Opinion of Advocate General Rantos delivered on 5 September 2024.#Alajärven Sähkö Oy and Others and Elenia Verkko Oyj v Energiavirasto.#Request for a preliminary ruling from the markkinaoikeus.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Directive (EU) 2019/944 – Article 57(4) and (5) – Independence of national regulatory authority in the exercise of its duties and powers – Policy guidelines issued by a Member State – Legislative amendment aimed at reducing electricity distribution prices – Decision concerning methods for monitoring electricity system operation charges taken by the regulatory authority concerned following that amendment – Account taken of the travaux préparatoires relating to the law that introduced that amendment.#Case C-48/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2024. Status: decided.

Timeline

1. 5 September 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Rantos delivered on 5 September 2024.#Alajärven Sähkö Oy and Others and Elenia Verkko Oyj v Energiavirasto.#Request for a preliminary ruling from the markkinaoikeus.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Directive (EU) 2019/944 – Article 57(4) and (5) – Independence of national regulatory authority in the exercise of its duties and powers – Policy guidelines issued by a Member State – Legislative amendment aimed at reducing electricity distribution prices – Decision concerning methods for monitoring electricity system operation charges taken by the regulatory authority concerned following that amendment – Account taken of the travaux préparatoires relating to the law that introduced that amendment.#Case C-48/23.

  judgment · EN · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Rantosa, predstavljeni 5. septembra 2024.#Alajärven Sähkö Oy in drugi ter Elenia Verkko Oyj proti Energiavirasto.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Markkinaoikeus.#Predhodno odločanje – Notranji trg električne energije – Direktiva (EU) 2019/944 – Člen 57(4) in (5) – Neodvisnost nacionalnega regulativnega organa pri izvajanju njegovih nalog in pooblastil – Smernice države članice – Zakonodajna sprememba, katere namen je znižanje cen za distribucijo električne energije – Odločba o metodologijah nadzora tarif za obratovanje električnega omrežja, ki jo zadevni regulativni organ sprejme po tej spremembi – Upoštevanje pripravljalnega gradiva za zakon, s katerim je bila izvedena navedena sprememba.#Zadeva C-48/23.

  judgment · SL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Rantos vom 5. September 2024.#Alajärven Sähkö Oy u. a. und Elenia Verkko Oyj gegen Energiavirasto.#Vorabentscheidungsersuchen des Markkinaoikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie (EU) 2019/944 – Art. 57 Abs. 4 und 5 – Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörde bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse – Leitlinien eines Mitgliedstaats – Gesetzesänderung zur Senkung der Preise für die Stromverteilung – Von der entsprechenden Regulierungsbehörde infolge dieser Änderung erlassener Bescheid betreffend die Methoden zur Kontrolle der Tarife für den Betrieb des Stromnetzes – Berücksichtigung der Vorarbeiten zu dem Gesetz, mit dem diese Änderung vorgenommen wurde.#Rechtssache C-48/23.

  judgment · DE · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Rantosa przedstawiona w dniu 5 września 2024 r.#Alajärven Sähkö Oy i in. i Elenia Verkko Oyj przeciwko Energiavirasto.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez markkinaoikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Artykuł 57 ust. 4 i 5 – Niezależność krajowych organów regulacyjnych w ramach wykonywania swoich uprawnień i obowiązków regulacyjnych – Wytyczne opracowane przez państwo członkowskie – Zmiana ustawodawcza mająca na celu obniżenia ceny dystrybucji energii elektrycznej – Wydana w następstwie tej zmiany decyzja zainteresowanego organu regulacyjnego w sprawie metod kontroli taryf eksploatacji systemu elektroenergetycznego – Uwzględnienie prac przygotowawczych dotyczących ustawy poprzedzających rzeczoną zmianę.#Sprawa C-48/23.

  judgment · PL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 5 septembrie 2024.#Alajärven Sähkö Oy ș.a. și Elenia Verkko Oyj împotriva Energiavirasto.#Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus.#Trimitere preliminară – Piața internă de energie electrică – Directiva (UE) 2019/944 – Articolul 57 alineatele (4) și (5) – Independența autorității naționale de reglementare în exercitarea atribuțiilor sale – Orientări elaborate de un stat membru – Modificare legislativă care vizează reducerea prețurilor de distribuție a energiei electrice – Decizie privind metodele de control al tarifelor de exploatare a rețelei electrice adoptată de autoritatea de reglementare în cauză în urma acestei modificări – Luare în considerare a lucrărilor pregătitoare ale legii prin care s‑a efectuat modificarea menționată.#Cauza C-48/23.

  judgment · RO · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• A. Rantos főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. szeptember 5.#Alajärven Sähkö Oy e.a. és Elenia Verkko Oyj kontra Energiavirasto.#A Markkinaoikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – (EU) 2019/944 irányelv – Az 57. cikk (4) és (5) bekezdése – A nemzeti szabályozó hatóságnak a feladatai és hatáskörei gyakorlása során fennálló függetlensége – A tagállamok által kibocsátott iránymutatások – A villamosenergia‑elosztási árak csökkentését célzó jogszabály‑módosítás – Az érintett szabályozó hatóság által e módosítást követően hozott, a villamosenergia‑hálózat üzemeltetésének díjaira vonatkozó ellenőrzési módszerekről szóló határozat – Az említett módosítást megvalósító törvény előkészítő munkálatainak figyelembevétele.#C-48/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 5 settembre 2024.#Alajärven Sähkö Oy e.a. e Elenia Verkko Oyj contro Energiavirasto.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva (UE) 2019/944 – Articolo 57, paragrafi 4 e 5 – Indipendenza dell’autorità nazionale di regolazione nell’esercizio dei suoi compiti e delle sue competenze – Orientamenti formulati da uno Stato membro – Modifica legislativa volta a ridurre i prezzi di distribuzione dell’energia elettrica – Decisione relativa ai metodi di controllo delle tariffe per la gestione della rete elettrica adottata dall’autorità di regolazione interessata a seguito di tale modifica – Presa in considerazione dei lavori preparatori della legge che ha operato detta modifica.#Causa C-48/23.

  judgment · IT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Rantosin ratkaisuehdotus 5.9.2024.#Alajärven Sähkö Oy ym. ja Elenia Verkko Oyj vastaan Energiavirasto.#Markkinaoikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Direktiivi (EU) 2019/944 – 57 artiklan 4 ja 5 kohta – Kansallisen sääntelyviranomaisen riippumattomuus sen hoitaessa tehtäviään ja käyttäessä toimivaltuuksiaan – Jäsenvaltion antamat suuntaviivat – Lainsäädännön muutos, jonka tarkoituksena on alentaa sähkönjakelun hintoja – Asianomaisen sääntelyviranomaisen tämän muutoksen jälkeen tekemä päätös sähköverkkotoiminnan hinnoittelun valvontamenetelmistä – Lain, jolla muutos toteutettiin, esitöiden huomioon ottaminen.#Asia C-48/23.

  judgment · FI · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Rantos fremsat den 5. september 2024.#Alajärven Sähkö Oy m.fl. og Elenia Verkko Oyj mod Energiavirasto.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Markkinaoikeus.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv (EU) 2019/944 – artikel 57, stk. 4 og 5 – den nationale regulerende myndigheds uafhængighed ved udøvelsen af sine opgaver og beføjelser – retningslinjer fra en medlemsstat – lovændring med henblik på at sænke priserne for distribution af elektricitet – afgørelse om metoder til kontrol af tarifferne for driften af elektricitetssystemet truffet af den pågældende regulerende myndighed efter denne ændring – hensyntagen til forarbejderne til den lov, hvorved ændringen blev foretaget.#Sag C-48/23.

  judgment · DA · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 5 септември 2024 г.#Alajärven Sähkö Oy e.a. и Elenia Verkko Oyj срещу Energiavirasto.#Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива (ЕС) 2019/944 — Член 57, параграфи 4 и 5 — Независимост на националния регулаторен орган при изпълнение на неговите задължения и правомощия — Насоки от държава членка — Законодателно изменение с цел намаляване на цените за разпределение на електроенергия — Прието след това изменение решение на съответния регулаторен орган относно методиките за контрол на тарифите за експлоатация на електроенергийната мрежа — Вземане предвид на подготвителните работи за закона, с който е прието това изменение.#Дело C-48/23.

  judgment · BG · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. septembra 2024 – generálny advokát A. Rantos.#Alajärven Sähkö Oy e.a. a Elenia Verkko Oyj proti Energiavirasto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Markkinaoikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Smernica (EÚ) 2019/944 – Článok 57 ods. 4 a 5 – Nezávislosť národného regulačného orgánu pri výkone jeho povinností a právomocí – Usmernenia prijaté členským štátom – Zmena právnych predpisov, ktorej cieľom je zníženie ceny za distribúciu elektriny – Rozhodnutie o metodikách kontroly taríf za prevádzku elektrizačnej sústavy prijaté dotknutým regulačným orgánom v nadväznosti na túto zmenu – Zohľadnenie prípravných prác k zákonu, ktorým bola vykonaná uvedená zmena.#Vec C-48/23.

  judgment · SK · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. Rantos apresentadas em 5 de setembro de 2024.#Alajärven Sähkö Oy e o. e Elenia Verkko Oyj contra Energiavirasto.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo markkinaoikeus.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Diretiva (UE) 2019/944 — Artigo 57.o, n.os 4 e 5 — Independência da entidade reguladora nacional no exercício das suas obrigações e competências — Orientações emanadas de um Estado‑Membro — Alteração legislativa destinada a reduzir os preços de distribuição de eletricidade — Decisão relativa aos métodos de controlo das tarifas de exploração da rede elétrica tomada pela entidade reguladora em causa na sequência dessa alteração — Tomada em consideração dos trabalhos preparatórios da lei que procedeu à referida alteração.#Processo C-48/23.

  judgment · PT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Rantos van 5 september 2024.#Alajärven Sähkö Oy e.a. en Elenia Verkko Oyj tegen Energiavirasto.#Verzoek van de Markkinaoikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn (EU) 2019/944 – Artikel 57, leden 4 en 5 – Onafhankelijkheid van de nationale regulerende instantie bij de uitvoering van haar taken en de uitoefening van haar bevoegdheden – Richtsnoeren van een lidstaat – Wetswijziging die tot doel heeft een verlaging van de prijs van elektriciteitsdistributie te bewerkstelligen – Besluit dat na die wijziging door de betrokken regulerende instantie is genomen en betrekking heeft op de methoden voor het toezicht op de tarieven voor de exploitatie van het elektriciteitsnetwerk – Inaanmerkingneming van de voorbereidende werkzaamheden van de wijzigingswet.#Zaak C-48/23.

  judgment · NL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Rantos, ippreżentati l-5 ta’ Settembru 2024.#Alajärven Sähkö Oy e.a. u Elenia Verkko Oyj vs Energiavirasto.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Markkinaoikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva (UE) 2019/944 – Artikolu 57(4) u (5) – Indipendenza tal-awtorità regolatorja nazzjonali fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet u tal-kompetenzi tagħha – Linji gwida maħruġa minn Stat Membru – Emenda leġiżlattiva intiża għat-tnaqqis tal-prezzijiet tad-distribuzzjoni tal-elettriku – Deċiżjoni dwar il-metodi ta’ kontroll tat-tariffi għall-użu tan-network tal-elettriku adottata mill-awtorità regolatorja kkonċernata wara din l-emenda – Teħid inkunsiderazzjoni tax-xogħlijiet preparatorji tal-liġi li wettqet l-imsemmija emenda.#Kawża C-48/23.

  judgment · MT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato A. Rantos išvada, pateikta 2024 m. rugsėjo 5 d.#Alajärven Sähkö Oy ir kt. ir Elenia Verkko Oyj prieš Energiavirasto.#Markkinaoikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva (ES) 2019/944 – 57 straipsnio 4 ir 5 dalys – Nacionalinės reguliavimo institucijos nepriklausomumas vykdant pareigas ir įgaliojimus – Valstybės narės suformuluotos gairės – Teisės aktų pakeitimai, kuriais siekiama sumažinti elektros energijos paskirstymo kainas – Atitinkamos reguliavimo institucijos sprendimas dėl elektros energijos sistemos eksploatacijos tarifų kontrolės metodų, priimtas padarius tuos pakeitimus – Atsižvelgimas į įstatymo, kuriuo padaryti tie pakeitimai, parengiamuosius darbus.#Byla C-48/23.

  judgment · LT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Rantosa od 5. rujna 2024.#Alajärven Sähkö Oy i dr. i Elenia Verkko Oyj protiv Energiavirasto.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio markkinaoikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva (EU) 2019/944 – Članak 57. stavci 4. i 5. – Neovisnost nacionalnog regulatornog tijela pri izvršavanju dužnosti i ovlasti – Smjernice koje je izdala država članica – Zakonodavna izmjena u cilju smanjenja cijena distribucije električne energije – Odluka o metodama kontrole tarifa za rad elektroenergetske mreže koju je predmetno regulatorno tijelo donijelo nakon te izmjene – Uzimanje u obzir pripremnih akata zakona kojim je izvršena navedena izmjena.#Predmet C-48/23.

  judgment · HR · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Rantose ettepanek, 5.9.2024.#Alajärven Sähkö Oy jt ja Elenia Verkko Oyj versus Energiavirasto.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud markkinaoikeus.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Direktiiv (EL) 2019/944 – Artikli 57 lõiked 4 ja 5 – Riigi reguleeriva asutuse sõltumatus oma ülesannete täitmisel ja volituste teostamisel – Liikmesriigi seatud suunised – Elektrienergia jaotustasude alandamise eesmärgil tehtud seadusandlik muudatus – Asjaomase reguleeriva asutuse poolt pärast kõnealust muudatust tehtud otsus elektrivõrgu käitamise tasude kontrollimetoodika kohta – Muutmisseaduse ettevalmistavate materjalide arvesse võtmine.#Kohtuasi C-48/23.

  judgment · ET · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Rantos, presentadas el 5 de septiembre de 2024.#Alajärven Sähkö Oy y otros y Elenia Verkko Oyj contra Energiavirasto.#Petición de decisión prejudicial planteada por el markkinaoikeus.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva (UE) 2019/944 — Artículo 57, apartados 4 y 5 — Independencia de la autoridad reguladora nacional en el ejercicio de sus obligaciones y sus competencias — Directrices formuladas por un Estado miembro — Modificación de la normativa dirigida a reducir los precios de distribución de la electricidad — Decisión relativa a los métodos de control de las tarifas de explotación de la red eléctrica adoptada por la autoridad reguladora de que se trata a raíz de dicha modificación — Consideración de los trabajos preparatorios de la ley por la que se procedió a la referida modificación.#Asunto C-48/23.

  judgment · ES · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Ράντου της 5ης Σεπτεμβρίου 2024.#Alajärven Sähkö Oy κ.λπ. και Elenia Verkko Oyj κατά Energiavirasto.#Αίτηση του Markkinaoikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία (ΕΕ) 2019/944 – Άρθρο 57, παράγραφοι 4 και 5 – Ανεξαρτησία της εθνικής ρυθμιστικής αρχής στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων της – Πολιτικοί προσανατολισμοί που εκδίδονται από κράτος μέλος – Νομοθετική τροποποίηση για τη μείωση των τιμών διανομής ηλεκτρικής ενέργειας – Απόφαση σχετική με τις μεθοδολογίες ελέγχου των τιμολογίων λειτουργίας του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας η οποία ελήφθη από την οικεία ρυθμιστική αρχή κατόπιν της εν λόγω τροποποίησης – Συνεκτίμηση των προπαρασκευαστικών εργασιών του νόμου που επέφερε την τροποποίηση.#Υπόθεση C-48/23.

  judgment · EL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Rantose přednesené dne 5. září 2024.#Alajärven Sähkö Oy e.a. a Elenia Verkko Oyj v. Energiavirasto.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Markkinaoikeus.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Směrnice (EU) 2019/944 – Článek 57 odst. 4 a 5 – Nezávislost vnitrostátního regulačního orgánu při výkonu svých povinností a pravomocí – Pokyny vydané členským státem – Změna právních předpisů za účelem snížení cen za distribuci elektřiny – Rozhodnutí o kontrolních metodikách sazeb za provoz elektrizační soustavy přijaté dotyčným regulačním orgánem v návaznosti na tuto změnu – Zohlednění přípravných podkladů k zákonu, který provedl uvedenou změnu.#Věc C-48/23.

  judgment · CS · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Rantos, présentées le 5 septembre 2024.#Alajärven Sähkö Oy e.a. et Elenia Verkko Oyj contre Energiavirasto.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le markkinaoikeus.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Directive (UE) 2019/944 – Article 57, paragraphes 4 et 5 – Indépendance de l’autorité de régulation nationale dans l’exercice de ses missions et de ses compétences – Orientations formulées par un État membre – Modification législative visant à réduire les prix de distribution d’électricité – Décision concernant les méthodes de contrôle des tarifs de l’exploitation du réseau électrique prise par l’autorité de régulation concernée à la suite de cette modification – Prise en compte des travaux préparatoires de la loi ayant procédé à ladite modification.#Affaire C-48/23.

  judgment · FR · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat A. Rantos föredraget den 5 september 2024.#Alajärven Sähkö Oy m.fl. och Elenia Verkko Oyj mot Energimyndigheten.#Begäran om förhandsavgörande från Marknadsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för el – Direktiv (EU) 2019/944 – Artikel 57.4 och 57.5 – Den nationella tillsynsmyndighetens oberoende när den utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter – Riktlinjer som utfärdats av en medlemsstat – Lagändring som syftar till att sänka priserna för eldistribution – Efterföljande beslut av den berörda tillsynsmyndigheten avseende tillsynsmetoderna för tarifferna för driften av elnätet – Beaktande av förarbetena till den lag genom vilken ändringen infördes.#Mål C-48/23.

  judgment · SV · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Ranta [A. Rantos] secinājumi, 2024. gada 5. septembris.#Alajärven Sähkö Oy u.c. un Elenia Verkko Oyj pret Energiavirasto.#Markkinaoikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Direktīva (ES) 2019/944 – 57. panta 4. un 5. punkts – Valsts regulatīvās iestādes neatkarība, pildot pienākumus un īstenojot pilnvaras – Dalībvalsts formulētas vadlīnijas – Tiesību aktu grozījumi, kuru mērķis ir pazemināt elektroenerģijas sadales cenas – Lēmums par elektroenerģijas sistēmas darbības tarifu kontroles metodiku, ko pēc šiem grozījumiem pieņēmusi attiecīgā regulatīvā iestāde – Likuma, ar kuru izdarīti minētie grozījumi, sagatavošanas darbu ņemšana vērā.#Lieta C-48/23.

  judgment · LV · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.