Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62023CC0146

Opinion of Advocate General Collins delivered on 13 June 2024.#XL and Others v Sąd Rejonowy w Białymstoku and Lietuvos Respublika.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku and Vilniaus apygardos administracinis teismas.#References for a preliminary ruling – Freezing or reduction of remuneration in the national public administration – Measures specifically aimed at judges – Article 2 TEU – Article 19(1), second subparagraph, TEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Obligations on Member States to provide remedies sufficient to ensure effective judicial protection – Principle of judicial independence – Powers of the legislatures and executives of the Member States to set the detailed rules for determining judges’ remuneration – Possibility of derogating from those rules – Conditions.#Joined Cases C-146/23 and C-374/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 June 2024

Last action

13 June 2024 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union

Source updated

13 June 2024

European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62023CC0146 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2024. Status: decided.

Timeline

  1. 13 June 2024

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 13 juni 2024.#XL e.a. tegen Sąd Rejonowy w Białymstoku en Lietuvos Respublika.#Verzoeken van de Sąd Rejonowy w Białymstoku en Vilniaus apygardos administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bevriezing of verlaging van de bezoldiging in de nationale openbare dienst – Maatregel die specifiek van toepassing is op rechters – Artikel 2 VEU – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Verplichting voor de lidstaten om in nodige rechtsmiddelen te voorzien om daadwerkelijke rechtsbescherming te verzekeren – Beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Bevoegdheid van de wetgevende en de uitvoerende macht van de lidstaten om de methode voor de bepaling van de bezoldiging van rechters vast te stellen – Mogelijkheid om van deze methode af te wijken – Voorwaarden.#Gevoegde zaken C-146/23 en C-374/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 13 juni 2024.#XL e.a. tegen Sąd Rejonowy w Białymstoku en Lietuvos Respublika.#Verzoeken van de Sąd Rejonowy w Białymstoku en Vilniaus apygardos administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bevriezing of verlaging van de bezoldiging in de nationale openbare dienst – Maatregel die specifiek van toepassing is op rechters – Artikel 2 VEU – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Verplichting voor de lidstaten om in nodige rechtsmiddelen te voorzien om daadwerkelijke rechtsbescherming te verzekeren – Beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Bevoegdheid van de wetgevende en de uitvoerende macht van de lidstaten om de methode voor de bepaling van de bezoldiging van rechters vast te stellen – Mogelijkheid om van deze methode af te wijken – Voorwaarden.#Gevoegde zaken C-146/23 en C-374/23.

    judgment · NL · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

  • Conclusions de l'avocat général M. A. M. Collins, présentées le 13 juin 2024.#XL e.a. contre Sąd Rejonowy w Białymstoku et Lietuvos Respublika.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Sąd Rejonowy w Białymstoku et par le Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Gel ou réduction des rémunérations dans la fonction publique nationale – Mesures visant spécifiquement les juges – Article 2 TUE – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Obligations pour les États membres d’établir des voies de recours nécessaires pour assurer une protection juridictionnelle effective – Principe d’indépendance des juges – Compétence des pouvoirs législatif et exécutif des États membres pour fixer les modalités de détermination de la rémunération des juges – Possibilité de déroger à ces modalités – Conditions.#Affaires jointes C-146/23 et C-374/23.

    judgment · FR · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Collins arna thabhairt ar an 2024 Meitheamh 13.###

    judgment · GA · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat A.M. Collins fremsat den 13. juni 2024.#XL m.fl. mod Sąd Rejonowy w Białymstoku og Lietuvos Respublika.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Białymstoku og Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – fastfrysning eller nedsættelse af lønningerne i den nationale offentlige forvaltning – foranstaltninger, der specifikt er rettet mod dommere – artikel 2 TEU – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – medlemsstaternes forpligtelse til at etablere de nødvendige retsmidler med henblik på at sikre en effektiv retsbeskyttelse – princippet om dommeres uafhængighed – kompetence for medlemsstaternes lovgivende og udøvende magt til at fastsætte de nærmere regler for fastsættelse af dommeres løn – mulighed for at fravige disse nærmere regler – betingelser.#Forenede sager C-146/23 og C-374/23.

    judgment · DA · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 13 юни 2024 г.#XL и др. срещу Sąd Rejonowy w Białymstoku и Lietuvos Respublika.#Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy w Białymstoku и Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Замразяване или намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Мерки, насочени специално към съдиите — Член 2 ДЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължения на държавите членки да установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита — Принцип на съдийската независимост — Компетентност на законодателната и изпълнителната власт на държавите членки да установяват правилата за определяне на възнаграждението на съдиите — Възможност да се дерогират тези правила — Условия.#Съединени дела C-146/23 и C-374/23.

    judgment · BG · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 13 iunie 2024.#XL ș.a. împotriva Sąd Rejonowy w Białymstoku și a Lietuvos Respublika.#Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy w Białymstoku și de Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Înghețarea sau reducerea remunerațiilor în funcția publică națională – Măsuri care vizează în mod specific judecătorii – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligații ale statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective – Principiul independenței judecătorilor – Competența puterii legislative și a puterii executive a statelor membre de a fixa modalitățile de stabilire a remunerației judecătorilor – Posibilitatea de a deroga de la aceste modalități – Condiții.#Cauzele conexate C-146/23 și C-374/23.

    judgment · RO · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral A. M. Collins apresentadas em 13 de junho de 2024.#XL e o. contra Sąd Rejonowy w Białymstoku e Lietuvos Respublika.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Sąd Rejonowy w Białymstoku e pelo Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Congelamento ou redução das remunerações na função pública nacional — Medidas que visam especificamente os juízes — Artigo 2.o TUE — Artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Obrigações de os Estados‑Membros estabelecerem as vias de recurso necessárias para assegurar uma proteção jurisdicional efetiva — Princípio da independência judicial — Competência dos poderes legislativo e executivo dos Estados‑Membros para fixar as regras de determinação da remuneração dos juízes — Possibilidade de derrogar essas regras — Condições.#Processos apensos C-146/23 e C-374/23.

    judgment · PT · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. M. Collinsa od 13. lipnja 2024.#XL i dr. protiv Sąd Rejonowy w Białymstoku i Lietuvos Respublika.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Sąd Rejonowy w Białymstoku i Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zamrzavanje ili smanjenje primanja u državnoj javnoj službi – Mjere koje se posebno odnose na suce – Članak 2. UEU‑a – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Obveze država članica da osiguraju pravne lijekove potrebne za osiguranje djelotvorne sudske zaštite – Načelo neovisnosti sudaca – Nadležnost zakonodavne i izvršne vlasti država članica da utvrđuju pravila za određivanje primitaka od rada sudaca – Mogućnost odstupanja od tih pravila – Pretpostavke.#Spojeni predmeti C-146/23 i C-374/23.

    judgment · HR · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 13. Juni 2024.#XL u. a. gegen Sąd Rejonowy w Białymstoku und Lietuvos Respublika.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Białymstoku und Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Einfrieren oder Kürzung der Bezüge im nationalen öffentlichen Dienst – Speziell auf Richter abzielende Maßnahmen – Art. 2 EUV – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Pflichten der Mitgliedstaaten zur Schaffung der erforderlichen Rechtsbehelfe, damit ein wirksamer Rechtsschutz gewährleistet ist – Grundsatz der richterlichen Unabhängigkeit – Befugnisse der Legislative und der Exekutive der Mitgliedstaaten zur Regelung der Modalitäten für die Festlegung der Bezüge von Richtern – Möglichkeit, von diesen Modalitäten abzuweichen – Voraussetzungen.#Verbundene Rechtssachen C-146/23 und C-374/23.

    judgment · DE · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta A. M. Collinse přednesené dne 13. června 2024.#XL a další v. Sąd Rejonowy w Białymstoku a Lietuvos Respublika.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Sąd Rejonowy w Białymstoku a Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Zmrazení nebo snižování platů ve vnitrostátní veřejné správě – Opatření týkající se konkrétně soudců – Článek 2 SEU – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Povinnosti členských států stanovit prostředky nezbytné k zajištění účinné právní ochrany – Zásada nezávislosti soudců – Pravomoc zákonodárné a výkonné moci členských států stanovit způsoby určení platu soudců – Možnost odchýlit se od těchto způsobů – Podmínky.#Spojené věci C-146/23 a C-374/23.

    judgment · CS · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. M. Collinsa, predstavljeni 13. junija 2024.#XL proti Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Białymstoku.#Predhodno odločanje – Zamrznitev oziroma zmanjšanje plač v nacionalni javni upravi – Ukrepi, ki se nanašajo posebej na sodnike – Člen 2 PEU – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Obveznost držav članic, da vzpostavijo pravna sredstva, potrebna za zagotovitev učinkovitega sodnega varstva – Načelo neodvisnosti sodnikov – Pristojnost zakonodajne in izvršilne veje oblasti držav članic za določanje podrobnih pravil za določanje plač sodnikov – Možnost odstopanja od teh podrobnih pravil – Pogoji.#Zadeva C-146/23.

    judgment · SL · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 13 giugno 2024.#XL e a. contro Sąd Rejonowy w Białymstoku e Lietuvos Respublika.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy w Białymstoku e dal Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Congelamento o riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Misure riguardanti specificamente i giudici – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obblighi per gli Stati membri di stabilire rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di indipendenza dei giudici – Competenza dei poteri legislativo ed esecutivo degli Stati membri a stabilire le modalità di determinazione della retribuzione dei giudici – Possibilità di derogare a tali modalità – Presupposti.#Cause riunite C-146/23 e C-374/23.

    judgment · IT · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamies A. M. Collinsin ratkaisuehdotus 13.6.2024.#XL ym. vastaan Sąd Rejonowy w Białymstoku ja Lietuvos Respublika.#Sąd Rejonowy w Białymstokun ja Vilniaus apygardos administracinis teismasin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palkkojen jäädyttäminen tai alentaminen kansallisessa julkishallinnossa – Erityisesti tuomareita koskevat toimenpiteet – SEU 2 artikla – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Jäsenvaltioiden velvollisuudet säätää tarpeellisista oikeussuojakeinoista tehokkaan oikeussuojan varmistamiseksi – Tuomareiden riippumattomuuden periaate – Jäsenvaltioiden lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan käyttäjien toimivalta vahvistaa tuomareiden palkkauksen määräytymistä koskevat säännöt – Mahdollisuus poiketa näistä säännöistä – Edellytykset.#Yhdistetyt asiat C-146/23 ja C-374/23.

    judgment · FI · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy prednesené 13. júna 2024 – generálny advokát A. M. Collins.#XL a i. proti Sąd Rejonowy w Białymstoku a Lietuvos Respublika.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Sąd Rejonowy w Białymstoku a Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zmrazenie alebo zníženie platov vo vnútroštátnej verejnej službe – Opatrenia osobitne zamerané na sudcov – Článok 2 ZEÚ – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Povinnosť členských štátov stanoviť prostriedky nápravy potrebné na zabezpečenie účinnej súdnej ochrany – Zásada nezávislosti sudcov – Právomoc zákonodarnej a výkonnej moci členských štátov stanoviť pravidlá určenia odmeňovania sudcov – Možnosť odchýliť sa od týchto pravidiel – Podmienky.#Spojené veci C-146/23 a C-374/23.

    judgment · SK · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego A.M. Collinsa przedstawiona w dniu 13 czerwca 2024 r.#XL i in. przeciwko Sądowi Rejonowemu w Białymstoku i Lietuvos Respublika.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sąd Rejonowy w Białymstoku i Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Zamrożenie lub obniżenie wynagrodzeń w krajowej służbie publicznej – Środki adresowane konkretnie do sędziów – Artykuł 2 TUE – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obowiązki państw członkowskich polegające na ustanowieniu środków niezbędnych do zapewnienia skutecznej ochrony prawnej – Zasada niezawisłości sędziowskiej – Kompetencja władz ustawodawczej i wykonawczej państw członkowskich do określania zasad ustalania wynagrodzenia sędziów – Możliwość wprowadzenia odstępstwa od tych zasad – Warunki.#Sprawy połączone C-146/23 i C-374/23.

    judgment · PL · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati fit-13 ta’ Ġunju 2024.#XL et vs Sąd Rejonowy w Białymstoku u Lietuvos Respublika.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Rejonowy w Białymstoku u Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Iffriżar jew tnaqqis tar-remunerazzjonijiet fis-servizz pubbliku nazzjonali – Miżuri li jirrigwardaw speċifikament lill-Imħallfin – Artikolu 2 TUE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligi għall-Istati Membri li jistabbilixxu r-rimedji neċessarji sabiex tiġi żgurata protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Prinċipju ta’ indipendenza tal-Imħallfin – Kompetenza tal-awtoritajiet leġiżlattivi jew eżekuttivi tal-Istati Membri sabiex jistabbilixxu l-modalitajiet għad-determinazzjoni tar-remunerazzjoni tal-Imħallfin – Possibbiltà ta’ deroga minn dawn il-modalitajiet – Kundizzjonijiet.#Kawżi magħquda C-146/23 u C-374/23.

    judgment · MT · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta E. M. Kolinsa [A. M. Collins] secinājumi, 2024. gada 13. jūnijs.#XL u.c. pret Sąd Rejonowy w Białymstoku un Lietuvos Respublika.#Sąd Rejonowy w Białymstoku un Vilniaus apygardos administracinis teismas lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Atalgojuma iesaldēšana vai samazināšana valsts civildienestā – Pasākumi, kas attiecas konkrēti uz tiesnešiem – LES 2. pants – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Dalībvalstu pienākums paredzēt tiesību aizsardzības līdzekļus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Tiesnešu neatkarības princips – Dalībvalstu likumdevējvaras un izpildvaras kompetence paredzēt tiesnešu atalgojuma noteikšanas kārtību – Iespēja atkāpties no šīs kārtības – Nosacījumi.#Apvienotās lietas C-146/23 un C-374/23.

    judgment · LV · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato A. M. Collins išvada, pateikta 2024 m. birželio 13 d.#XL ir kt. prieš Sąd Rejonowy w Białymstoku ir Lietuvos Respubliką.#Sąd Rejonowy w Białymstoku ir Vilniaus apygardos administracinio teismo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Atlyginimų įšaldymas ar mažinimas nacionaliniame viešosios tarnybos sektoriuje – Konkrečiai teisėjams skirtos priemonės – ESS 2 straipsnis – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Valstybių narių pareiga nustatyti veiksmingai teisminei gynybai užtikrinti reikalingas teisių gynimo priemones – Teisėjų nepriklausomumo principas – Valstybių narių įstatymų leidžiamosios ir vykdomosios valdžių kompetencija įtvirtinti teisėjų atlyginimo nustatymo tvarką – Galimybė nukrypti nuo šios tvarkos – Sąlygos.#Sujungtos bylos C-146/23 ir C-374/23.

    judgment · LT · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A. M. Collins főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. június 13.#XL és társai kontra Sąd Rejonowy w Białymstoku és Lietuvos Respublika.#A Sąd Rejonowy w Białymstoku és Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A nemzeti közszolgálatban nyújtott illetmények befagyasztása vagy csökkentése – Kifejezetten a bírákat érintő intézkedések – EUSZ 2. cikk – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy a hatékony bírói jogvédelem biztosítása érdekében megteremtsék a szükséges jogorvoslati lehetőségeket – A bírói függetlenség elve – A tagállami jogalkotó és végrehajtó hatalomnak a bírák javadalmazásának megállapítására vonatkozó részletszabályok meghatározásával kapcsolatos hatásköre – Az e részletszabályoktól való eltérés lehetősége – Feltételek.#C-146/23 és C-374/23egyesített ügyek.

    judgment · HU · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujurist Collinsi ettepanek, 13.6.2024.#XL jt versus Sąd Rejonowy w Białymstoku ja Lietuvos Respublika.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Białymstoku ja Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Töötasude külmutamine või vähendamine riigi avalikus teenistuses – Meetmed, mis on suunatud spetsiaalselt kohtunikele – ELL artikkel 2 – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Liikmesriikide kohustus näha ette tulemusliku õiguskaitse tagamiseks vajalik kaebeõigus – Kohtunike sõltumatuse põhimõte – Liikmesriikide seadusandliku ja täidesaatva võimu pädevus kehtestada kohtunike töötasu kindlaksmääramise üksikasjalikud normid – Võimalus teha erandeid nendest üksikasjalikest normidest – Tingimused.#Liidetud kohtuasjad C-146/23 ja C-374/23.

    judgment · ET · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Sr. A. M. Collins, presentadas el 13 de junio de 2024.#XL y otros contra Sąd Rejonowy w Białymstoku y Lietuvos Respublika.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sąd Rejonowy w Białymstoku y por el Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Congelación o reducción de las retribuciones en la función pública nacional — Medidas dirigidas específicamente a los jueces — Artículo 2 TUE — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Obligaciones para los Estados miembros de establecer las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva — Principio de independencia judicial — Competencia de los Poderes Legislativo y Ejecutivo de los Estados miembros para fijar las modalidades de determinación de la retribución de los jueces — Posibilidad de establecer excepciones a tales modalidades — Requisitos.#Asuntos acumulados C-146/23 y C-374/23.

    judgment · ES · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Α. Μ. Collins της 13ης Ιουνίου 2024.#XL κ.λπ. κατά Sąd Rejonowy w Białymstoku και Lietuvos Respublika.#Αιτήσεις του Sąd Rejonowy w Białymstoku και Vilniaus apygardos administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πάγωμα ή μείωση των αποδοχών στην εθνική δημόσια διοίκηση – Μέτρα που αφορούν ειδικά τους δικαστές – Άρθρο 2 ΣΕΕ – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υποχρεώσεις των κρατών μελών να προβλέπουν τα ένδικα βοηθήματα και μέσα που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Αρχή της ανεξαρτησίας των δικαστών – Αρμοδιότητα της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας των κρατών μελών να θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμό των αποδοχών των δικαστών – Δυνατότητα παρέκκλισης από τους κανόνες αυτούς – Προϋποθέσεις.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-146/23 και C-374/23.

    judgment · EL · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat A. M. Collins föredraget den 13 juni 2024.#XL m.fl. mot Sąd Rejonowy w Białymstoku och Lietuvos Respublika.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Białymstoku och Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Frysning eller sänkning av lönerna inom nationell offentlig förvaltning – Åtgärder som specifikt avser domare – Artikel 2 FEU – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Medlemsstaternas skyldigheter att fastställa de möjligheter till överklagande som behövs för att säkerställa ett effektivt domstolsskydd – Principen om domares oavhängighet – Behörighet för den lagstiftande makten och den verkställande makten i medlemsstaterna att fastställa villkoren för hur domares löner ska bestämmas – Möjlighet att göra undantag från villkoren i fråga – Villkor.#Förenade målen C-146/23 och C-374/23.

    judgment · SV · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Collins delivered on 13 June 2024.#XL and Others v Sąd Rejonowy w Białymstoku and Lietuvos Respublika.#Requests for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Białymstoku and Vilniaus apygardos administracinis teismas.#References for a preliminary ruling – Freezing or reduction of remuneration in the national public administration – Measures specifically aimed at judges – Article 2 TEU – Article 19(1), second subparagraph, TEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Obligations on Member States to provide remedies sufficient to ensure effective judicial protection – Principle of judicial independence – Powers of the legislatures and executives of the Member States to set the detailed rules for determining judges’ remuneration – Possibility of derogating from those rules – Conditions.#Joined Cases C-146/23 and C-374/23.

    judgment · EN · 13 June 2024

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.