European Union · Report · CC
CELEX 62023CC0784
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 6 February 2025.#OÜ Voore Mets and AS Lemeks Põlva v Keskkonnaamet.#Request for a preliminary ruling from the Riigikohus.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Prohibitions to ensure the protection of birds – Article 9 – Derogations – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Prohibition on felling trees during the period of bird breeding and rearing.#Case C-784/23.
Introduced
6 February 2025
Last action
6 February 2025 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union, Environment
Source updated
6 February 2025
Records
Official report CELEX 62023CC0784 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2025. Status: decided.
Timeline
6 February 2025
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 6 februari 2025.#OÜ Voore Mets och AS Lemeks Põlva mot Keskkonnaamet.#Begäran om förhandsavgörande från Riigikohus.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Artikel 5 – Förbud som syftar till att garantera fågelskyddet – Artikel 9 – Undantag – Artiklarna 16 och 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Förbud mot avverkning under fåglarnas häcknings- och uppfödningsperiod.#Mål C-784/23.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 6 februari 2025.#OÜ Voore Mets och AS Lemeks Põlva mot Keskkonnaamet.#Begäran om förhandsavgörande från Riigikohus.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Artikel 5 – Förbud som syftar till att garantera fågelskyddet – Artikel 9 – Undantag – Artiklarna 16 och 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Förbud mot avverkning under fåglarnas häcknings- och uppfödningsperiod.#Mål C-784/23.
judgment · SV · 6 February 2025
Návrhy prednesené 6. februára 2025 – generálna advokátka J. Kokott.#OÜ Voore Mets a AS Lemeks Põlva proti Keskkonnaamet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Článok 5 – Zákazy, ktorých cieľom je zabezpečiť ochranu vtáctva – Článok 9 – Výnimky – Články 16 a 17 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz výrubu stromov počas obdobia hniezdenia a výchovy mláďat vtákov.#Vec C-784/23.
judgment · SK · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatei generale doamna J. Kokott prezentate la 6 februarie 2025.#OÜ Voore Mets și AS Lemeks Põlva împotriva Keskkonnaamet.#Cererea de decizie preliminară formulată de Riigikohus.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5 – Interdicții prin care se urmărește garantarea protecției păsărilor – Articolul 9 – Derogări – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tăierii arborilor în perioada de reproducere și de maturizare a păsărilor.#Cauza C-784/23.
judgment · RO · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 6 de fevereiro de 2025.#OÜ Voore Mets e AS Lemeks Põlva contra Keskkonnaamet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Riigikohus.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2009/147/CE — Conservação das aves selvagens — Artigo 5.o — Proibições destinadas a garantir a proteção das aves — Artigo 9.o — Derrogações — Artigos 16.o e 17.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Proibição de corte de árvores durante o período de reprodução e de dependência das aves.#Processo C-784/23.
judgment · PT · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzeczniczki generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 6 lutego 2025 r.#OÜ Voore Mets i AS Lemeks Põlva przeciwko Keskkonnaamet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Artykuł 5 – Zakazy mające na celu zapewnienie ochrony ptaków – Artykuł 9 – Odstępstwa – Artykuły 16 i 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zakaz wycinki drzew w okresie lęgowym i wychowu młodych.#Sprawa C-784/23.
judgment · PL · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 6 februari 2025.#OÜ Voore Mets en AS Lemeks Põlva tegen Keskkonnaamet.#Verzoek van de Riigikohus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Artikel 5 – Verbodsbepalingen ter bescherming van vogels – Artikel 9 – Afwijkingen – Artikelen 16 en 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Verbod op het kappen van bomen gedurende de broedperiode van vogels.#Zaak C-784/23.
judgment · NL · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2025.#OÜ Voore Mets u AS Lemeks Põlva vs Keskkonnaamet.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Riigikohus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikolu 5 – Projbizzjonijiet intiżi li jiżguraw il-protezzjoni tal-għasafar – Artikolu 9 – Derogi – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Projbizzjoni ta’ qtugħ ta’ siġar matul il-perijodu ta’ riproduzzjoni u ta’ trobbija tal-għasafar.#Kawża C-784/23.
judgment · MT · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2025. gada 6. februāris.#OÜ Voore Mets un AS Lemeks Põlva pret Keskkonnaamet.#Riigikohus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabas vide – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – 5. pants – Aizliegumi putnu aizsardzības nodrošināšanas vajadzībām – 9. pants – Atkāpes – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. un 17. pants – Aizliegums cirst kokus putnu pārošanās un ligzdošanas laikā.#Lieta C-784/23.
judgment · LV · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2025 m. vasario 6 d.#OÜ Voore Mets ir AS Lemeks Põlva prieš Keskkonnaamet.#Riigikohus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – 5 straipsnis – Draudimai, kuriais siekiama užtikrinti paukščių apsaugą – 9 straipsnis – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 17 straipsniai – Draudimas kirsti medžius paukščių perėjimo ir jauniklių auginimo metu.#Byla C-784/23.
judgment · LT · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. február 6.#OÜ Voore Mets és AS Lemeks Põlva kontra Keskkonnaamet.#A Riigikohus (Észtország) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – 5. cikk – A madarak védelmének biztosítására irányuló tilalmak – 9. cikk – Eltérések – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16. és 17. cikke – A fakivágás tilalma a madarak költési és fiókanevelési időszakában.#C-784/23. sz. ügy.
judgment · HU · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 6. veljače 2025.#OÜ Voore Mets i AS Lemeks Põlva protiv Keskkonnaamet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Riigikohus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Članak 5. – Zabrane kojima se nastoji osigurati zaštita ptica – Članak 9. – Odstupanja – Članci 16. i 17. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Zabrana sječe stabala tijekom razdoblja razmnožavanja i podizanja mladunčadi ptica.#Predmet C-784/23.
judgment · HR · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 6 février 2025.#OÜ Voore Mets et AS Lemeks Põlva contre Keskkonnaamet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Riigikohus.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Article 5 – Interdictions visant à garantir la protection des oiseaux – Article 9 – Dérogations – Articles 16 et 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Interdiction d’abattage des arbres pendant la période de reproduction et de dépendance des oiseaux.#Affaire C-784/23.
judgment · FR · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 6.2.2025.###
judgment · ET · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 6 de febrero de 2025.#OÜ Voore Mets y AS Lemeks Põlva contra Keskkonnaamet.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Riigikohus.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Artículo 5 — Prohibiciones para garantizar la protección de las aves — Artículo 9 — Excepciones — Artículos 16 y 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Prohibición de tala de árboles durante el período de reproducción y de crianza de las aves.#Asunto C-784/23.
judgment · ES · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 6ης Φεβρουαρίου 2025.#OÜ Voore Mets και AS Lemeks Põlva κατά Keskkonnaamet.#Αίτηση του Riigikohus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Άρθρο 5 – Απαγορεύσεις που αποσκοπούν στη διασφάλιση της προστασίας των πτηνών – Άρθρο 9 – Εξαιρέσεις – Άρθρα 16 και 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Απαγόρευση υλοτομίας κατά την περίοδο αναπαραγωγής και εξάρτησης των πτηνών.#Υπόθεση C-784/23.
judgment · EL · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 6. února 2025.#OÜ Voore Mets a AS Lemeks Põlva v. Keskkonnaamet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Riigikohus.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Článek 5 – Zákazy určené k zajištění ochrany ptáků – Článek 9 – Odchylky – Články 16 a 17 Listiny základních práv Evropské unie – Zákaz kácení stromů během období rozmnožování a odchovu mláďat.#Věc C-784/23.
judgment · CS · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 6. Februar 2025.#OÜ Voore Mets und AS Lemeks Põlva gegen Keskkonnaamet.#Vorabentscheidungsersuchen des Riigikohus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Art. 5 – Verbote zur Gewährleistung des Vogelschutzes – Art. 9 – Abweichungen – Art. 16 und 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verbot des Holzschlags während der Brut- und Aufzuchtzeit von Vögeln.#Rechtssache C-784/23.
judgment · DE · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 6. februarja 2025.#OÜ Voore Mets in AS Lemeks Põlva proti Keskkonnaamet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Člen 5 – Prepovedi, namenjene varstvu ptic – Člen 9 – Odstopanja – Člena 16 in 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Prepoved sečnje dreves v času razmnoževanja in vzreje mladičev.#Zadeva C-784/23.
judgment · SL · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 febbraio 2025.#OÜ Voore Mets e AS Lemeks Põlva contro Keskkonnaamet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5 – Divieti volti a garantire la protezione degli uccelli – Articolo 9 – Deroghe – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Divieto di abbattimento degli alberi durante il periodo di riproduzione e di dipendenza degli uccelli.#Causa C-784/23.
judgment · IT · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 6.2.2025.#OÜ Voore Mets ja AS Lemeks Põlva vastaan Keskkonnaamet.#Riigikohusin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2009/147/EY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – 5 artikla – Kiellot lintujen suojelun varmistamiseksi – 9 artikla – Poikkeukset – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 16 ja 17 artikla – Kielto kaataa puita lintujen lisääntymis- ja jälkeläisten kasvatusaikana.#Asia C-784/23.
judgment · FI · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 6. februar 2025.#OÜ Voore Mets og AS Lemeks Põlva mod Keskkonnaamet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – artikel 5 – forbud med henblik på at sikre beskyttelse af fugle – artikel 9 – undtagelser – artikel 16 og 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – forbud mod fældning af træer i fuglenes yngletid.#Sag C-784/23.
judgment · DA · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 февруари 2025 г.#OÜ Voore Mets и AS Lemeks Põlva срещу Keskkonnaamet.#Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5 — Забрани с цел да се гарантира защитата на птиците — Член 9 — Дерогации — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана за сеч на дървета през периода на размножаване на птиците и на отглеждане на техните малки.#Дело C-784/23.
judgment · BG · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 6 February 2025.#OÜ Voore Mets and AS Lemeks Põlva v Keskkonnaamet.#Request for a preliminary ruling from the Riigikohus.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Prohibitions to ensure the protection of birds – Article 9 – Derogations – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Prohibition on felling trees during the period of bird breeding and rearing.#Case C-784/23.
judgment · EN · 6 February 2025
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CC0784
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7e14b3ab-e47f-11ef-bc1c-01aa75ed71a1
- eurlex · 62023CC0784 · source updated 6 February 2025