Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 17 October 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG v Die Autobahn GmbH des Bundes.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Concessions – Concessions awarded to an in-house entity – Directive 2014/23/EU – Article 43(1)(c) – Modification of the concession on a date on which the concessionaire no longer has the status of an in-house entity – Modification ‘the need’ for which was ‘brought about’ by unforeseeable circumstances – Directive 89/665/EEC – Indirect review of the initial award of a concession.#Case C-452/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0452 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2024. Status: decided.

Timeline

1. 17 October 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 17 October 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG v Die Autobahn GmbH des Bundes.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Concessions – Concessions awarded to an in-house entity – Directive 2014/23/EU – Article 43(1)(c) – Modification of the concession on a date on which the concessionaire no longer has the status of an in-house entity – Modification ‘the need’ for which was ‘brought about’ by unforeseeable circumstances – Directive 89/665/EEC – Indirect review of the initial award of a concession.#Case C-452/23.

  judgment · EN · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 17 oktober 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG mot Die Autobahn GmbH des Bundes.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Koncessioner – Koncessioner som tilldelats en in house-enhet – Direktiv 2014/23/EU – Artikel 43.1 c – Ändring av koncessionen vid en tidpunkt då koncessionshavaren inte längre utgör en in house-enhet – Behov av ändring som ’uppstått’ till följd av oförutsebara omständigheter – Direktiv 89/665/EEG – Indirekt prövning av den ursprungliga tilldelningen av en koncession.#Mål C-452/23.

  judgment · SV · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. októbra 2024 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG proti Die Autobahn GmbH des Bundes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Koncesie – Koncesie udelené subjektu in house – Smernica 2014/23/EÚ – Článok 43 ods. 1 písm. c) – Úprava koncesie k dátumu, keď koncesionár už nemá postavenie subjektu in house – Úprava ‚nevyhnutná‘ v dôsledku nepredvídateľných okolností – Smernica 89/665/EHS – Incidenčné preskúmanie pôvodného udelenia koncesie.#Vec C-452/23.

  judgment · SK · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 octombrie 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG împotriva Die Autobahn GmbH des Bundes.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Concesiuni – Concesiuni care au făcut obiectul unei atribuiri către o entitate in house – Directiva 2014/23/UE – Articolul 43 alineatul (1) litera (c) – Modificarea concesiunii la o dată la care concesionarul nu mai are calitatea de entitate in house – Modificare «necesară» în urma unor circumstanțe imprevizibile – Directiva 89/665/CEE – Control incident al atribuirii inițiale a unei concesiuni.#Cauza C-452/23.

  judgment · RO · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 17 de outubro de 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contra Die Autobahn GmbH des Bundes.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Concessões — Concessões adjudicadas a uma entidade in house — Diretiva 2014/23/UE — Artigo 43.o, n.o 1, alínea c) — Modificação da concessão numa data em que o concessionário já não tem a qualidade de entidade in house — “Necessidade” da modificação que decorre de circunstâncias imprevisíveis — Diretiva 89/665/CEE — Controlo incidental da adjudicação inicial de uma concessão.#Processo C-452/23.

  judgment · PT · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 17 oktober 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG tegen Die Autobahn GmbH des Bundes.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Concessies – Concessies die zijn gegund aan een inhouse-entiteit – Richtlijn 2014/23/EU – Artikel 43, lid 1, onder c) – Wijziging van de concessie op een datum waarop de concessiehouder niet langer een inhouse-entiteit is – ‚Behoefte aan wijziging’ die het gevolg is van onvoorzienbare omstandigheden – Richtlijn 89/665/EEG – Incidentele toetsing van de oorspronkelijke gunning van een concessie.#Zaak C-452/23.

  judgment · NL · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-17 ta’ Ottubru 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG vs Die Autobahn GmbH des Bundes.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konċessjonijiet – Konċessjonijiet li kienu s-suġġett ta’ għoti lil entità in house – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 43(1)(c) – Modifika tal-konċessjoni f’data li fiha l-konċessjonarju ma jkollux iktar il-kwalità ta’ entità in house – Modifika ‘li saret neċessarja’ minħabba ċirkostanzi imprevedibbli – Direttiva 89/665/KEE – Stħarriġ inċidentali tal-għoti inizjali ta’ konċessjoni.#Kawża C-452/23.

  judgment · MT · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2024. gada 17. oktobris.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG pret Die Autobahn GmbH des Bundes.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Koncesijas – In house subjektam piešķirtas koncesijas – Direktīva 2014/23/ES – 43. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Izmaiņas koncesijā, kas veiktas laikā, kad koncesionāram vairs nav in house subjekta statusa – Izmaiņas, kas “ir vajadzīgas” neparedzamu apstākļu dēļ – Direktīva 89/665/EEK – Koncesijas sākotnējās piešķiršanas papildu pārbaude.#Lieta C-452/23.

  judgment · LV · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. október 17.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG kontra Die Autobahn GmbH des Bundes.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Koncessziók – In house szervezeti egységnek történő odaítélés tárgyát képező koncessziók – 2014/23/EU irányelv – A 43. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A koncesszió olyan időpontban történő módosítása, amikor a koncessziós jogosult már nem minősül in house szervezeti egységnek – Előre nem látható körülmények által »szükségessé vált« módosítás – 89/665/EGK irányelv – Koncesszió eredeti odaítélésének eseti felülvizsgálata.#C-452/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Camposa Sánchez-Bordone od 17. listopada 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG protiv Die Autobahn GmbH des Bundes.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Koncesije – Koncesije koje su dodijeljene subjektu in house – Direktiva 2014/23/EU – Članak 43. stavak 1. točka (c) – Izmjena koncesije na datum kada koncesionar više nema svojstvo subjekta in house – Izmjena koja je ‚postala potrebna’ zbog nepredvidivih okolnosti – Direktiva 89/665/EEZ – Posredni nadzor prvotne dodjele koncesije.#Predmet C-452/23.

  judgment · HR · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 17 octobre 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contre Die Autobahn GmbH des Bundes.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Concessions – Concessions ayant fait l’objet d’une attribution à une entité in house – Directive 2014/23/UE – Article 43, paragraphe 1, sous c) – Modification de la concession à une date à laquelle le concessionnaire n’a plus la qualité d’entité in house – Modification “rendue nécessaire” par des circonstances imprévisibles – Directive 89/665/CEE – Contrôle incident de l’attribution initiale d’une concession.#Affaire C-452/23.

  judgment · FR · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 17.10.2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG versus Die Autobahn GmbH des Bundes.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Kontsessioonid – In‑house‑üksusele antud kontsessioonid – Direktiiv 2014/23/EL – Artikli 43 lõike 1 punkt c – Kontsessiooni muutmine kuupäeval, mil kontsessionäär ei ole enam in‑house‑üksus – Ettenägematutest asjaoludest „tulenev“ muudatus – Direktiiv 89/665/EMÜ – Kontsessiooni algse andmise täiendav kontroll.#Kohtuasi C-452/23.

  judgment · ET · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Campos Sánchez-Bordona της 17ης Οκτωβρίου 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG κατά Die Autobahn GmbH des Bundes.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμβάσεις παραχώρησης – Συμβάσεις παραχώρησης που έχουν ανατεθεί σε οντότητα in house – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Άρθρο 43, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Τροποποίηση της σύμβασης παραχώρησης σε ημερομηνία κατά την οποία ο παραχωρησιούχος δεν έχει πλέον την ιδιότητα της οντότητας in house – “Ανάγκη” τροποποίησης η οποία “προέκυψε” λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Παρεμπίπτων έλεγχος της αρχικής ανάθεσης σύμβασης παραχώρησης.#Υπόθεση C-452/23.

  judgment · EL · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 17. Oktober 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG gegen Die Autobahn GmbH des Bundes.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Konzessionen – Vergabe von Konzessionen an eine In-House-Einrichtung – Richtlinie 2014/23/EU – Art. 43 Abs. 1 Buchst. c – Änderung der Konzession zu einem Zeitpunkt, zu dem der Konzessionsnehmer keine In-House-Einrichtung mehr ist – Änderung, die aufgrund unvorhersehbarer Umstände ‚erforderlich wurde‘ – Richtlinie 89/665/EWG – Inzidente Kontrolle der ursprünglichen Konzessionsvergabe.#Rechtssache C-452/23.

  judgment · DE · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordona přednesené dne 17. října 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG v. Die Autobahn GmbH des Bundes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Koncese – Koncese, které byly uděleny in house subjektu – Směrnice 2014/23/EU – Článek 43 odst. 1 písm. c) – Změna koncese ke dni, kdy koncesionář již nemá postavení in house subjektu – ‚Potřeba‘ změny ‚vyvolaná‘ nepředvídatelnými okolnostmi – Směrnice 89/665/EHS – Incidenční kontrola původního udělení koncese.#Věc C-452/23.

  judgment · CS · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 17 de octubre de 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contra Die Autobahn GmbH des Bundes.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Concesiones — Concesiones adjudicadas a una entidad in house — Directiva 2014/23/UE — Artículo 43, apartado 1, letra c) — Modificación de la concesión en una fecha en la que el concesionario ya no tiene la condición de entidad in house — “Necesidad” de la modificación por circunstancias imprevisibles — Directiva 89/665/CEE — Control incidental de la adjudicación inicial de una concesión.#Asunto C-452/23.

  judgment · ES · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 17. oktobra 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG proti Die Autobahn GmbH des Bundes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Koncesije – Koncesije, ki so bile podeljene subjektu in house – Direktiva 2014/23/EU – Člen 43(1)(c) – Sprememba koncesije na dan, ko koncesionar nima več statusa subjekta in house – Sprememba, ki je ,potrebna‘ zaradi nepredvidljivih okoliščin – Direktiva 89/665/EGS – Posredni nadzor nad prvotno podelitvijo koncesije.#Zadeva C-452/23.

  judgment · SL · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 17.10.2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG vastaan Die Autobahn GmbH des Bundes.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Konsessiosopimukset – Konsessiosopimukset, joiden sopimuspuoleksi on valittu in house ‑yksikkö – Direktiivi 2014/23/EU – 43 artiklan 1 kohdan c alakohta – Konsessiosopimuksen muuttaminen ajankohtana, jona konsessionhaltija ei enää ole in house ‑yksikkö – Muutos, jonka tarve johtuu ennalta arvaamattomista olosuhteista – Direktiivi 89/665/ETY – Konsessiosopimuksen sopimuspuolen alkuperäisen valinnan valvominen liitännäisesti.#Asia C-452/23.

  judgment · FI · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 17. oktober 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG mod Die Autobahn GmbH des Bundes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – koncessioner – koncessioner, der er blevet tildelt en in house-enhed – direktiv 2014/23/EU – artikel 43, stk. 1, litra c) – ændring af koncessionen på et tidspunkt, hvor koncessionshaveren ikke længere er en in house-enhed – ændring »affødt« af uforudsigelige omstændigheder – direktiv 89/665/EØF – indirekte kontrol af den oprindelige tildeling af en koncession.#Sag C-452/23.

  judgment · DA · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 октомври 2024 г.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG срещу Die Autobahn GmbH des Bundes.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Концесии — Концесии, възложени на субект in house — Директива 2014/23/ЕС — Член 43, параграф 1, буква в) — Изменение на концесията към дата, на която концесионерът вече няма качеството субект in house — Изменение, „необходимостта от което е предизвикана“ от непредвидими обстоятелства — Директива 89/665/ЕИО — Инцидентен контрол върху първоначалното възлагане на концесията.#Дело C-452/23.

  judgment · BG · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 ottobre 2024.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG contro Die Autobahn GmbH des Bundes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Concessioni – Concessioni che sono state oggetto di attribuzione ad un’entità in house – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 43, paragrafo 1, lettera c) – Modifica della concessione ad una data in cui il concessionario non ha più la qualità di entità in house – Modifica la cui “necessità è determinata” da circostanze imprevedibili – Direttiva 89/665/CEE – Controllo incidentale riguardante l’attribuzione iniziale di una concessione.#Causa C-452/23.

  judgment · IT · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Campos Sánchez-Bordona arna thabhairt ar an 2024 Deireadh Fómhair 17.###

  judgment · GA · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordonę przedstawiona w dniu 17 października 2024 r.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG przeciwko Die Autobahn GmbH des Bundes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Koncesje – Koncesje, które były przedmiotem zamówienia typu in house – Dyrektywa 2014/23/UE – Artykuł 43 ust. 1 lit. c) – Modyfikacja koncesji w dniu, w którym koncesjonariusz nie ma już statusu podmiotu in house – „Konieczność modyfikacji” wynikająca z niemożliwych do przewidzenia okoliczności – Dyrektywa 89/665/EWG – Kontrola incydentalna pierwotnego udzielenia koncesji.#Sprawa C-452/23.

  judgment · PL · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2024 m. spalio 17 d.#Fastned Deutschland GmbH & Co. KG prieš Die Autobahn GmbH des Bundes.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Koncesijos – Koncesijos, suteiktos in house subjektui – Direktyva 2014/23/ES – 43 straipsnio 1 dalies c punktas – Koncesijos pakeitimas tada, kai koncesininkas nebeturi in house subjekto statuso – Pakeitimas, kurio „būtinybė atsirado“ dėl aplinkybių, kurių nebuvo galima numatyti – Direktyva 89/665/EEB – Papildoma pradinio koncesijos suteikimo kontrolė.#Byla C-452/23.

  judgment · LT · 17 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.