Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 6 February 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. v Veolia Water Technologies sp. z o.o. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC – Principle of equal treatment – Obligation of transparency – Public works contract – Applicability by analogy to a public works contract, pursuant to a judicial interpretation, of rules on guarantees in respect of contracts for sale.#Case C-82/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0082 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2025. Status: decided.

Timeline

1. 6 February 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 6 February 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. v Veolia Water Technologies sp. z o.o. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC – Principle of equal treatment – Obligation of transparency – Public works contract – Applicability by analogy to a public works contract, pursuant to a judicial interpretation, of rules on guarantees in respect of contracts for sale.#Case C-82/24.

  judgment · EN · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 6. februarja 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. proti Veolia Water Technologies sp. z o.o. in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES – Načelo enakega obravnavanja – Obveznost preglednosti – Javno naročilo gradenj – Uporaba pravil o garanciji na področju prodajnih pogodb za javno naročilo po analogiji na podlagi razlage sodne prakse.#Zadeva C-82/24.

  judgment · SL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 6 febbraio 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. contro Veolia Water Technologies sp. z o.o. e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE – Principio della parità di trattamento – Obbligo di trasparenza – Appalto pubblico di lavori – Applicabilità per analogia ad un appalto pubblico di lavori, in forza di un’interpretazione giurisprudenziale, delle norme sulla garanzia in materia di contratti di compravendita.#Causa C-82/24.

  judgment · IT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordonan ratkaisuehdotus 6.2.2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. vastaan Veolia Water Technologies sp. z o.o. ym.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivit 2004/17/EY ja 2004/18/EY – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Avoimuusvelvollisuus – Julkiset rakennusurakat – Myyntisopimusten alan takuuta koskevien sääntöjen analoginen soveltaminen julkista rakennusurakkaa koskevaan sopimukseen oikeuskäytännössä annetun tulkinnan nojalla.#Asia C-82/24.

  judgment · FI · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 6. februar 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. mod Veolia Water Technologies sp. z o.o. m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF – ligebehandlingsprincippet – gennemsigtighedsforpligtelse – offentlige bygge- og anlægskontrakt – analog anvendelse på en offentlig bygge- og anlægskontrakt i henhold til en retslig fortolkning af regler om garantier i forbindelse med salgsaftaler.#Sag C-82/24.

  judgment · DA · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 6 февруари 2025 г.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. срещу Veolia Water Technologies sp. z o.o. и др.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО — Принцип на равно третиране — Задължение за прозрачност — Обществена поръчка за строителство — Прилагане по аналогия към обществена поръчка за строителство, съгласно тълкуване в съдебната практика, на правилата относно гаранцията при договора за продажба.#Дело C-82/24.

  judgment · BG · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. februára 2025 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. proti Veolia Water Technologies sp. z o.o. a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Smernice 2004/17/ES a 2004/18/ES – Zásada rovnosti zaobchádzania – Povinnosť transparentnosti – Verejná zákazka na práce – Analogická uplatniteľnosť pravidiel týkajúcich sa záruk v kúpnych zmluvách na verejnú zákazku na práce na základe súdneho výkladu.#Vec C-82/24.

  judgment · SK · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 6 februarie 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. împotriva Veolia Water Technologies sp. z o.o. ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE – Principiul egalității de tratament – Obligația de transparență – Contract de achiziții publice de lucrări – Aplicabilitate prin analogie în cazul unui contract de achiziții publice de lucrări, în temeiul unei interpretări jurisprudențiale, a unor norme referitoare la garanția în materie de contracte de vânzare.#Cauza C-82/24.

  judgment · RO · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 6 de fevereiro de 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. contra Veolia Water Technologies sp. z o.o. e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretivas 2004/17/CE e 2004/18/CE — Princípio da igualdade de tratamento — Obrigação de transparência — Contrato público de obras — Aplicabilidade por analogia a um contrato de empreitada de obras públicas, por força de uma interpretação jurisprudencial, de regras relativas à garantia em contratos de compra e venda.#Processo C-82/24.

  judgment · PT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 6 lutego 2025 r.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. przeciwko Veolia Water Technologies sp. z o.o. i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE – Zasada równego traktowania – Obowiązek przejrzystości – Zamówienie publiczne na roboty budowlane – Zastosowanie w drodze analogii do zamówienia publicznego na roboty budowlane, zgodnie z wykładnią sądową, przepisów dotyczących gwarancji w dziedzinie umów sprzedaży.#Sprawa C-82/24.

  judgment · PL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 6 februari 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. tegen Veolia Water Technologies sp. z o.o. e.a.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG – Beginsel van gelijke behandeling – Transparantieplicht – Overheidsopdracht voor werken – Analoge toepassing van de regels betreffende garanties bij verkoopovereenkomsten op een overheidsopdracht voor werken, op grond van een uitlegging in de rechtspraak.#Zaak C-82/24.

  judgment · NL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. vs Veolia Water Technologies sp. z o.o. et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttivi 2004/17/KE u 2004/18/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ trasparenza – Kuntratt pubbliku għal xogħlijiet – Applikabbiltà b’analoġija għal kuntratt pubbliku għal xogħlijiet, skont interpretazzjoni ġurisprudenzjali, ta’ regoli dwar il-garanzija fil-qasam ta’ kuntratti ta’ bejgħ.#Kawża C-82/24.

  judgment · MT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2025. gada 6. februāris.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. pret Veolia Water Technologies sp. z o.o. u.c.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Pārredzamības pienākums – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgums – Noteikumu par garantiju pirkuma līgumu jomā piemērojamība pēc analoģijas būvdarbu publiskā iepirkuma līgumam atbilstoši judikatūrā sniegtajai interpretācijai.#Lieta C-82/24.

  judgment · LV · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2025 m. vasario 6 d.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. prieš Veolia Water Technologies sp. z o.o. ir kt.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyvos 2004/17/EB ir 2004/18/EB – Vienodo požiūrio principas – Skaidrumo pareiga – Viešojo darbų pirkimo sutartis – Normų dėl garantijos pirkimo-pardavimo sutarčių srityje taikymas pagal analogiją viešojo darbų pirkimo sutarčiai, vadovaujantis teismų išaiškinimu.#Byla C-82/24.

  judgment · LT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. február 6.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. kontra Veolia Water Technologies sp. z o.o. és társai.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv – Az egyenlő bánásmód elve – Átláthatósági kötelezettség – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés – Az adásvételi szerződésekkel kapcsolatos jótállásra vonatkozó szabályoknak az ítélkezési gyakorlat értelmezése révén analógián alapuló alkalmazhatósága az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésre.#C-82/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 6. veljače 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. protiv Veolia Water Technologies sp. z o.o. i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktive 2004/17/EZ i 2004/18/EZ – Načelo jednakog postupanja – Obveza transparentnosti – Ugovor o javnoj nabavi radova – Primjenjivost pravila o jamstvu u području ugovora o kupoprodaji na ugovor o javnoj nabavi radova po analogiji na temelju tumačenja sudske prakse.#Predmet C-82/24.

  judgment · HR · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek, 6.2.2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. versus Veolia Water Technologies sp. z o.o. jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Riigihange – Direktiivid 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ – Võrdse kohtlemise põhimõte – Läbipaistvuskohustus – Ehitustööde riigihankeleping – Vastavalt kohtupraktikast tulenevale tõlgendusele ehitustööde riigihankelepingule analoogia alusel müügilepingu garantiid puudutavate õigusnormide kohaldamine.#Kohtuasi C-82/24.

  judgment · ET · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Campos Sánchez-Bordona της 6ης Φεβρουαρίου 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. κατά Veolia Water Technologies sp. z o.o. κ.λπ.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγίες 2004/17/ΕΚ και 2004/18/ΕΚ – Αρχή της ίσης μεταχείρισης – Υποχρέωση διαφάνειας – Δημόσια σύμβαση έργων – Κατ’ αναλογία εφαρμογή σε δημόσια σύμβαση έργων, βάσει νομολογιακής ερμηνείας, κανόνων σχετικών με την εγγύηση στις συμβάσεις πωλήσεως.#Υπόθεση C-82/24.

  judgment · EL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 6. Februar 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. gegen Veolia Water Technologies sp. z o.o. u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG – Grundsatz der Gleichbehandlung – Transparenzgebot – Öffentlicher Bauauftrag – Analoge Anwendung durch gerichtliche Auslegung von Vorschriften über die Garantie im Bereich von Kaufverträgen auf einen öffentlichen Bauauftrag.#Rechtssache C-82/24.

  judgment · DE · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 6 februari 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. mot Veolia Water Technologies sp. z o.o. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG – Principen om likabehandling – Insynskrav – Offentligt byggentreprenadkontrakt – Analog tillämpning på ett offentligt byggentreprenadkontrakt, enligt en tolkning i rättspraxis, av bestämmelser om garanti i köpeavtal.#Mål C-82/24.

  judgment · SV · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 6 février 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. contre Veolia Water Technologies sp. z o.o. e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directives 2004/17/CE et 2004/18/CE – Principe d’égalité de traitement – Obligation de transparence – Marché public de travaux – Applicabilité par analogie à un marché public de travaux, en vertu d’une interprétation jurisprudentielle, de règles relatives à la garantie en matière de contrats de vente.#Affaire C-82/24.

  judgment · FR · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 6. února 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. v. Veolia Water Technologies sp. z o.o. a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2004/17/ES a 2004/18/ES – Zásada rovného zacházení – Povinnost transparentnosti – Veřejná zakázka na stavební práce – Použitelnost pravidel týkajících se záruky v oblasti kupních smluv na veřejnou zakázku na stavební práce per analogiam na základě soudního výkladu.#Věc C-82/24.

  judgment · CS · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 6 de febrero de 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. contra Veolia Water Technologies sp. z o.o. y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE — Principio de igualdad de trato — Obligación de transparencia — Contrato de obras públicas — Aplicabilidad por analogía a un contrato público de obras, en virtud de una interpretación jurisprudencial, de normas relativas a la garantía en materia de contratos de compraventa.#Asunto C-82/24.

  judgment · ES · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.