Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 14 March 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Reference for a preliminary ruling – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Authorisation scheme – Article 10 – Conditions for the granting of authorisation – Sale of tobacco products – National legislation making the grant of authorisation to establish a point of sale for tobacco products subject to compliance with conditions – Conditions relating to distance and population – Protection of public health against smoking.#Case C-16/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2024. Status: decided.

Timeline

1. 14 March 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 14 March 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Reference for a preliminary ruling – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Authorisation scheme – Article 10 – Conditions for the granting of authorisation – Sale of tobacco products – National legislation making the grant of authorisation to establish a point of sale for tobacco products subject to compliance with conditions – Conditions relating to distance and population – Protection of public health against smoking.#Case C-16/23.

  judgment · EN · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 14. marca 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Predhodno odločanje – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Sistem dovoljenj – Člen 10 – Pogoji za dodelitev dovoljenj – Prodaja tobačnih izdelkov – Nacionalna ureditev, ki dodelitev dovoljenja za vzpostavitev maloprodajnega mesta s tobačnimi izdelki pogojuje s spoštovanjem pogojev – Pogoja v zvezi z razdaljo in prebivalstvom – Varovanje javnega zdravja pred kajenjem.#Zadeva C-16/23.

  judgment · SL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 marzo 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Regime di autorizzazione – Articolo 10 – Requisiti per la concessione dell’autorizzazione – Vendita di prodotti del tabacco – Regolamentazione nazionale che subordina la concessione di un’autorizzazione all’istituzione di una rivendita di prodotti del tabacco al rispetto di determinati requisiti – Requisiti relativi alla distanza e alla popolazione – Tutela della salute pubblica contro il tabagismo.#Causa C-16/23.

  judgment · IT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 14.3.2024.#FA.RO. di YK & C. Sas vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Tribunale Amministrativo Regionale della Ligurian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – Lupajärjestelmä – 10 artikla – Luvan myöntämisehdot – Tupakkatuotteiden myynti – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan luvan myöntäminen tupakkatuotteiden vähittäiskaupan perustamiselle edellyttää ehtojen noudattamista – Etäisyyteen ja väestömäärään liittyvät ehdot – Kansanterveyden suojelu tupakkariippuvuutta vastaan.#Asia C-16/23.

  judgment · FI · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 14. marts 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Præjudiciel forelæggelse – tjenesteydelser i det indre marked – direktiv 2006/123/EF – tilladelsesordning – artikel 10 – betingelser for udstedelse af tilladelse salg af tobaksvarer – national lovgivning, der betinger tilladelsen til at oprette et salgssted for tobaksvarer af overholdelse af betingelser – betingelser vedrørende afstand og befolkning – beskyttelse af den offentlige sundhed mod tobaksafhængighed.#Sag C-16/23.

  judgment · DA · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 март 2024 г.#FA.RO. di YK & C. Sas срещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Разрешителен режим — Член 10 — Условия за предоставяне на разрешение — Продажба на тютюневи изделия — Национална правна уредба, която поставя предоставянето на разрешение за създаване на обект за продажба на тютюневи изделия в зависимост от спазването на условия — Условия, свързани с разстоянието и населението — Защита на общественото здраве от тютюнопушенето.#Дело C-16/23.

  judgment · BG · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 14 mars 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Begäran om förhandsavgörande – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Tillståndsförfarande – Artikel 10 – Försäljning av tobaksvaror – Nationella bestämmelser om villkor för beviljande av tillstånd att inrätta ett försäljningsställe för tobaksvaror – Kriterier som bygger på avstånd och befolkningsunderlag – Skydd för folkhälsan mot rökning.#Mål C-16/23.

  judgment · SV · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. marca 2024 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#FA.RO. di YK & C. Sas proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Systém udeľovania povolení – Článok 10 – Podmienky pre udeľovanie povolení – Predaj tabakových výrobkov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá podmieňuje povolenie zriadiť predajné miesto tabakových výrobkov dodržaním podmienok – Podmienky týkajúce sa vzdialenosti a počtu obyvateľov – Ochrana verejného zdravia pred fajčením.#Vec C-16/23.

  judgment · SK · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 martie 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Trimitere preliminară – Serviciile în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Regim de autorizare – Articolul 10 – Condiții de acordare a autorizației – Vânzarea produselor din tutun – Reglementare națională care supune acordarea unei autorizații pentru înființarea unui punct de vânzare a produselor din tutun respectării condițiilor – Condiții privind distanța și populația – Protecția sănătății publice împotriva fumatului.#Cauza C-16/23.

  judgment · RO · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 14 de março de 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Reenvio prejudicial — Serviços no mercado interno — Diretiva 2006/123/CE — Regime de autorização — Artigo 10.o — Requisitos de concessão da autorização — Venda de produtos do tabaco — Legislação nacional que sujeita a concessão de uma autorização para criar um ponto de venda de produtos do tabaco ao cumprimento de requisitos — Requisitos relativos à distância e à população — Proteção da saúde pública contra o tabaquismo.#Processo C-16/23.

  judgment · PT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 14 marca 2024 r.#FA.RO. di YK & C. Sas przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale della Liguria.#Odesłanie prejudycjalne – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123/WE – System zezwoleń – Artykuł 10 – Warunki udzielenia zezwolenia – Sprzedaż wyrobów tytoniowych – Uregulowanie krajowe uzależniające udzielenie zezwolenia na utworzenie punktu sprzedaży wyrobów tytoniowych od spełnienia warunków – Warunki dotyczące odległości i liczby mieszkańców – Ochrona zdrowia publicznego przed paleniem tytoniu.#Sprawa C-16/23.

  judgment · PL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 14 maart 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale della Liguria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Diensten op de interne markt – Richtlijn 2006/123/EG – Vergunningstelsel – Artikel 10 – Voorwaarden voor de verlening van een vergunning – Verkoop van tabaksproducten – Nationale regeling die de verlening van een vergunning voor de inrichting van een verkooppunt voor tabaksproducten laat afhangen van de naleving van voorwaarden – Voorwaarden inzake afstand en bevolkingsomvang – Bescherming van de volksgezondheid tegen roken.#Zaak C-16/23.

  judgment · NL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati l-14 ta’ Marzu 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Skema ta’ awtorizzazzjoni – Artikolu 10 – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni – Bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ awtorizzazzjoni għall-istabbilimenti ta’ punt ta’ bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk għall-osservanza ta’ kundizzjonijiet – Kundizzjonijiet relatati mad-distanza u mal-popolazzjoni – Protezzjoni tas-saħħa pubblika kontra t-tipjip.#Kawża C-16/23.

  judgment · MT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2024. gada 14. marts.#FA.RO. di YK & C. Sas pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2006/123/EK – Atļauju sistēma – 10. pants – Atļaujas piešķiršanas nosacījumi – Tabakas izstrādājumu pārdošana – Valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram atļaujas piešķiršana tabakas izstrādājumu tirdzniecības vietas izveidei ir atkarīga no nosacījumu izpildes – Ar attālumu un iedzīvotāju skaitu saistīti nosacījumi – Sabiedrības veselības aizsardzība pret smēķēšanu.#Lieta C-16/23.

  judgment · LV · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2024 m. kovo 14 d.#FA.RO. di YK & C. Sas prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2006/123/EB – Leidimų išdavimo tvarka – 10 straipsnis – Leidimo išdavimo sąlygos – Prekyba tabako gaminiais – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos leidimas įsteigti tabako gaminių mažmeninės prekybos vietą išduodamas, tik jei laikomasi sąlygų – Atstumo ir gyventojų skaičiaus sąlygos – Visuomenės sveikatos apsauga nuo rūkymo.#Byla C-16/23.

  judgment · LT · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. március 14.#FA.RO. di YK & C. Sas kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#A Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – Engedélyezési rendszer – 10. cikk – Az engedély megadására vonatkozó feltételek – Dohánytermékek értékesítése – Olyan nemzeti szabályozás, amely a dohánytermék‑értékesítési helyek létesítésének engedélyezését bizonyos feltételek betartásától teszi függővé – A távolságra és a népességre vonatkozó feltételek – A közegészség dohányzással szembeni védelme.#C-16/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 14. ožujka 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Sustav ovlašćivanja – Članak 10. – Uvjeti za dodjelu ovlaštenja – Prodaja duhanskih proizvoda – Nacionalni propisi kojima se dodjela ovlaštenja za prodajno mjesto duhanskih proizvoda podvrgava ispunjavanju uvjetâ – Uvjeti koji se odnose na udaljenost i na populaciju – Zaštita javnog zdravlja od pušenja.#Predmet C-16/23.

  judgment · HR · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 14 mars 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per la Liguria.#Renvoi préjudiciel – Services dans le marché intérieur – Directive 2006/123/CE – Régime d’autorisation – Article 10 – Conditions d’octroi de l’autorisation – Vente de produits du tabac – Réglementation nationale subordonnant l’octroi d’une autorisation pour instituer un point de vente de produits du tabac au respect de conditions – Conditions afférentes à la distance et à la population – Protection de la santé publique contre le tabagisme.#Affaire C-16/23.

  judgment · FR · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 14.3.2024.#FA.RO. di YK & C. Sas versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Eelotsusetaotlus – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Autoriseerimiskord – Artikkel 10 – Autoriseeringu andmise tingimused – Tubakatoodete müük – Riigisisesed õigusnormid, mis seavad tubakatoodete jaemüügipunkti asutamiseks loa andmise sõltuvaks teatud tingimustest – Vahemaa ja elanike arvuga seotud tingimused – Rahvatervise kaitse suitsetamise eest.#Kohtuasi C-16/23.

  judgment · ET · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Campos Sánchez-Bordona της 14ης Μαρτίου 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Σύστημα χορήγησης άδειας – Άρθρο 10 – Προϋποθέσεις για τη χορήγηση της άδειας – Πώληση προϊόντων καπνού – Εθνική νομοθεσία που εξαρτά τη χορήγηση άδειας για τη δημιουργία σημείου πώλησης προϊόντων καπνού από την τήρηση προϋποθέσεων – Προϋποθέσεις σχετικά με την απόσταση και τον πληθυσμό – Προστασία της δημόσιας υγείας από το κάπνισμα.#Υπόθεση C-16/23.

  judgment · EL · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 14. März 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Richtlinie 2006/123/EG – Genehmigungsregelung – Art. 10 – Bedingungen für die Erteilung einer Genehmigung – Verkauf von Tabakwaren – Nationale Regelung, die die Erteilung einer Genehmigung für die Einrichtung einer Verkaufsstelle für Tabakwaren an Bedingungen knüpft – Bedingungen betreffend Entfernung und Bevölkerungszahl – Schutz der öffentlichen Gesundheit vor der Nikotinsucht.#Rechtssache C-16/23.

  judgment · DE · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 14. března 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Řízení o předběžné otázce – Služby na vnitřním trhu – Směrnice 2006/123/ES – Povolovací režim – Článek 10 – Podmínky udělení povolení – Prodej tabákových výrobků – Vnitrostátní právní úprava, která váže udělení povolení pro zřízení prodejního místa tabákových výrobků na dodržení určitých podmínek – Podmínky vzdálenosti a počtu obyvatel – Ochrana veřejného zdraví před kouřením.#Věc C-16/23.

  judgment · CS · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 14 de marzo de 2024.#FA.RO. di YK & C. Sas contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria.#Procedimiento prejudicial — Servicios en el mercado interior — Directiva 2006/123/CE — Régimen de autorización — Artículo 10 — Condiciones para la concesión de la autorización — Venta de labores del tabaco — Normativa nacional que supedita a determinadas condiciones la concesión de autorizaciones para establecer expendedurías de labores del tabaco — Condiciones de distancia y población — Protección de la salud pública contra el tabaquismo.#Asunto C-16/23.

  judgment · ES · 14 March 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.