Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 13 June 2024.#Criminal proceedings against V.S.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Directive (EU) 2016/680 – Article 4(1)(a) to (c) – Article 8(1) and (2) – Article 10 – Accused person – Police record containing biometric and genetic data – Enforcement – Objectives of prevention and detection of criminal offences – Interpretation of the judgment of 26 January 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recording of biometric and genetic data by the police) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligation to interpret national law in conformity with EU law – Assessment of whether it is ‘strictly necessary’ for the competent authorities to process sensitive data – Role of the competent authorities.#Case C-80/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2024. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 13 June 2024.#Criminal proceedings against V.S.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Directive (EU) 2016/680 – Article 4(1)(a) to (c) – Article 8(1) and (2) – Article 10 – Accused person – Police record containing biometric and genetic data – Enforcement – Objectives of prevention and detection of criminal offences – Interpretation of the judgment of 26 January 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recording of biometric and genetic data by the police) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligation to interpret national law in conformity with EU law – Assessment of whether it is ‘strictly necessary’ for the competent authorities to process sensitive data – Role of the competent authorities.#Case C-80/23.

  judgment · EN · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost vs V.S.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Artikolu 4(1)(a) sa (c) – Artikolu 8(1) u (2) – Artikolu 10 – Persuna mqiegħda taħt investigazzjoni – Reġistrazzjoni mill-pulizija ta’ data bijometrika u ġenetika – Eżekuzzjoni forzata – Għanijiet ta’ prevenzjoni u sejbien ta’ reati kriminali – Interpretazzjoni tas-sentenza tas‑26 ta’ Jannar 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Reġistrazzjoni ta’ data bijometrika u ġenetika mill-pulizija) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi – Evalwazzjoni tal-kriterju ta’ ‘verament meħtieġ’ tal-ipproċessar ta’ data sensittiva – Rwol tal-awtoritajiet kompetenti.#Kawża C-80/23.

  judgment · MT · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 13 de junio de 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost contra V. S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Directiva (UE) 2016/680 — Artículo 4, apartado 1, letras a) a c) — Artículo 8, apartados 1 y 2 — Artículo 10 — Investigado — Registro policial de datos biométricos y genéticos — Ejecución forzosa — Objetivos de prevención y detección de infracciones penales — Interpretación de la sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de enero de 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registro de datos biométricos y genéticos por la Policía) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Obligación de interpretación conforme — Apreciación del carácter “estrictamente necesario” del tratamiento de datos sensibles — Función de las autoridades competentes.#Asunto C-80/23.

  judgment · ES · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 13 giugno 2024.#Procedimento penale a carico di V.S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a c) – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Articolo 10 – Persona formalmente accusata – Registrazione da parte della polizia di dati biometrici e genetici – Esecuzione coattiva – Obiettivi di prevenzione e di accertamento dei reati – Interpretazione della sentenza del 26 gennaio 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrazione di dati biometrici e genetici da parte della polizia) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obbligo di interpretazione conforme – Valutazione del carattere “strettamente necessario” del trattamento dei dati sensibili – Ruolo delle autorità competenti.#Causa C-80/23.

  judgment · IT · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 13. Juni 2024.#Strafverfahren gegen V. S.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Richtlinie (EU) 2016/680 – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a bis c – Art. 8 Abs. 1 und 2 – Art. 10 – Beschuldigte Person – Polizeiliche Registrierung biometrischer und genetischer Daten – Zwangsweise Durchführung – Ziele der Verhütung und Aufdeckung von Straftaten – Auslegung des Urteils vom 26. Januar 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrierung biometrischer und genetischer Daten durch die Polizei) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Pflicht zur unionsrechtskonformen Auslegung – Beurteilung der ‚unbedingten Erforderlichkeit‘ der Verarbeitung sensibler Daten – Rolle der zuständigen Behörden.#Rechtssache C-80/23.

  judgment · DE · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Richard de la Tour föredraget den 13 juni 2024.#Brottmål mot V.S.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Direktiv (EU) 2016/680 – Artikel 4.1 a – c – Artikel 8.1 och 8.2 – Artikel 10 – Misstänkt person – Registrering i ett misstankeregister av biometriska och genetiska uppgifter – Verkställighet med tvång – Syften att förebygga och avslöja brott – Tolkning av domen av den 26 januari 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Polisregistrering av biometriska och genetiska uppgifter) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Skyldighet att göra en tolkning som är förenlig med unionsrätten – Prövning av om det är ’absolut nödvändigt’ att behandla känsliga uppgifter – De behöriga myndigheternas roll.#Mål C-80/23.

  judgment · SV · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. júna 2024 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#Ministerstvo na vatrešnite raboti, Glavna direkcija za borba s organiziranata prestăpnost proti V.S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Smernica (EÚ) 2016/680 – Článok 4 ods. 1 písm. a) až c) – Článok 8 ods. 1 a 2 – Článok 10 – Obvinená osoba – Registrácia biometrických a genetických údajov políciou – Nútený výkon – Ciele predchádzania a odhaľovania trestných činov – Výklad rozsudku z 26. januára 2023, Ministerstvo na vatrešnite raboti (Registrácia biometrických a genetických údajov políciou) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Povinnosť konformného výkladu – Posúdenie ‚úplnej nevyhnutnosti‘ spracovania citlivých údajov – Úloha príslušných orgánov.#Vec C-80/23.

  judgment · SK · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 13 iunie 2024.#Procedură penală privind pe V.S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a)-(c) – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Articolul 10 – Inculpat – Înregistrare polițienească a datelor biometrice și genetice – Executare coercitivă – Obiective de prevenire și depistare a infracțiunilor – Hotărârea Curții din 26 ianuarie 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Înregistrarea de date biometrice și genetice de către poliție) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligația de interpretare conformă – Aprecierea caracterului «strict necesar» al prelucrării datelor sensibile – Rolul autorităților competente.#Cauza C-80/23.

  judgment · RO · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral J. Richard de la Tour apresentadas em 13 de junho de 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost contra V.S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad.#Reenvio prejudicial — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais — Diretiva (UE) 2016/680 — Artigo 4.o, n.o 1, alíneas a) a c) — Artigo 8.o, n.os 1 e 2 — Artigo 10.o — Arguido — Registo policial de dados biométricos e genéticos — Execução coerciva — Objetivos de prevenção e deteção de infrações penais — Interpretação do Acórdão de 26 de janeiro de 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registo de dados biométricos e genéticos pela polícia) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Obrigação de interpretação conforme — Apreciação da “estrita necessidade” do tratamento de dados sensíveis — Papel das autoridades competentes.#Processo C-80/23.

  judgment · PT · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 13 czerwca 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko V.S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Dyrektywa (UE) 2016/680 – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) – c) – Artykuł 8 ust. 1 i 2 – Artykuł 10 – Osoba, której przedstawiono zarzuty – Rejestracja policyjna danych biometrycznych i genetycznych – Przymusowe wykonanie – Cele zapobiegania przestępczości i wykrywania czynów zabronionych – Wykładnia wyroku z dnia 26 stycznia 2023 r., Ministerstvo na vatreshnite raboti (Rejestracja danych biometrycznych i genetycznych przez policję) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obowiązek wykładni zgodnej – Ocena „bezwzględnej niezbędności” przetwarzania danych wrażliwych – Rola właściwych organów.#Sprawa C-80/23.

  judgment · PL · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 13 juni 2024.#Strafzaak tegen V.S.#Verzoek van de Sofiyski gradski sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Richtlijn (EU) 2016/680 – Artikel 4, lid 1, onder a) tot en met c) – Artikel 8, leden 1 en 2 – Artikel 10 – In verdenking gestelde persoon – Politiële registratie van biometrische en genetische gegevens – Gegevensverzameling onder dwang – Doelstellingen van voorkoming en opsporing van strafbare feiten – Uitlegging van het arrest van 26 januari 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Politiële registratie van biometrische en genetische gegevens) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Verplichting tot conforme uitlegging – Beoordeling van de ‚strikte noodzakelijkheid’ van de verwerking van gevoelige gegevens – Rol van de bevoegde autoriteiten.#Zaak C-80/23.

  judgment · NL · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2024. gada 13. jūnijs.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost pret V.S.#Sofiyski gradski sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Direktīva (ES) 2016/680 – 4. panta 1. punkta a) – c) apakšpunkts – 8. panta 1. un 2. punkts – 10. pants – Apsūdzētais – Policijas veikta biometrisko un ģenētisko datu reģistrācija – Piespiedu izpilde – Noziedzīgu nodarījumu novēršanas un atklāšanas mērķi – Tiesas 2023. gada 26. janvāra sprieduma Ministerstvo na vatreshnite raboti (Policijas veikta biometrisko un ģenētisko datu reģistrācija) (C‑205/21, EU:C:2023:49) interpretācija – Atbilstīgas interpretācijas pienākums – Sensitīvu datu apstrādes “absolūtas nepieciešamības” novērtējums – Kompetento iestāžu loma.#Lieta C-80/23.

  judgment · LV · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2024 m. birželio 13 d.#Baudžiamoji byla prieš V.S.#Sofiyski gradski sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Direktyva (ES) 2016/680 – 4 straipsnio 1 dalies a – c punktai – 8 straipsnio 1 ir 2 dalys – 10 straipsnis – Asmuo, kuriam pareikšti kaltinimai – Biometrinių ir genetinių duomenų registravimas policijoje – Priverstinis vykdymas – Nusikalstamų veikų prevencijos ir atskleidimo tikslai – 2023 m. sausio 26 d. Sprendimo Ministerstvo na vatreshnite raboti (Biometrinių ir genetinių duomenų registravimas policijoje) (C‑205/21, EU:C:2023:49) išaiškinimas – Tinkamo aiškinimo pareiga – Vertinimas, ar tvarkyti jautrius duomenis „tikrai būtina“ – Kompetentingų institucijų vaidmuo.#Byla C-80/23.

  judgment · LT · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. június 13.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost kontra V.S.#A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/680 irányelv – A 4. cikk (1) bekezdésének a) – c) pontja – A 8. cikk (1) és (2) bekezdése – 10. cikk – Gyanúsított – Biometrikus és genetikai adatok rendőrség általi nyilvántartásba vétele – Kényszer alkalmazásával történő végrehajtás – A bűncselekmények megelőzésére és felderítésére irányuló cél – A 2023. január 26‑i Ministerstvo na vatreshnite raboti (A biometrikus és genetikai adatok rendőrség általi nyilvántartásba vétele) ítélet (C‑205/21, EU:C:2023:49) értelmezése – Az összhangban álló értelmezés kötelezettsége – A különleges adatok kezelése »feltétlen szükségességének« értékelése – Az illetékes hatóságok szerepe.#C-80/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura od 13. lipnja 2024.#Kazneni postupak protiv V.S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski gradski sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Direktiva (EU) 2016/680 – Članak 4. stavak 1. točke (a) do (c) – Članak 8. stavci 1. i 2. – Članak 10. – Okrivljenik – Upis biometrijskih i genetskih podataka u policijsku evidenciju – Prisilno izvršenje – Ciljevi sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela – Tumačenje presude od 26. siječnja 2023., Ministerstvo na vatrešnite raboti (Upis biometrijskih i genetskih podataka u policijsku evidenciju) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obveza usklađenog tumačenja – Ocjena ‚[stroge] nužnosti’ obrade osjetljivih podataka – Uloga nadležnih tijela.#Predmet C-80/23.

  judgment · HR · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 13.6.2024.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: V. S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Direktiiv (EL) 2016/680 – Artikli 4 lõike 1 punktid a – c – Artikli 8 lõiked 1 ja 2 – Artikkel 10 – Isik, kellele on esitatud kahtlustus – Biomeetriliste ja geneetiliste andmete politseis registreerimine – Sunniviisiline täideviimine – Kuritegude ennetamise ja avastamise eesmärgid – Euroopa Kohtu 26. jaanuari 2023. aasta otsuse Ministerstvo na vatreshnite raboti (biomeetriliste ja geneetiliste andmete registreerimine politsei poolt) (C‑205/21, EU:C:2023:49) tõlgendamine – Kooskõlalise tõlgendamise kohustus – Tundlike andmete töötlemise „range vajalikkuse“ hindamine – Pädevate asutuste roll.#Kohtuasi C-80/23.

  judgment · ET · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 13ης Ιουνίου 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost κατά V.S.#Αίτηση του Sofiyski gradski sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως γʹ – Άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2 – Άρθρο 10 – Κατηγορούμενος – Καταγραφή βιομετρικών και γενετικών δεδομένων από την αστυνομία – Διενέργεια μέσω καταναγκασμού – Σκοποί πρόληψης και ανίχνευσης ποινικών αδικημάτων – Ερμηνεία της απόφασης της 26ης Ιανουαρίου 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Καταγραφή βιομετρικών και γενετικών δεδομένων από την αστυνομία) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Υποχρέωση σύμφωνης ερμηνείας – Εκτίμηση της “απόλυτης αναγκαιότητας” της επεξεργασίας ευαίσθητων δεδομένων – Ρόλος των αρμόδιων αρχών.#Υπόθεση C-80/23.

  judgment · EL · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richard de la Tour přednesené dne 13. června 2024.#Trestní řízení proti V.S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski gradski sad.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Směrnice (EU) 2016/680 – Článek 4 odst. 1 písm. a) až c) – Článek 8 odst. 1 a 2 – Článek 10 – Obviněná osoba – Policejní registrace biometrických a genetických údajů – Nucený výkon – Cíle prevence a odhalování trestných činů – Výklad rozsudku ze dne 26. ledna 2023, Ministerstvo na vatrešnite raboti (Registrace biometrických a genetických údajů policií) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Povinnost konformního výkladu – Posouzení ‚naprosté nezbytnosti‘ zpracování citlivých údajů – Úloha příslušných orgánů.#Věc C-80/23.

  judgment · CS · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 13 juin 2024.#Procédure pénale contre V.S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski gradski sad.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Directive (UE) 2016/680 – Article 4, paragraphe 1, sous a) à c) – Article 8, paragraphes 1 et 2 – Article 10 – Personne mise en examen – Enregistrement policier des données biométriques et génétiques – Exécution forcée – Objectifs de prévention et de détection des infractions pénales – Interprétation de l’arrêt du 26 janvier 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Enregistrement de données biométriques et génétiques par la police) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligation d’interprétation conforme – Appréciation de la “nécessité absolue” du traitement des données sensibles – Rôle des autorités compétentes.#Affaire C-80/23.

  judgment · FR · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 13. junija 2024.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost proti V. S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Direktiva (EU) 2016/680 – Člen 4(1), od (a) do (c) – Člen 8(1) in (2) – Člen 10 – Obdolženec – Vpis biometričnih in genetskih podatkov v evidenco – Prisilna izvedba – Cilja preprečevanja in odkrivanja kaznivih dejanj – Razlaga sodbe z dne 26. januarja 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Vpis biometričnih in genetskih podatkov v evidenco, ki ga izvaja policija) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obveznost skladne razlage – Presoja ,nujne potrebe‘ po obdelavi občutljivih podatkov – Vloga pristojnih organov.#Zadeva C-80/23.

  judgment · SL · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 13.6.2024.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on V.S.#Sofiyski gradski sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Direktiivi (EU) 2016/680 – 4 artiklan 1 kohdan a – c alakohta – 8 artiklan 1 ja 2 kohta – 10 artikla – Esitutkinnan kohteena oleva henkilö – Biometristen ja geneettisten tietojen merkitseminen poliisin rekisteriin – Pakkotäytäntöönpano – Rikosten ennalta estämistä ja paljastamista koskeva tavoite – 26.1.2023 annetun tuomion Ministerstvo na vatreshnite raboti (Poliisin suorittama biometristen ja geneettisten tietojen rekisteröinti) (C‑205/21, EU:C:2023:49) tulkinta – Yhdenmukaista tulkintaa koskeva velvollisuus – Arkaluonteisten tietojen käsittelyn ”ehdottoman välttämättömyyden” arvioiminen – Toimivaltaisten viranomaisten rooli.#Asia C-80/23.

  judgment · FI · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 13. juni 2024.#Straffesag mod V.S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – direktiv (EU) 2016/680 – artikel 4, stk. 1, litra a)-c) – artikel 8, stk. 1 og 2 – artikel 10 – sigtede personer – politimæssig registrering af biometriske og genetiske data – tvangsmæssig gennemførelse – mål om forebyggelse og afsløring af strafbare handlinger – fortolkning af dom af 26. januar 2023, Ministerstvo na vatresjnite raboti (Politiets registrering af biometriske og genetiske data) (C-205/21, EU:C:2023:49) – forpligtelsen til overensstemmende fortolkning – vurdering af, om behandlingen af følsomme oplysninger er »strengt nødvendig« – de kompetente myndigheders rolle.#Sag C-80/23.

  judgment · DA · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 13 юни 2024 г.#Наказателно производство срещу V.S.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви a) — в) — Член 8, параграфи 1 и 2 — Член 10 — Обвиняем — Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията — Принудително извършване — Цели за предотвратяване и разкриване на престъпления — Тълкуване на решение от 26 януари 2023 г., Министерство на вътрешните работи (Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Задължение за съответстващо тълкуване — Преценка на „абсолютната необходимост“ от обработването на чувствителни данни — Роля на компетентните органи.#Дело C-80/23.

  judgment · BG · 13 June 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.