Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 30 January 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG v Astrid Twardy GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Directive 2001/83/EC – Article 1(29) – Article 16a – Traditional herbal medicinal products – Article 62 – Information which is useful to the patient – Regulation (EU) 2018/848 – Article 2(1) – Scope – Indications on the outer packaging of a medicinal herbal tea – Use of terms referring to organic production.#Case C-618/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0618 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2025. Status: decided.

Timeline

1. 30 January 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 30 January 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG v Astrid Twardy GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Directive 2001/83/EC – Article 1(29) – Article 16a – Traditional herbal medicinal products – Article 62 – Information which is useful to the patient – Regulation (EU) 2018/848 – Article 2(1) – Scope – Indications on the outer packaging of a medicinal herbal tea – Use of terms referring to organic production.#Case C-618/23.

  judgment · EN · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 30. januarja 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG proti Astrid Twardy GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člen 1, točka 29 – Člen 16a – Tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora – Člen 62 – Informacije, ki so koristne za pacienta – Uredba (EU) 2018/848 – Člen 2(1) – Področje uporabe – Podatki na zunanji ovojnini zdravilnega zeliščnega čaja – Uporaba izrazov, ki se sklicujejo na ekološko pridelavo.#Zadeva C-618/23.

  judgment · SL · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 gennaio 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contro Astrid Twardy GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 29 – Articolo 16 bis – Medicinali vegetali tradizionali – Articolo 62 – Informazioni utili per il paziente – Regolamento (UE) 2018/848 – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Diciture figuranti sull’imballaggio esterno di una tisana medicinale a base di piante – Uso di termini riferiti alla produzione biologica.#Causa C-618/23.

  judgment · IT · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 30.1.2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG vastaan Astrid Twardy GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 1 artiklan 29 kohta – 16 a artikla – Perinteiset kasvirohdosvalmisteet – 62 artikla – Potilaalle hyödylliset tiedot – Asetus (EU) 2018/848 – 2 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – Kasvirohdosteen ulommassa päällyksessä olevat merkinnät – Luonnonmukaiseen tuotantoon viittaavien ilmaisujen käyttö.#Asia C-618/23.

  judgment · FI · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 30. januar 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG mod Astrid Twardy GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 1, nr. 29) – artikel 16a – traditionelle plantelægemidler – artikel 62 – oplysninger, der er nyttige for patienten – forordning (EU) 2018/848 – artikel 2, stk. 1 – anvendelsesområde – angivelser, som er anført på den ydre emballage af en plantebaseret medicinsk urtete – brug af betegnelser for økologisk produktion.#Sag C-618/23.

  judgment · DA · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 януари 2025 г.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG срещу Astrid Twardy GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 29 — Член 16а — Традиционни растителни лекарствени продукти — Член 62 — Полезна за пациента информация — Регламент (ЕС) 2018/848 — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Обозначения, поставени върху външната опаковка на растителен лекарствен чай — Използване на термини, отнасящи се до биологичното производство.#Дело C-618/23.

  judgment · BG · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 30 de enero de 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contra Astrid Twardy GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículo 1, punto 29 — Artículo 16 bis — Medicamentos tradicionales a base de plantas — Artículo 62 — Informaciones útiles para el paciente — Reglamento (UE) 2018/848 — Artículo 2, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Menciones que constan en el embalaje exterior de una tisana medicinal a base de plantas — Uso de términos referidos a la producción ecológica.#Asunto C-618/23.

  judgment · ES · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 30 januari 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG mot Astrid Twardy GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 1 led 29 – Artikel 16a – Traditionella växtbaserade läkemedel – Artikel 62 – Information som är till nytta för patienten – Förordning (EU) nr 2018/848 – Artikel 2.1 – Tillämpningsområde – Uppgifter som återfinns på den yttre förpackningen för medicinskt örtte – Användning av termer som hänvisar till ekologisk produktion.#Mål C-618/23.

  judgment · SV · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. januára 2025 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG proti Astrid Twardy GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Článok 1 bod 29 – Článok 16a – Tradičné rastlinné lieky – Článok 62 – Informácie užitočné pre pacienta – Nariadenie (EÚ) 2018/848 – Článok 2 ods. 1 – Pôsobnosť – Informácie uvádzané na vonkajšom obale liečivého rastlinného čaju – Používanie pojmov odkazujúcich na ekologickú poľnohospodársku výrobu.#Vec C-618/23.

  judgment · SK · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 ianuarie 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG împotriva Astrid Twardy GmbH.#Cererea de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 29 – Articolul 16a – Medicamente tradiționale din plante – Articolul 62 – Informații utile pentru pacient – Regulamentul (UE) 2018/848 – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Informații care figurează pe ambalajul exterior al unui ceai medicinal din plante – Utilizarea unor termeni referitori la producția ecologică.#Cauza C-618/23.

  judgment · RO · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 30 de janeiro de 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contra Astrid Twardy GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Diretiva 2001/83/CE — Artigo 1.°, ponto 29 — Artigo 16.°A — Medicamento tradicional à base de plantas — Artigo 62.° — Informações úteis para o doente — Regulamento (UE) 2018/848 — Artigo 2, n.o 1 — Âmbito de aplicação — Menções inscritas na embalagem externa de uma tisana medicinal à base de plantas de produção biológica — Utilização de termos referentes à produção biológica.#Processo C-618/23.

  judgment · PT · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 30 stycznia 2025 r.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG przeciwko Astrid Twardy GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuł 1 pkt 29 – Artykuł 16a – Tradycyjny ziołowy produkt leczniczy – Artykuł 62 – Informacje użyteczne dla pacjenta – Rozporządzenie (UE) 2018/848 – Artykuł 2 ust. 1 – Zakres stosowania – Informacje zawarte na opakowaniu zbiorczym zewnętrznym ziołowej herbaty leczniczej – Stosowanie terminów odnoszących się do produkcji ekologicznej.#Sprawa C-618/23.

  judgment · PL · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 30 januari 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG tegen Astrid Twardy GmbH.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2001/83/EG – Artikel 1, punt 29 – Artikel 16 bis – Traditionele kruidengeneesmiddelen – Artikel 62 – Nuttige informatie voor de patiënt – Verordening (EU) 2018/848 – Artikel 2, lid 1 – Toepassingsgebied – Informatie op de buitenverpakking van medicinale kruidenthee – Gebruik van termen die verwijzen naar biologische productie.#Zaak C-618/23.

  judgment · NL · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG vs Astrid Twardy GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Punt 29 tal-Artikolu 1 – Artikolu 16a – Prodotti mediċinali veġetali tradizzjonali – Artikolu 62 – Informazzjoni siewja għall-pazjent – Regolament (UE) 2018/848 – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Indikazzjonijiet fuq l-imballaġġ esterjuri ta’ te mediċinali veġetali – Użu ta’ termini li jirreferu għall-produzzjoni organika.#Kawża C-618/23.

  judgment · MT · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2025. gada 30. janvāris.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG pret Astrid Twardy GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – 1. panta 29. punkts – 16. panta a) punkts – Tradicionāli lietotas augu izcelsmes zāles – 62. pants – Pacientam lietderīga informācija – Regula (ES) 2018/848 – 2. panta 1. punkts – Piemērošanas joma – Informācija uz augu izcelsmes zāļu tējas ārējā iesaiņojuma – Tādu norāžu lietošana, kuras apzīmē bioloģisko ražošanu.#Lieta C-618/23.

  judgment · LV · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 30. siječnja 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG protiv Astrid Twardy GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članak 1. točka 29. – Članak 16.a – Tradicionalni biljni lijekovi – Članak 62. – Informacije korisne za pacijenta – Uredba (EU) 2018/848 – Članak 2. stavak 1. – Područje primjene – Podaci na vanjskom pakiranju ljekovitog biljnog čaja – Upotreba izraza koji upućuju na ekološku proizvodnju.#Predmet C-618/23.

  judgment · HR · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 30 janvier 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG contre Astrid Twardy GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Directive 2001/83/CE – Article 1er, point 29 – Article 16 bis – Médicaments traditionnels à base de plantes – Article 62 – Informations utiles pour le patient – Règlement (UE) 2018/848 – Article 2, paragraphe 1 – Champ d’application – Mentions figurant sur l’emballage extérieur d’une tisane médicinale à base de plantes – Utilisation de termes faisant référence à la production biologique.#Affaire C-618/23.

  judgment · FR · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 30.1.2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG versus Astrid Twardy GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikli 1 punkt 29 – Artikkel 16a – Traditsiooniline taimne ravim – Artikkel 62 – Patsiendile kasulik teave – Määrus (EL) 2018/848 – Artikli 2 lõige 1 – Kohaldamisala – Ravimtaimetee välispakendil esitatud teave – Mahepõllumajandusliku tootmisega seotud mõistete kasutamine.#Kohtuasi C-618/23.

  judgment · ET · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 30ής Ιανουαρίου 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG κατά Astrid Twardy GmbH.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρο 1, σημείο 29 – Άρθρο 16α – Παραδοσιακά φάρμακα φυτικής προέλευσης – Άρθρο 62 – Πληροφορίες χρήσιμες για τον ασθενή – Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Πεδίο εφαρμογής – Ενδείξεις επί της εξωτερικής συσκευασίας αφεψήματος φυτικής προέλευσης – Χρήση όρων που αναφέρονται στη βιολογική παραγωγή.#Υπόθεση C-618/23.

  judgment · EL · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 30. Januar 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG gegen Astrid Twardy GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 1 Nr. 29 – Art. 16a – Traditionelle pflanzliche Arzneimittel – Art. 62 – Für den Patienten wichtige Informationen – Verordnung (EU) 2018/848 – Art. 2 Abs. 1 – Geltungsbereich – Angaben auf der äußeren Umhüllung eines pflanzlichen Arzneitees – Verwendung von Bezeichnungen mit Bezug auf die ökologische/biologische Produktion.#Rechtssache C-618/23.

  judgment · DE · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 30. ledna 2025.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG v. Astrid Twardy GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2001/83/ES – Článek 1 bod 29 – Článek 16a – Tradiční rostlinné léčivé přípravky – Článek 62 – Informace užitečné pro pacienta – Nařízení (EU) 2018/848 – Článek 2 odst. 1 – Oblast působnosti – Informace na vnějším obalu léčivého bylinného čaje – Používání výrazů odkazujících na ekologickou produkci.#Věc C-618/23.

  judgment · CS · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2025 m. sausio 30 d.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG prieš Astrid Twardy GmbH.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2001/83/EB – 1 straipsnio 29 dalis – 16a straipsnis – Tradiciškai vartojami žoliniai vaistai – 62 straipsnis – Pacientui naudinga informacija – Reglamentas (ES) 2018/848 – 2 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – Nuorodos, pateiktos ant vaistažolių arbatos antrinės pakuotės – Su ekologine gamyba susijusių terminų vartojimas.#Byla C-618/23.

  judgment · LT · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. január 30.#SALUS Haus Dr. med Otto Greither Nachf. GmbH & Co.KG kontra Astrid Twardy GmbH.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2001/83/EK irányelv – A 1. cikk 29. pontja – 16a. cikk – Hagyományos növényi gyógyszerek – 62. cikk – A betegek szempontjából hasznos információk – (EU) 2018/848 rendelet – A 2. cikk (1) bekezdése – Hatály – Gyógytea külső csomagolásán szereplő jelölések – Ökológiai termelésre utaló kifejezések használata.#C-618/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 January 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.