Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 12 September 2024.#DYKA Plastics NV v Fluvius System Operator CV.#Request for a preliminary ruling from the ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Award of public works contracts – Directive 2014/24/EU – Article 42 – Technical specifications – Formulation – Whether the list at Article 42(3) is exhaustive in nature – Invitation to tender requiring drainage work to be carried out using pipes made of vitrified clay and made of concrete – Plastic pipes excluded – Article 42(4) – Reference to a type or to a specific production – Situations in which a reference must be accompanied by the words “or equivalent”.#Case C-424/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0424 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2024. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 12 September 2024.#DYKA Plastics NV v Fluvius System Operator CV.#Request for a preliminary ruling from the ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Award of public works contracts – Directive 2014/24/EU – Article 42 – Technical specifications – Formulation – Whether the list at Article 42(3) is exhaustive in nature – Invitation to tender requiring drainage work to be carried out using pipes made of vitrified clay and made of concrete – Plastic pipes excluded – Article 42(4) – Reference to a type or to a specific production – Situations in which a reference must be accompanied by the words “or equivalent”.#Case C-424/23.

  judgment · EN · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 12 september 2024.#DYKA Plastics NV tegen Fluvius System Operator CV.#Verzoek van de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsen van overheidsopdrachten voor werken – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 42 – Technische specificaties – Formulering – Limitatief karakter van de in artikel 42, lid 3, opgenomen lijst – Aanbesteding waarin wordt geëist dat rioleringswerken worden uitgevoerd met buizen uit gres en beton – Uitsluiting van buizen uit kunststof – Artikel 42, lid 4 – Verwijzing naar een type of naar een bepaalde productie – Geval waarin een verwijzing vergezeld moet gaan van de woorden ‚of gelijkwaardig’.#Zaak C-424/23.

  judgment · NL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 12. septembra 2024.#DYKA Plastics NV proti Fluvius System Operator CV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Predhodno odločanje – Oddaja javnih naročil gradenj – Direktiva 2014/24/EU – Člen 42 – Tehnične specifikacije – Določitev – Izčrpnost seznama iz člena 42(3) – Javni razpis, s katerim se zahteva izvedba gradnje kanalizacije s cevmi iz kremenaste gline ali iz betona – Izključitev plastičnih cevi – Člen 42(4) – Sklicevanje na določen tip ali proizvodnjo – Primeri, v katerih se pri sklicevanju navedeta tudi besedi ‚ali enakovredni‘.#Zadeva C-424/23.

  judgment · SL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 12 september 2024.#DYKA Plastics NV mot Fluvius System Operator CV.#Begäran om förhandsavgörande från Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 42 – Tekniska specifikationer – Utformning – Huruvida förteckningen i artikel 42.3 är uttömmande – Anbudsinfordran med krav på att det vid entreprenadarbeten som rör avlopp används ledningar av stengods och betong – Ledningar av plast utesluts – Artikel 42.4 – Hänvisning till en typ eller en särskild tillverkning – De fall där en hänvisning ska följas av orden ’eller likvärdigt’.#Mål C-424/23.

  judgment · SV · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 septembrie 2024.#DYKA Plastics NV împotriva Fluvius System Operator CV.#Cerere de decizie preliminară formulată de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent.#Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Articolul 42 – Specificații tehnice – Formulare – Caracter limitativ al listei care figurează la articolul 42 alineatul (3) – Cerere de ofertă care impune realizarea lucrărilor de canalizare cu țevi din gresie și din beton – Excluderea țevilor din plastic – Articolul 42 alineatul (4) – Mențiune sau trimitere la un tip sau la o producție specifică – Cazurile în care o mențiune sau o trimitere trebuie să fie însoțită de cuvintele «sau echivalent».#Cauza C-424/23.

  judgment · RO · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 12 de setembro de 2024.#DYKA Plastics NV contra Fluvius System Operator CV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de empreitadas de obras públicas — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 42.° — Especificações técnicas — Formulação — Caráter taxativo da lista constante do artigo 42.°, n.° 3 — Concurso em que se exige que as obras de saneamento sejam realizadas com tubos de grés e de betão — Exclusão de tubos de plástico — Artigo 42.°, n.° 4 — Referência a tipos ou a um modo de produção determinado — Casos em que uma referência deve ser acompanhada da menção “ou equivalente”.#Processo C-424/23.

  judgment · PT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 12 września 2024 r.#DYKA Plastics NV przeciwko Fluvius System Operator CV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych na roboty budowlane – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 42 – Specyfikacje techniczne – Sformułowanie – Wyczerpujący charakter wykazu zawartego w art. 42 ust. 3 – Przetarg, w którym wymaga się wykonania robót budowlanych w zakresie kanalizacji przy użyciu rur z kamionki i betonu – Wykluczenie rur z tworzywa sztucznego – Artykuł 42 ust. 4 – Odniesienie do typów lub do konkretnej produkcji – Przypadki, w których odniesieniu powinny towarzyszyć słowa „lub równoważne”.#Sprawa C-424/23.

  judgment · PL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2024.#DYKA Plastics NV vs Fluvius System Operator CV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill- Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 42 – Speċifikazzjonijiet tekniċi – Formulazzjoni – Natura limitattiva tal-lista li tinsab fl-Artikolu 42(3) – Sejħa għal offerti li teħtieġ it-twettiq ta’ xogħlijiet tad-drenaġġ b’katusi tal-ġebel u tal-konkrit – Esklużjoni tal-katusi tal-plastik – Artikolu 42(4) – Riferiment għal tip jew għal produzzjoni speċifika – Każijiet fejn riferiment għandu jkun akkumpanjat mill-kliem ‘jew ekwivalenti’.#Kawża C-424/23.

  judgment · MT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2024. gada 12. septembris.#DYKA Plastics NV pret Fluvius System Operator CV.#Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Būvdarbu publiskais iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – 42. pants – Tehniskās specifikācijas – Formulējums – 42. panta 3. punktā ietvertā saraksta ierobežojošais raksturs – Iepirkums, kurā prasīts veikt kanalizācijas darbus, izmantojot keramikas un betona caurules – Plastmasas cauruļu izslēgšana – 42. panta 4. punkts – Atsauce uz konkrētu veidu vai ražošanu – Gadījumi, kad atsaucei jāpievieno norāde “vai līdzvērtīgs”.#Lieta C-424/23.

  judgment · LV · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2024 m. rugsėjo 12 d.#DYKA Plastics NV prieš Fluvius System Operator CV.#Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji darbų pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 42 straipsnis – Techninės specifikacijos – Formulavimas – 42 straipsnio 3 dalyje esančio sąrašo baigtinis pobūdis – Konkursas, kuriame nustatytas reikalavimas, kad nuotekų šalinimo darbai būtų atliekami naudojant keraminius arba betoninius vamzdžius – Draudimas naudoti plastikinius vamzdžius – 42 straipsnio 4 dalis – Rūšies arba konkretaus gamybos būdo nurodymas – Atvejis, kai toks nurodymas turi būti pateikiamas kartu su fraze „arba lygiavertis.#Byla C-424/23.

  judgment · LT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 12. rujna 2024.#DYKA Plastics NV protiv Fluvius System Operator CV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava radova – Direktiva 2014/24/EU – Članak 42. – Tehničke specifikacije – Formuliranje – Ograničavajući karakter popisa iz članka 42. stavka 3. – Poziv na podnošenje ponuda koji zahtijeva provedbu radova odvodnje s cijevima od kamenštine i betona – Isključenje plastičnih cijevi – Članak 42. stavak 4. – Upućivanje na određenu vrstu ili proizvodnju – Slučajevi u kojima se uz uputu mora napomenuti ‚ili jednakovrijedan’.#Predmet C-424/23.

  judgment · HR · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 12 septembre 2024.#DYKA Plastics NV contre Fluvius System Operator CV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent.#Renvoi préjudiciel – Passation des marchés publics de travaux – Directive 2014/24/UE – Article 42 – Spécifications techniques – Formulation – Caractère limitatif de la liste figurant à l’article 42, paragraphe 3 – Appel d’offres exigeant la réalisation de travaux d’égouttage avec des tuyaux en grès et en béton – Exclusion des tuyaux en plastique – Article 42, paragraphe 4 – Référence à un type ou à une production déterminée – Cas dans lesquels une référence doit être accompagnée de la mention “ou équivalent”.#Affaire C-424/23.

  judgment · FR · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 12.9.2024.#DYKA Plastics NV versus Fluvius System Operator CV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 42 – Tehniline kirjeldus – Sõnastus – Artikli 42 lõikes 3 esitatud loetelu ammendavus – Hange, milles nõutakse kanalisatsioonitööde teostamist keraamiliste ja betoonist torudega – Plasttorude välistamine – Artikli 42 lõige 4 – Viide liigile või teatavale tootmisviisile – Juhud, mil viitele tuleb lisada märge „või samaväärne“.#Kohtuasi C-424/23.

  judgment · ET · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Campos Sánchez-Bordona της 12ης Σεπτεμβρίου 2024.#DYKA Plastics NV κατά Fluvius System Operator CV.#Αίτηση του Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων έργων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 42 – Τεχνικές προδιαγραφές – Διατύπωση – Περιοριστικός χαρακτήρας του καταλόγου του άρθρου 42, παράγραφος 3 – Πρόσκληση υποβολής προσφορών της οποίας οι όροι προβλέπουν την εκτέλεση έργων αποχέτευσης με τη χρήση σωλήνων από κεραμικό και από σκυρόδεμα – Αποκλεισμός των σωλήνων από πλαστικό – Άρθρο 42, παράγραφος 4 – Μνεία τύπου ή συγκεκριμένης παραγωγής – Περιπτώσεις στις οποίες η εν λόγω μνεία πρέπει να συνοδεύεται από τους όρους “ή ισοδύναμο”.#Υπόθεση C-424/23.

  judgment · EL · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 12. September 2024.#DYKA Plastics NV gegen Fluvius System Operator CV.#Vorabentscheidungsersuchen der Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Bauaufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 42 – Technische Spezifikationen – Formulierung – Abschließender Charakter der Aufzählung in Art. 42 Abs. 3 – Ausschreibung, in der die Ausführung von Abwasserarbeiten mit Rohren aus Steinzeug oder Beton verlangt wird – Ausschluss von Rohren aus Kunststoff – Art. 42 Abs. 4 – Verweis auf Typen oder eine bestimmte Produktion – Fälle, in denen ein Verweis mit dem Zusatz ‚oder gleichwertig‘ zu versehen ist.#Rechtssache C-424/23.

  judgment · DE · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 12. září 2024.#DYKA Plastics NV v. Fluvius System Operator CV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek na stavební práce – Směrnice 2014/24/EU – Článek 42 – Technické specifikace – Formulace – Taxativní povaha výčtu uvedeného v čl. 42 odst. 3 – Výzva k podávání nabídek vyžadující k provedení stavebních prací kanalizační sítě potrubí z kameniny a betonu – Vyloučení potrubí z plastu – Článek 42 odst. 4 – Odkaz na určitý typ či výrobu – Případy, kdy musí být odkaz doprovázen slovy ‚nebo rovnocenný‘.#Věc C-424/23.

  judgment · CS · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 12 de septiembre de 2024.#DYKA Plastics NV contra Fluvius System Operator CV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública de obras — Directiva 2014/24/UE — Artículo 42 — Especificaciones técnicas — Formulación — Carácter exhaustivo de la lista que figura en el artículo 42, apartado 3 — Licitación en la que se exige realizar las obras de alcantarillado con tubos de gres o de hormigón — Exclusión de los tubos de plástico — Artículo 42, apartado 4 — Referencia a un tipo o a una producción determinada — Casos en los que una referencia debe ir acompañada de la mención «o equivalente».#Asunto C-424/23.

  judgment · ES · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 settembre 2024.#DYKA Plastics NV contro Fluvius System Operator CV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti di lavori pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 42 – Specifiche tecniche – Formulazione – Tassatività dell’elenco di cui all’articolo 42, paragrafo 3 – Appalto per la realizzazione di lavori di scarico delle acque con tubature in gres e in cemento – Esclusione di tubature in plastica – Articolo 42, paragrafo 4 – Riferimento a un tipo o a una produzione specifica – Casi in cui un riferimento deve essere accompagnato dalla menzione “o equivalente”.#Causa C-424/23.

  judgment · IT · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 12.9.2024.#DYKA Plastics NV vastaan Fluvius System Operator CV.#Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rakennusurakoita koskevat julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 42 artikla – Tekniset eritelmät – Laadinta – 42 artiklan 3 kohdassa olevan luettelon tyhjentävyys – Tarjouspyyntömenettely, jossa vaaditaan käyttämään viemäröintiurakassa kivitavarasta ja betonista valmistettuja putkia – Muoviputkien sulkeminen pois menettelystä – 42 artiklan 4 kohta – Viittaus tyyppiin tai tiettyyn tuotantoon – Tapaukset, joissa viittaukseen on liitettävä ilmaus ”tai vastaava”.#Asia C-424/23.

  judgment · FI · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 12. september 2024.#DYKA Plastics NV mod Fluvius System Operator CV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent.#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 42 – tekniske specifikationer – formulering – den udtømmende karakter af listen i artikel 42, stk. 3 – udbud med krav om, at kloakeringsarbejde udføres med rør af stentøj og beton – udelukkelse af kunststofrør – artikel 42, stk. 4 – henvisning til en type eller til en bestemt produktion – tilfælde, hvor henvisningen skal ledsages af udtrykket »eller tilsvarende«.#Sag C-424/23.

  judgment · DA · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 септември 2024 г.#DYKA Plastics NV срещу Fluvius System Operator CV.#Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Gent, Afdeling Gent.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 2014/24/ЕС — Член 42 — Технически спецификации — Определяне — Изчерпателност на списъка по член 42, параграф 3 — Процедура за възлагане на обществена поръчка, при която се изисква канализационните работи да бъдат изпълнени с каменинови или бетонови тръби — Изключване на пластмасовите тръби — Член 42, параграф 4 — Посочване на тип или конкретно производство — Хипотези, в които при това посочване трябва да се добавят думите „или еквивалентно(и).#Дело C-424/23.

  judgment · BG · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. septembra 2024 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#DYKA Plastics NV proti Fluvius System Operator CV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejná zákazka na uskutočnenie stavebných prác – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 42 – Technické špecifikácie – Formulovanie – Obmedzujúci charakter zoznamu uvedeného v článku 42 ods. 3 – Verejné obstarávanie, v ktorom sa vyžaduje, aby sa pri kanalizačných prácach použili potrubia z kameniny a betónu – Vylúčenie plastových potrubí – Článok 42 ods. 4 – Odkaz na druh alebo na určitú výrobu – Prípady, v ktorých musí byť odkaz doplnený slovami ‚alebo rovnocenné‘.#Vec C-424/23.

  judgment · SK · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. szeptember 12.#DYKA Plastics NV kontra Fluvius System Operator CV.#Az Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24/EU irányelv – 42. cikk – Műszaki leírás – Megfogalmazás – A 42. cikk (3) bekezdésében szereplő felsorolás kimerítő jellege – Szennyvízcsatorna építésére vonatkozó munkálatokhoz kőporcelánból, illetve betonból készült csövek használatát megkövetelő ajánlattételi felhívás – A műanyag csövek kizárása – A 42. cikk (4) bekezdése – Típusra vagy valamely meghatározott gyártási folyamatra történő hivatkozás – Azon esetek, amikor a hivatkozást a »vagy azzal egyenértékű« kifejezésnek kell kísérnie.#C-424/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.