Opinion of Advocate General Biondi delivered on 5 June 2025.#Staten genom Sjöfartsverket v Stockholms Hamn AB.#Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Agreement concluded before the accession of the Kingdom of Sweden to the European Union – Compensation for the loss of revenue arising from the abolition of passage fees for a lock – Concept of aid – Concept of undertaking – Economic activity – Existing or new aid.#Case C-401/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0401 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2025. Status: decided.

Timeline

1. 5 June 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Biondi delivered on 5 June 2025.#Staten genom Sjöfartsverket v Stockholms Hamn AB.#Request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Agreement concluded before the accession of the Kingdom of Sweden to the European Union – Compensation for the loss of revenue arising from the abolition of passage fees for a lock – Concept of aid – Concept of undertaking – Economic activity – Existing or new aid.#Case C-401/24.

  judgment · EN · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Biondija, predstavljeni 5. junija 2025.#Staten genom Sjöfartsverket proti Stockholms Hamn AB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Stockholms tingsrätt.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Sporazum, sklenjen pred pristopom Kraljevine Švedske k Evropski uniji – Nadomestilo za izpad prihodkov zaradi odprave pristojbin za prehod skozi zapornico – Pojem pomoči – Pojem podjetja – Gospodarska dejavnost – Obstoječa ali nova pomoč.#Zadeva C-401/24.

  judgment · SL · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Biondin ratkaisuehdotus 5.6.2025.#Staten genom Sjöfartsverket vastaan Stockholms Hamn AB.#Stockholms tingsrättin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Sopimus, joka on tehty ennen Ruotsin kuningaskunnan liittymistä Euroopan unioniin – Sulun kauttakulkumaksujen poistamisesta johtuvan tulonmenetyksen korvaaminen – Tuen käsite – Yrityksen käsite – Taloudellinen toiminta – Voimassa oleva tuki tai uusi tuki.#Asia C-401/24.

  judgment · FI · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Biondi fremsat den 5. juni 2025.#Staten genom Sjöfartsverket mod Stockholms Hamn AB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Stockholms tingsrätt.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – aftale indgået før Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union – kompensation for indtægtstab som følge af afskaffelsen af sluseafgifter – begrebet støtte – begrebet virksomhed – økonomisk virksomhed – eksisterende eller ny støtte.#Sag C-401/24.

  judgment · DA · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Biondi, представено на 5 юни 2025 г.#Staten genom Sjöfartsverket срещу Stockholms Hamn AB.#Преюдициално запитване, отправено от Stockholms tingsrätt.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Споразумение, сключено преди присъединяването на Кралство Швеция към Европейския съюз — Компенсиране на загубата на приходи вследствие на премахването на таксите за преминаване през шлюз — Понятие за помощ — Понятие за предприятие — Икономическа дейност — Съществуваща или нова помощ.#Дело C-401/24.

  judgment · BG · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Biondi, presentate il 5 giugno 2025.#Staten genom Sjöfartsverket contro Stockholms Hamn AB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Stockholms tingsrätt.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Accordo concluso prima dell’adesione del Regno di Svezia all’Unione europea – Indennizzo per la perdita di entrate derivante dalla soppressione delle tariffe di passaggio di una chiusa – Nozione di aiuto – Nozione di impresa – Attività economica – Aiuto esistente o nuovo.#Causa C-401/24.

  judgment · IT · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral A. Biondi apresentadas em 5 de junho de 2025.#Staten genom Sjöfartsverket contra Stockholms Hamn AB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Stockholms tingsrätt.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Acordo celebrado antes da adesão do Reino da Suécia à União Europeia — Compensação pela perda de receitas decorrente da abolição de taxas de eclusagem — Conceito de auxílio — Conceito de empresa — Atividade económica — Auxílio existente ou novo auxílio.#Processo C-401/24.

  judgment · PT · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Biondi przedstawiona w dniu 5 czerwca 2025 r.#Staten genom Sjöfartsverket przeciwko Stockholms Hamn AB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Stockholms tingsrätt.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Umowa zawarta przed przystąpieniem Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej – Rekompensata za utratę dochodów wynikającą ze zniesienia opłat za przepłynięcie przez śluzę – Pojęcie pomocy – Pojęcie przedsiębiorstwa – Działalność gospodarcza – Pomoc istniejąca lub nowa.#Sprawa C-401/24.

  judgment · PL · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Biondi van 5 juni 2025.#Staten genom Sjöfartsverket tegen Stockholms Hamn AB.#Verzoek van de Stockholms tingsrätt om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Overeenkomst die is gesloten vóór de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie – Compensatie van de inkomstenderving als gevolg van de afschaffing van heffingen voor de doorvaart door een sluis – Begrip ‚steun’ – Begrip ‚onderneming’ – Economische activiteit – Bestaande of nieuwe steun.#Zaak C-401/24.

  judgment · NL · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Biondi, ippreżentati l-5 ta’ Ġunju 2025.#Staten genom Sjöfartsverket vs Stockholms Hamn AB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Stockholms tingsrätt.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Ftehim konkluż qabel l-adeżjoni tar-Renju tal-Isvezja mal-Unjoni Ewropea – Kumpens għat-telf ta’ dħul li jirriżulta mit-tneħħija tat-tariffi ta’ passaġġ ta’ għeluq (lock) – Kunċett ta’ għajnuna – Kunċett ta’ impriża – Attività ekonomika – Għajnuna eżistenti jew ġdida.#Kawża C-401/24.

  judgment · MT · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Bjondi [A. Biondi] secinājumi, 2025. gada 5. jūnijs.#Staten genom Sjöfartsverket pret Stockholms Hamn AB.#Stockholms tingsrätt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Pirms Zviedrijas Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai noslēgts līgums – Kompensācija par ieņēmumu zaudējumiem, kuri radušies, atceļot slūžu caurbraukšanas maksu – Atbalsta jēdziens – Uzņēmuma jēdziens – Saimnieciskā darbība – Pastāvošs vai jauns atbalsts.#Lieta C-401/24.

  judgment · LV · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Biondi išvada, pateikta 2025 m. birželio 5 d.#Staten genom Sjöfartsverket prieš Stockholms Hamn AB.#Stockholms tingsrätt prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Susitarimas, sudarytas prieš Švedijos Karalystei įstojant į Europos Sąjungą – Dėl šliuzų mokesčių panaikinimo negautų pajamų kompensavimas – Pagalbos sąvoka – Įmonės sąvoka – Ekonominė veikla – Esama arba nauja pagalba.#Byla C-401/24.

  judgment · LT · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• A. Biondi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. június 5.#Staten genom Sjöfartsverket kontra Stockholms Hamn AB.#A Stockholms tingsrätt (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – A Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlakozása előtt kötött megállapodás – A zsilipen történő áthaladás díjtételeinek megszüntetéséből eredő bevételkiesés ellentételezése – A támogatás fogalma – A vállalkozás fogalma – Gazdasági tevékenység – Létező vagy új támogatás.#C-401/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Biondija od 5. lipnja 2025.#Staten genom Sjöfartsverket protiv Stockholms Hamn AB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Stockholms tingsrätt.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Sporazum sklopljen prije pristupanja Kraljevine Švedske Europskoj uniji – Naknada gubitka prihoda zbog ukidanja pristojbi za prolaz ustavom – Pojam potpore – Pojam poduzetnika – Gospodarska djelatnost – Postojeća ili nova potpora.#Predmet C-401/24.

  judgment · HR · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Biondi ettepanek, 5.6.2025.#Staten genom Sjöfartsverket versus Stockholms Hamn AB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Stockholms tingsrätt.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Enne Rootsi Kuningriigi Euroopa Liiduga ühinemist sõlmitud kokkulepe – Lüüsimistasude kaotamise tõttu saamata jäänud tulu hüvitamine – Mõiste „abi“ – Mõiste „ettevõtja“ – Majandustegevus – Olemasolev või uus abi.#Kohtuasi C-401/24.

  judgment · ET · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Biondi vom 5. Juni 2025.#Staten genom Sjöfartsverket gegen Stockholms Hamn AB.#Vorabentscheidungsersuchen des Stockholms tingsrätt.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Vor dem Beitritt des Königreichs Schweden zur Europäischen Union geschlossene Vereinbarung – Ausgleich von Einnahmeverlusten infolge der Abschaffung der Nutzungsgebühren für eine Schleuse – Begriff der Beihilfe – Begriff des Unternehmens – Wirtschaftliche Tätigkeit – Bestehende oder neue Beihilfe.#Rechtssache C-401/24.

  judgment · DE · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat A. Biondi föredraget den 5 juni 2025.#Staten genom Sjöfartsverket mot Stockholms Hamn AB.#Begäran om förhandsavgörande från Stockholms tingsrätt.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Avtal som ingåtts före Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen – Kompensation för det intäktsbortfall som ett slopande av slussningsavgifter medför – Begreppet stöd – Begreppet företag – Ekonomisk verksamhet – Befintligt eller nytt stöd.#Mål C-401/24.

  judgment · SV · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. júna 2025 – generálny advokát A. Biondi.#Staten genom Sjöfartsverket proti Stockholms Hamn AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Stockholms tingsrätt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Dohoda uzavretá pred vstupom Švédskeho kráľovstva do Európskej únie – Kompenzácia za stratu príjmov vyplývajúcu zo zrušenia poplatkov za preplavenie plavebnou komorou – Pojem pomoc – Pojem podnik – Hospodárska činnosť – Existujúca alebo nová pomoc.#Vec C-401/24.

  judgment · SK · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul A. Biondi prezentate la 5 iunie 2025.#Staten genom Sjöfartsverket împotriva Stockholms Hamn AB.#Cererea de decizie preliminară formulată de Stockholms tingsrätt.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Acord încheiat înainte de aderarea Regatului Suediei la Uniunea Europeană – Compensarea pierderii de venituri rezultată din eliminarea redevențelor de tranzitare printr‑o ecluză – Noțiunea de ajutor – Noțiunea de întreprindere – Activitate economică – Ajutor existent sau nou.#Cauza C-401/24.

  judgment · RO · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Biondi, présentées le 5 juin 2025.#Staten genom Sjöfartsverket contre Stockholms Hamn AB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Stockholms tingsrätt.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Accord conclu avant l’adhésion du Royaume de Suède à l’Union européenne – Compensation de la perte de recettes résultant de la suppression des redevances de passage d’une écluse – Notion d’aide – Notion d’entreprise – Activité économique – Aide existante ou nouvelle.#Affaire C-401/24.

  judgment · FR · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Biondi, presentadas el 5 de junio de 2025.#Staten genom Sjöfartsverket contra Stockholms Hamn AB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Stockholms tingsrätt.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Acuerdo celebrado antes de la adhesión del Reino de Suecia a la Unión Europea — Compensación de la pérdida de ingresos resultante de la supresión de las tarifas de paso de una esclusa — Concepto de ayuda — Concepto de empresa — Actividad económica — Ayuda existente o nueva.#Asunto C-401/24.

  judgment · ES · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα A. Biondi της 5ης Ιουνίου 2025.#Staten genom Sjöfartsverket κατά Stockholms Hamn AB.#Αίτηση του Stockholms tingsrätt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Συμφωνία συναφθείσα πριν από την προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Αντιστάθμιση της απώλειας εσόδων που προκύπτει από την κατάργηση των τελών διέλευσης από θυρόφραγμα – Έννοια της ενίσχυσης – Έννοια της επιχείρησης – Οικονομική δραστηριότητα – Υφιστάμενη ή νέα ενίσχυση.#Υπόθεση C-401/24.

  judgment · EL · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Biondiho přednesené dne 5. června 2025.#Staten genom Sjöfartsverket v. Stockholms Hamn AB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Stockholms tingsrätt.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Dohoda uzavřená před přistoupením Švédského království k Evropské unii – Kompenzace ztráty příjmů v důsledku zrušení poplatků za proplutí zdymadlem – Pojem ‚podpora‘ – Pojem ‚podnik‘ – Hospodářská činnost – Existující, či nová podpora.#Věc C-401/24.

  judgment · CS · 5 June 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86 · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86

Related records

No cross-record relationships stored yet.