabile fondurilor de pensii – Sisteme de pensie speciale pentru profesii liberale – Afiliere și cotizații obligatorii.#Cauza C-758/22.

  judgment · RO · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 29 de fevereiro de 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e o. contra Deutsche Bundesbank.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Política económica e monetária — Sistema europeu de contas nacionais e regionais — Requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos fundos de pensões — Regimes de pensões específicos das profissões liberais — Inscrição e contribuições obrigatórias.#Processo C-758/22.

  judgment · PT · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 29 lutego 2024 r.#Bayerische Ärzteversorgung i in. przeciwko Deutsche Bundesbank.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka gospodarcza i pieniężna – Europejski system rachunków narodowych i regionalnych – Wymogi sprawozdawczości statystycznej mające zastosowanie do funduszy emerytalno-rentowych – Szczególne systemy emerytalno-rentowe dla osób wykonujących wolne zawody – Obowiązkowe członkostwo i opłacanie składek.#Sprawa C-758/22.

  judgment · PL · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 29 februari 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e.a. tegen Deutsche Bundesbank.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Economisch en monetair beleid – Europees systeem van nationale en regionale rekeningen – Statistische rapportagevereisten die van toepassing zijn op pensioenfondsen – Bijzondere pensioenstelsels voor vrije beroepen – Verplichte deelname en premies.#Zaak C-758/22.

  judgment · NL · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fid-29 ta’ Frar 2024.#Bayerische Ärzteversorgung et vs Deutsche Bundesbank.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali – Obbligi ta’ dikjarazzjoni statistika applikabbli għal fondi tal-pensjoni – Sistemi ta’ pensjoni speċjali għall-professjonijiet liberi – Affiljazzjoni u kontribuzzjonijiet obbligatorji.#Kawża C-758/22.

  judgment · MT · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2024. gada 29. februāris.#Bayerische Ärzteversorgung u.c. pret Deutsche Bundesbank.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ekonomikas un monetārā politika – Nacionālo un reģionālo kontu Eiropas sistēma – Pensiju fondiem piemērojamās statistikas pārskatu sniegšanas prasības – Īpašas brīvo profesiju pensiju shēmas – Obligāta dalība un iemaksas.#Lieta C-758/22.

  judgment · LV · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2024 m. vasario 29 d.#Bayerische Ärzteversorgung ir kt. prieš Deutsche Bundesbank.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ekonominė ir pinigų politika – Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema – Pensijų fondams taikomi statistinės atskaitomybės reikalavimai – Specialios pensijų sistemos laisvosioms profesijoms – Prisijungimas ir privalomos įmokos.#Byla C-758/22.

  judgment · LT · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. február 29.#Bayerische Ärzteversorgung és társai kontra Deutsche Bundesbank.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Gazdaság‑ és monetáris politika – A nemzeti és regionális számlák európai rendszere – A nyugdíjpénztárakra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelmények – A szabadfoglalkozásúakra vonatkozó különös nyugdíjrendszerek – Kötelező tagság és kötelező járulékok.#C-758/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 29. veljače 2024.#Bayerische Ärzteversorgung i dr. protiv Deutsche Bundesbank.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ekonomska i monetarna politika – Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa – Statistički izvještajni zahtjevi za mirovinske fondove – Posebni mirovinski sustavi za slobodna zanimanja – Obvezno članstvo i obvezni doprinosi.#Predmet C-758/22.

  judgment · HR · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 29.2.2024.#Bayerische Ärzteversorgung jt versus Deutsche Bundesbank.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Majandus- ja rahapoliitika – Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem – Pensionifondide statistikaaruandluse nõuded – Vabade elukutsete eripensioniskeemid – Liikmesus ja kohustuslikud sissemaksed.#Kohtuasi C-758/22.

  judgment · ET · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Campos Sánchez-Bordona της 29ης Φεβρουαρίου 2024.#Bayerische Ärzteversorgung κ.λπ. κατά Deutsche Bundesbank.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών – Υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων των συνταξιοδοτικών ταμείων – Ειδικά συνταξιοδοτικά συστήματα για τα ελεύθερα επαγγέλματα – Υποχρεωτική υπαγωγή σε ασφάλιση και υποχρεωτική καταβολή εισφορών.#Υπόθεση C-758/22.

  judgment · EL · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 29. Februar 2024.#Bayerische Ärzteversorgung u. a. gegen Deutsche Bundesbank.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wirtschafts- und Währungspolitik – Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene – Statistische Berichtspflichten der Altersvorsorgeeinrichtungen – Besondere Alterssicherungssysteme für freie Berufe – Pflichtmitgliedschaft und Pflichtbeiträge.#Rechtssache C-758/22.

  judgment · DE · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 29. února 2024.#Bayerische Ärzteversorgung a další v. Deutsche Bundesbank.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Hospodářská a měnová politika – Evropský systém národních a regionálních účtů – Statistické zpravodajské povinnosti, jež se vztahují na penzijní fondy – Zvláštní důchodové systémy pro svobodná povolání – Povinné členství a příspěvky.#Věc C-758/22.

  judgment · CS · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 29 février 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e.a. contre Deutsche Bundesbank.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Politique économique et monétaire – Système européen des comptes nationaux et régionaux – Obligations de déclaration statistique applicables aux fonds de pension – Systèmes de pension spéciaux pour professions libérales – Affiliation et cotisations obligatoires.#Affaire C-758/22.

  judgment · FR · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 29 de febrero de 2024.#Bayerische Ärzteversorgung y otros contra Deutsche Bundesbank.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Política económica y monetaria — Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales — Obligaciones de información estadística de los fondos de pensiones — Pensiones especiales propias de las profesiones liberales — Afiliación y cotizaciones obligatorias.#Asunto C-758/22.

  judgment · ES · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 29. februarja 2024.#Bayerische Ärzteversorgung in drugi proti Deutsche Bundesbank.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Ekonomska in monetarna politika – Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov – Zahteve za statistično poročanje, ki veljajo za pokojninske sklade – Posebni pokojninski sistemi za svobodne poklice – Obvezno članstvo in obvezni prispevki.#Zadeva C-758/22.

  judgment · SL · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 29 febbraio 2024.#Bayerische Ärzteversorgung e a. contro Deutsche Bundesbank.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali – Obblighi di segnalazione statistica applicabili ai fondi pensione – Regimi pensionistici speciali per le libere professioni – Iscrizione e contributi obbligatori.#Causa C-758/22.

  judgment · IT · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 29.2.2024.#Bayerische Ärzteversorgung ym. vastaan Deutsche Bundesbank.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Talous- ja rahapolitiikka – Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä – Tilastointiin liittyvät eläkerahastojen tiedonantovaatimukset – Ammatinharjoittajien erityiset eläkejärjestelmät – Pakollinen jäsenyys ja pakolliset maksut.#Asia C-758/22.

  judgment · FI · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 29. februar 2024.#Bayerische Ärzteversorgung m.fl. mod Deutsche Bundesbank.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – økonomisk og monetær politik – det europæiske national- og regionalregnskabssystem – statistiske rapporteringskrav for pensionskasser – særlige pensionsordninger for de liberale erhverv – obligatorisk medlemskab og obligatoriske bidrag.#Sag C-758/22.

  judgment · DA · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 29 февруари 2024 г.#Bayerische Ärzteversorgung и др. срещу Deutsche Bundesbank.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Европейска система от национални и регионални сметки — Изисквания за статистическа отчетност за пенсионни фондове — Специални пенсионни системи за свободни професии — Задължително членство и задължителни вноски.#Дело C-758/22.

  judgment · BG · 29 February 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.