Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 12 December 2024.###

Record

Official report CELEX 62023CC0414 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2024. Status: decided.

Timeline

1. 12 December 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 12 December 2024.###

  judgment · EN · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 12. decembra 2024.#Metsä Fibre Oy proti Energiavirasto.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Helsingin hallinto-oikeus.#Predhodno odločanje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Register Unije – Uredba (EU) št. 389/2013 – Vpis predaje takih pravic v ta register – Dokončnost transakcij – Člen 40 – Razveljavitev dokončanih postopkov – Člen 70 – Predaja na podlagi določbe Unije, ki jo je Sodišče pozneje razglasilo za neveljavno – Nemožnost upravljavca, da povrne zadevne pravice za sporno obdobje – Veljavnost.#Zadeva C-414/23.

  judgment · SL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 dicembre 2024.#Metsä Fibre Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Registro dell’Unione – Regolamento (UE) n. 389/2013 – Iscrizione di una restituzione delle suddette quote in tale registro – Irrevocabilità delle operazioni – Articolo 40 – Annullamento delle operazioni completate – Articolo 70 – Restituzione in forza di una disposizione dell’Unione successivamente invalidata dalla Corte – Impossibilità, per il gestore, di recuperare le quote interessate per il periodo di cui trattasi – Validità.#Causa C-414/23.

  judgment · IT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 12.12.2024.#Metsä Fibre Oy.#Helsingin hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Unionin rekisteri – Asetus (EU) N:o 389/2013 – Päästöoikeuksien palauttamisen kirjaaminen rekisteriin – Tapahtuman lopullisuus – 40 artikla – Loppuunsaatettujen prosessien peruuttaminen – 70 artikla – Palauttaminen unionin tuomioistuimen myöhemmin pätemättömäksi toteaman unionin säännöksen perusteella – Toiminnanharjoittaja ei voi saada takaisin kyseessä olevia päästöoikeuksia kyseiseltä ajanjaksolta – Pätevyys.#Asia C-414/23.

  judgment · FI · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 12. december 2024.#Metsä Fibre Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Helsingin hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – EU-register – forordning (EU) nr. 389/2013 – registrering i dette register af en tilbagelevering af sådanne kvoter – transaktioners endegyldighed – artikel 40 – tilbageførsel af afsluttede processer – artikel 70 – tilbagelevering i henhold til en EU-retlig bestemmelse, som senere er blevet erklæret ugyldig af Domstolen – driftslederens manglende mulighed for at få de omhandlede kvoter tilbageleveret for den pågældende periode – gyldighed.#Sag C-414/23.

  judgment · DA · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 декември 2024 г.#Metsä Fibre Oy срещу Energiavirasto.#Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Регистър на ЕС — Регламент (ЕС) № 389/2013 — Записване на предаване на такива квоти в този регистър — Неотменимост на трансакциите — Член 40 — Отмяна на финализирани процеси — Член 70 — Предаване по силата на разпоредба от правото на Съюза, която впоследствие е обявена за невалидна от Съда — Невъзможност за оператора да възстанови съответните квоти за разглеждания период — Валидност.#Дело C-414/23.

  judgment · BG · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 12 de diciembre de 2024.#Metsä Fibre Oy contra Energiavirasto.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Helsingin hallinto-oikeus.#Procedimiento prejudicial — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Registro de la Unión — Reglamento (UE) n.º 389/2013 — Consignación de una restitución de tales derechos en ese registro — Carácter definitivo de las transacciones — Artículo 40 — Anulación de procesos finalizados — Artículo 70 — Restitución en virtud de una disposición de la Unión posteriormente invalidada por el Tribunal de Justicia — Imposibilidad de que el titular recupere los derechos en cuestión correspondientes al período de que se trata — Validez.#Asunto C-414/23.

  judgment · ES · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 12 december 2024.#Metsä Fibre Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Helsingin hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Unionsregister – Förordning (EU) nr 389/2013 – Notering i unionsregistret av återgång av sådana utsläppsrätter i detta register – Transaktionernas oåterkallelighet – Artikel 40 – Återkallande av slutgiltigt godkända processer – Artikel 70 – Återgång med stöd av en unionsbestämmelse som senare ogiltigförklarats av domstolen – Verksamhetsutövarens avsaknad av möjlighet att återkräva de ifrågavarande utsläppsrätterna för den aktuella perioden – Giltighet.#Mål C-414/23.

  judgment · SV · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. decembra 2024 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Metsä Fibre Oy proti Energiavirasto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Helsingin hallinto-oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Register Únie – Nariadenie (EÚ) č. 389/2013 – Zaznamenanie odovzdania takýchto kvót do tohto registra – Konečnosť transakcií – Článok 40 – Napravenie finalizovaných procesov – Článok 70 – Odovzdanie na základe ustanovenia, ktoré Súdny dvor neskôr vyhlásil za neplatné – Nemožnosť prevádzkovateľa získať späť dotknuté kvóty za predmetné obdobie – Platnosť.#Vec C-414/23.

  judgment · SK · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 decembrie 2024.#Metsä Fibre Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus.#Trimitere preliminară – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Registrul Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 389/2013 – Consemnarea unei restituiri a unor astfel de cote în acest registru – Irevocabilitatea tranzacțiilor – Articolul 40 – Anularea proceselor finalizate – Articolul 70 – Restituire în temeiul unei dispoziții a Uniunii invalidate ulterior de Curte – Imposibilitatea operatorului de a recupera cotele în cauză pentru perioada în cauză – Validitate.#Cauza C-414/23.

  judgment · RO · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 12 de dezembro de 2024.#Metsä Fibre Oy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Helsingin hallinto-oikeus.#Reenvio prejudicial — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Registo da União — Regulamento (UE) n.° 389/2013 — Inscrição de uma restituição de tais licenças nesse Registo — Irrevogabilidade das operações — Artigo 40.° — Reversão de processos finalizados — Artigo 70.° — Restituição com base numa disposição posteriormente declarada inválida pelo Tribunal de Justiça — Impossibilidade, para o operador, de recuperar as licenças visadas para o período em causa — Validade.#Processo C-414/23.

  judgment · PT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 12 grudnia 2024 r.#Metsä Fibre Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Helsingin hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Rejestr Unii – Rozporządzenie (UE) nr 389/2013 – Wpis przekazania uprawnień do rozliczenia w rejestrze Unii – Nieodwołalność transakcji – Artykuł 40 – Unieważnienie sfinalizowanych procesów – Artykuł 70 – Przekazanie uprawnień do rozliczenia dokonane na podstawie przepisu Unii, którego nieważność stwierdził następnie Trybunał – Brak możliwości odzyskania przez operatora uprawnień za rozpatrywany okres – Ważność.#Sprawa C-414/23.

  judgment · PL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 12 december 2024.#Metsä Fibre Oy.#Verzoek van de Helsingin hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – EU‑register – Verordening (EU) nr. 389/2013 – Opslag van een inlevering van dergelijke rechten in dat register – Definitief karakter van transacties – Artikel 40 – Terugdraaien van definitief afgeronde processen – Artikel 70 – Inlevering op grond van een later door het Hof ongeldig verklaarde bepaling van de Unie – Onmogelijkheid voor de exploitant om de betrokken rechten voor de periode in kwestie terug te vorderen – Geldigheid.#Zaak C-414/23.

  judgment · NL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2024.#Metsä Fibre Oy.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Helsingin hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra – Reġistru tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 389/2013 – Reġistrazzjoni ta’ restituzzjoni ta’ tali kwoti f’dan ir-reġistru – Irrevokabbiltà tat-tranżazzjonijiet – Artikolu 40 – Annullament ta’ proċessi finalizzati – Artikolu 70 – Restituzzjoni skont dispożizzjoni tal-Unjoni li sussegwentement ġiet invalidità mill-Qorti tal-Ġustizzja – Impossibbiltà, għall-operatur, li jirkupra l-kwoti kkonċernati għall-perijodu inkwistjoni – Validità.#Kawża C-414/23.

  judgment · MT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2024. gada 12. decembris.#Metsä Fibre Oy.#Helsingin hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Savienības reģistrs – Regula (ES) Nr. 389/2013 – Kvotu atjaunošanas reģistrācija šajā reģistrā – Darījumu neatsaucamība – 40. pants – Pabeigto procesu atcelšana – 70. pants – Kvotu atjaunošana saskaņā ar Savienības tiesību normu, ko Tiesa vēlāk atzinusi par spēkā neesošu – Iekārtas operatora iespējas atgūt attiecīgās kvotas par konkrēto laikposmu neesība – Spēkā esība.#Lieta C-414/23.

  judgment · LV · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2024 m. gruodžio 12 d.#Metsä Fibre Oy.#Helsingin hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Sąjungos registras – Reglamentas (ES) Nr. 389/2013 – Tokių apyvartinių taršos leidimų atsisakymo įrašymas į šį registrą – Sandorių patvirtinimas galutiniais – 40 straipsnis – Galutiniais patvirtintų veiksmų atšaukimas – 70 straipsnis – Atsisakymas pagal Sąjungos teisės nuostatą, kurią Teisingumo Teismas vėliau pripažino negaliojančia – Veiklos vykdytojo galimybės susigrąžinti atitinkamus apyvartinius taršos leidimus už nagrinėjamą laikotarpį nebuvimas – Galiojimas.#Byla C-414/23.

  judgment · LT · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. december 12.#Metsä Fibre Oy.#A Helsingin hallinto-oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Uniós kibocsátásiegység‑forgalmi jegyzék – 389/2013/EU rendelet – Az ilyen kibocsátási egységek leadásának bejegyzése e jegyzékbe – Az ügyletek véglegessége – 40. cikk – A véglegesített folyamatok visszavonása – 70. cikk – A Bíróság által utóbb érvénytelenné nyilvánított uniós rendelkezés alapján történő leadás – Annak lehetetlensége, hogy az üzemeltető visszaszerezze az érintett kibocsátási egységeket a szóban forgó időszakra vonatkozóan – Érvényesség.#C-414/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Camposa Sánchez-Bordone od 12. prosinca 2024.#Metsä Fibre Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Helsingin hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Registar Unije – Uredba (EU) br. 389/2013 – Zapis povrata emisijskih jedinica u taj registar – Konačnost transakcije – Članak 40. – Poništenje završenih procesa – Članak 70. – Povrat na temelju odredbe prava Unije koju je Sud kasnije poništio – Nemogućnost operatora da povrati emisijske jedinice o kojima je riječ za predmetno razdoblje – Valjanost.#Predmet C-414/23.

  judgment · HR · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 12 décembre 2024.#Metsä Fibre Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Helsingin hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Registre de l’Union – Règlement (UE) no 389/2013 – Consignation d’une restitution de tels quotas dans ce registre – Irrévocabilité des transactions – Article 40 – Annulation de processus finalisés – Article 70 – Restitution en vertu d’une disposition de l’Union invalidée ultérieurement par la Cour – Impossibilité, pour l’exploitant, de récupérer les quotas concernés pour la période en cause – Validité.#Affaire C-414/23.

  judgment · FR · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 12.12.2024.#Metsä Fibre Oy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Helsingin hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Liidu register – Määrus (EL) nr 389/2013 – Selliste ühikute tagastamise kandmine sellesse registrisse – Tehingu pöördumatus – Artikkel 40 – Lõpetatud protsesside tagasipööramine – Artikkel 70 – Tagastamine sellise liidu õigusnormi alusel, mille Euroopa Kohus tunnistas hiljem kehtetuks – Käitaja võimetus saada asjasse puutuvaid lubatud heitkoguse ühikuid asjaomase ajavahemiku eest tagasi – Kehtivus.#Kohtuasi C-414/23.

  judgment · ET · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 12ης Δεκεμβρίου 2024.#Metsä Fibre Oy.#Αίτηση του Helsingin hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Ενωσιακό μητρώο – Κανονισμός (ΕΕ) 389/2013 – Καταχώριση της παράδοσης τέτοιων δικαιωμάτων στο ενωσιακό μητρώο – Αμετάκλητο των συναλλαγών – Άρθρο 40 – Αναστροφή διαδικασιών οι οποίες έχουν οριστικοποιηθεί – Άρθρο 70 – Παράδοση βάσει διάταξης της Ένωσης η οποία μεταγενέστερα κηρύχθηκε ανίσχυρη από το Δικαστήριο – Αδυναμία ανάκτησης των εν λόγω δικαιωμάτων για την επίμαχη περίοδο από τον φορέα εκμετάλλευσης – Κύρος.#Υπόθεση C-414/23.

  judgment · EL · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 12. Dezember 2024.#Metsä Fibre Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Helsingin hallinto-oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Unionsregister – Verordnung (EU) Nr. 389/2013 – Erfassung einer Abgabe solcher Zertifikate in diesem Register – Endgültigkeit von Transaktionen – Art. 40 – Rückgängigmachung endgültig abgeschlossener Vorgänge – Art. 70 – Abgabe aufgrund einer später vom Gerichtshof für ungültig erklärten Unionsvorschrift – Unmöglichkeit für den Betreiber, die betreffenden Zertifikate für den fraglichen Zeitraum wiederzuerlangen – Gültigkeit.#Rechtssache C-414/23.

  judgment · DE · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 12. prosince 2024.#Metsä Fibre Oy v. Energiavirasto.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Helsingin hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Registr Unie – Nařízení (EU) č. 389/2013 – Zápis odevzdání takových povolenek v tomto registru – Konečnost transakcí – Článek 40 – Zrušení ukončených postupů – Článek 70 – Odevzdání na základě ustanovení Unie, které bylo později prohlášeno za neplatné Soudním dvorem – Nemožnost provozovatele získat zpět dotčené povolenky za dotčené období – Platnost.#Věc C-414/23.

  judgment · CS · 12 December 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.